精选优质文档-----倾情为你奉上继续教育研究2013年第1期创业教育融入高职专业课程的创新实践刘颖(浙江经济职业技术学院文化艺术学院，浙江杭州)摘要:以融合为理念，以教学目标、教学内容、教学方法和学习评价的整合为手段，以学习体验式的创业实践平台建设与实践、配套的制度、师资建设为途径，开展创业教育融入高职专业课程的创新实践，实现课堂、实践和制度三融合。关键词:创业教育;专业教育;融合;商务英语翻译实践:G645文献标志码:A:1009－4156(2013)01－130－03专心---专注---专业精选优质文档-----倾情为你奉上创业教育作为一种深层次、根本性的教育体制改革的教育理念，能够促进高职人才培养模式改革，推动学生的全面发展，增加就业率和就业质量，加快产业结构转型升级和科技成果转化。2011年，教育部在《关于推进高等职业教育改革创新引领职业教育科学发展的若干意见》中把“毕业生就业率、就业质量、企业满意度、创业成效”等作为衡量高等职业教育人才培养质量的实实在在的指标。这充分说明以创业教育理念为导向的高职教育改革是历史必然趋势;要顺应这一历史发展趋势，高职专业课程的改革和创新实践是关键。一、创业教育与高职专业课程融合的理念高等教育研究协会指出“跨学科教育模式是大学生获［1］，得创业教育的最佳途径”该模式强调将创业能力的培养整合到专业课程之中:根据本专业的特点设置创业课程，培养学生结合专业背景发现机遇、辨别机遇，进而创业的能力。国内学者衣俊卿早在2002年就提出:“创业教育［2］教育部陈希副部长指出:依赖知识教育和专业教育。”“要将创新创业教育纳入教学主渠道……通过专业教学改［3］革推进创新创业教育。”不管是教育主管部门领导、国内外创业教育专家，还是国内外创业教育实践，都指向一个现实问题，即创业教育必须贯穿于高校人才培养全过程，与专业教育与课程相融合。一方面，高等职业教育作为高等教育一分子必然要将创业教育融入专业教育之中。另一方面，高职专业课程本身是创业教育开展的沃土。第一，近几年高职专业和课程改革，高度体现区域经济发展和岗位能力要求，慢慢突破了学科体系，具备了跨学科的模式和特征，为创业教育的介入铺平道路;第二，较为灵活的课程设计模式使得高职专业课程具有较大的开放性和包容性，能够有效吸收创业教育的理念、内容和方法;第三，产学研是高职专业人才培养的重要途径之一，它为创业教育基地和平台建设、开展实景培训和创业成果转化都有无可比拟的优越性，同时它也是产业结构转型升级、新兴产业开拓和发展的重要基地。总之，创业教育应该进入高职的专业教学核心环节，与专业课程进行整合，在专业课程设计中融入创业教育的元素，借创业教育的东风促进专业课程改革向纵深发展。二、基于融合理念的课程改革笔者在应用英语专业的“商务英语翻译实践”课程中尝试融入创业教育元素的改革实践，把创业教育的目标和理念整合入该课程的教学目标、教学内容、教学方法和学习评价，取得了良好的效果。(一)教学目标的融合夏人青和罗志敏将高校创业教育总目标分成三个层次:“第一层是具有良好创业素质的社会公民，第二层是工，［4］作岗位的创造者第三层是新型企业的创办者。”笔者在实践中发现，在某一门具体课程中，要实现中高层次(即第二和第三层)的目标在目前的情况下还不现实，因此我们将创业教育第一层级目标融合到了该课程教学目标中。改革之后的“商务英语翻译实践”课程教学目标是帮助学生树立正确的翻译职业价值观，具备过关的翻译技能和翻译公司运营知识，形成创新性、整体性的思维风格，愿意克服障碍，愿意冒险、成长壮大，逐步培养学生创业的内在动机，在知识、技能和心理上提升学生在涉外商务领域的竞争力、适应性和发展潜力。(二)教学内容的整合要实现以翻译产业为导向、以商业化职业为目标的课程目标，离不开教学内容的更新。除了原有的“翻译知识与技能”模块，课程增设了“翻译项目管理”、“翻译公司管理(含人力资源管理)”、“翻译产品营销管理”、“翻译电子资源使用和开发”等全新模块，使学生了解翻译公司组建与运营的全过程，帮助他们找到自己的特长和兴趣，与今专心---专注---...