Onceuponatime,sciencefictionwasjustagenreamongothergenres.Therewerecrimestories,therewerehorrorstories,therewasliteraryfiction–andtherewassciencefiction.曾几何时，科幻小说不过是诸多小说类别中的一种：犯罪小说、恐怖小说、文学小说……还有，科幻小说。Buttodaysciencethemesdominatetheseothergenres.It’sdifficulttothinkofmuchmoderncrime,horroror“serious”fictionthatdoesn’tinvolvescience.但现在，科幻主题却占领了其他类型的小说。我们已经很难想象现代犯罪小说、恐怖小说或者其它“严肃”的文学作品中有哪些是不涉及科幻元素的。Andit’snotjustbooks.Witheverysecondmovieandcomputergamehavingasci-fielement,sciencefictionseemstohavecolonizedourentireentertainmentculture.不仅仅是书籍，电影和电脑游戏也不例外，每一秒似乎都离不开科幻元素。科幻似乎已经占领了整个娱乐文化。It’sclearthatifwewanttodefinesciencefictionweshouldrelateittotherolethatscienceplaysinourlives.Perhapstheplacetostartisbynotingwhenitbegan.我们都清楚，要想给科幻小说下个定义，就不得不考虑到科学在我们生活中所扮演的角色。也许，我们应该从科幻小说的缘起谈起。Althoughsomeexpertshaveclaimedtobeabletotracesci-fibacktoancient,itismoreplausibletofinditinfledglingforminthe19thcentury,whenindustrialsocietiesemerged.尽管一些专家声称科幻小说的诞生可以追溯到遥远的古代，但科幻小说于19世纪初具雏形的说法似乎更为可信，因为当时正值工业社会出现。Oneofthefeaturesthatsetindustrialsocietiesapartfromotherkindswastheincreasingpartthatscienceplayedineverydaylife.Factorieswithvastmachineschurnedouthugequantitiesofgoods,whichweretransportedbytrains,motorvehiclesandshipsallovertheworld.Citieswerebuiltonthebackoftechnology,withelectricityinhomesandhospitalshelpingeveryonetoleadhealthier,moreconvenientlives.Allofthesechangeshadprofoundeffectsnotonlyonpeople’sreallives,butontheirimaginativeones.工业社会区别于其它社会类型的特征之一就是科学在人们生活中扮演了日益重要的角色：工厂林立，巨大的机器批量生产出各种产品，经火车、汽车和轮船运往世界各地。城市建设也离不开科技，家庭和医院都通上了电，人们的生活因此变得更健康、更便利。所有这些变化不仅对人们的实际生活产生了深远影响，也同样影响了他们想象中的生活。Writersbegantoarticulatethesechangingphysicalandmentallandscapes,eventuallygivingsciencefictionalargeanddevotedfanbaseofespeciallyyoungreaders,whofoundthatitspoketotheircuriosityaboutthefuturethatsciencewouldcreate.作家们开始将这些变化中的现实世界和想象中的世界联系起来，科幻小说因此逐渐吸引了一大批忠实读者。特别是年轻读者，他们对科学创造的未来充满好奇，而这些小说正满足了他们的好奇心。Butsci-fireflectedfearsaboutsciencemorethanitdidhopes.Theseearlynovelsweredystopianratherthanutopian.不过，科幻小说反映更多的并不是对科学的希望，而是恐惧。早期的科幻小说大多是反乌托邦式的。ThetypicalearlysciencefictionnovelmightbeaUKnovellikeH.G.Wells’TheWaroftheWorlds(1897).Withgreatskill,WellsplayeduponthefearsoftechnologybyimaginingEarthunderthreatbyacivilization–thatofmenfromMars.比如早期科幻小说的代表作品——英国小说家赫伯特•乔治•威尔斯的《星际战争》（1897）。小说中，威尔斯想象了地球遭受火星文明威胁的情景，并用精湛的写作技巧展现出人们对科技的恐惧。Thesciencefictionoftodayexpressestheimpactofthecomputingrevolution,roboticsandourenvironmentalchallenges,whileitislessconcernedwith“littlegreenmenfromMars”andotherthemesofpastsci-fi.现在的科幻小说则更多地着墨于计算机革命、机器人还有环境问题对人类的影响，而类似“来自火星的小绿人”和过去的科幻主题已经很少有作家涉及。Giventhatscience,te...