从英语词汇管窥语言与社会的关系摘要:本文从英语词汇中一些特殊的现象出发,分析了语言和社会的关系。语言是一种社会现象,随着社会的产生而产生,随着社会的发展而发展,并对社会有一定的反作用,加剧社会的分化或统一。它们两者之间的关系是辩证统一的。关键词:语言;社会;发展;分化;统一:H31文献标识码:A:1009-0118(2010)-05-0248-02社会语言学认为,语言与社会之间的关系是双向的:也就是说语言和社会互相影响。一、社会的存在离不开语言语言不仅是一种科学的符号体系,也是一种社会现象。语言是人类特有的,和人类社会有紧密的联系。首先,语言是人类最重要的交际工具,它是把人和动物区别开来的一个标志,是组成社会的一个不可缺少的因素。二、语言随着社会的发展而发展(一)社会的发展是语言发展的基本条件和强大动力。语言存在于运用之中,运用中的活语言是人类组成社会的条件之一,是社会成员之间最重要的联系纽带,因而它和社会的发展息息相关。社会的变化、发展会相应地引起语言的变化和发展。斯大林说:"语言随着社会的产生和发展而产生和发展。语言随着社会的死亡而死亡。社会以外是没有语言的。因此要了解语言及其发展的规律,就必须把语言同社会的历史,同创造这种语言、使用这种语言的人民的历史密切联系起来研究。"随着社会的发展,新事物、新概念层出不穷,人们的思维愈来愈细致复杂,这些都会向交际提出新的要求,推动语言不断丰富词汇,改进语法。19世纪以来,英语最显著的特点就是词汇极大地丰富了。这种发展是社会飞跃发展的必然结果。19世纪以来,医药、电子、物理等科技领域发展迅速;并出现了汽车、电影、广播、计算机等新事物;此外,两次世界大战也刺激了词汇的发展扩大。英语中有很多与Dutch(荷兰人的)有关的习语和俚语:aDutchparty个人自带食品饮料的聚会;goDutch(口)个人付个人的帐,平摊费用;Dutchlunch个人自带食物(或各自付费的)午间聚餐。这是因为英国人当时觉得荷兰人很小器。当然,现在这种付款方式已不再带有任何歧视、贬低的意味,而成为一种公认的社交规则。在今日的西方,人们讲究经济平等,即使有的夫妻也采取这种消费模式。aDutchfit一阵发火;HisDutchfitisup他发火了;getone'sDutchup发火;因为英国人认为荷兰人易怒、急躁。talkDutch讲令人不知所云的话;WhathesaidwasjustDutchtome;他的话我简直听不懂。beattheDutch(美口)令人吃惊,了不起;例如:ItbeattheDutchhowTomalwaysmakesabasket.汤姆投篮百发百中,真了不起。inDutch(俚)处于困境(或苦恼)中;失宠的;受嫌疑的。例如:HeisinDutchwiththeboss.他得不到老板的欢心。Dutchact(美俚)自杀,例如:doaDutchact自杀。Dutchcomfort退一步想而得到的安慰,比下有余的安慰。Dutchcourage(口)酒后之勇,一时的虚勇。为什么这么多的词都是含有贬义的呢?这和英国与荷兰之间争夺海上霸权的战争十分不开的。17世纪中叶,随着英国资本主义的发展和对外贸易的扩大,英国资产阶级政府加紧并广泛开展了争夺殖民霸权的斗争。1651年英国议会颁布了著名的《航海条例》,规定:一切在欧洲、非洲和美洲生产的商品,只有在英国船员管理的英国船上才能运入英国领土;欧洲国家的商品或用英国船或用生产该商品国家的船才可以运到英国领土。这对专营海上转运贸易的荷兰是一次沉重的打击,荷兰与英国之间的斗争空前激化起来,最终不可避免地诉诸于武力。从1652年至1674年英荷之间发生了三次战争。战争使荷兰的军事、商业威力都遭到了严重的削弱,荷兰默认了英国《航海条例》的限制和束缚,从而削弱了"海上马车夫"的作用,到18世纪初,荷兰已丧失了海上优势和贸易的垄断地位,从商业大国下降为一个依附于英国的二等国家了;英国是战争的胜利者,由于《航海条例》的顺利推行,使英国的对外贸易发展很快,并逐步增强了它的海上实力,到18世纪中期,打败法国之后的英国便当之无愧地被称为当时世界上最强大的殖民国家。而持续了二十多年的战争也使两个国家互相敌视,仇恨也自然地反映到了语言中。在历史上,英国曾经有过一段很辉煌的时期,所以某些英国人会在语言中表露出优越感。英语里把一些客人毫无礼貌,不跟主人打声招呼便悄然离去的作风称为Frenchleave。但实际上,法国人是不会...