硕士生课程(论文)题目：《阳坡花》中的魔幻现实主义艺术技巧Artisticskillsofmagicrealisminthesunnyflower教学单位文学与新闻传播学院姓名张海彬学号110501082113年级2011级专业比较文学与世界文学指导教师徐其超职称教授2012年2月20日《阳坡花》中的魔幻现实主义艺术技巧张海彬摘要：作家巴久乌嘎在其小说艺术探索过程中,以批判现实主义的创作法则为主导,以母语叙述模式的变革、改造和挖掘、利用以利于自己艺术风格建构为主攻,加上对本土文化“神奇的现实”的认同为前提的魔幻现实主义和适合现代人作自我精神解剖的内心独白等叙述手法的借鉴与超越,逐步走向其独具特色的小说叙述内结构和将突出鲜明的个性化、民族化、时代化特征融为一体的艺术风格。本文将主要从《阳坡花》中看巴久乌嘎对魔幻现实主义艺术技巧的运用。关键字:巴久乌嘎阳坡花魔幻现实主义AbstractIntheprocessofexplorationofnovelarts,thewriterBa激uWugaprimarymeansofCriticalrealismart,hetriestonativenarrativemodeofch-ange,transformationandminingbutuseofinordertofacilitatetheconstruc-tionoftheirownartisticstyleasthemain.Referenceandbeyondcoupledwiththemagicrealismof"magicalreality"inrecognitionoftheindigenouscultureandsuitableformodernself-spiritualanatomyoftheinnermonologuenarrativ-esandgraduallymovingtowardstheartisticstyleofitsuniquenovelnarrativestructureandwillhighlightthedistinctiveandunique,nationalization,theeraofthecharacteristicsofintegration.ThiswilllookatfromtheperspectiveoftheimpactstudyofcomparativeliteraturetheBa激uWuga,Sworks"sunnyflow-ercharacteristicsofmagicalrealism.KeywordsBa激uwugasunnyflower,MagicalRealism.魔幻现实主义文学产生于20世纪30、40年代，50、60年代在拉丁美洲甚至全世界产生了广泛的影响。它扎根于拉丁美洲神秘的突然中，吸收了古印第安文学、现实主义文学与西方现代派文学的养分，将现实与神话融为一体，运用象征和艺术夸张、荒诞描写等西方现代派文学的艺术技巧，创作出具有独特的拉丁美洲地域色彩的作品反映拉美的历史文化与社会现实。巴久乌嘎的《阳坡花》是彝族当代优秀的现实主义小说，他对拉丁美洲魔幻现实主义的借鉴，不仅是记录彝民族的历史现实和文化变迁，还在于其艺术创新，在写实的基础上，将拉美魔幻现实主义的艺术技巧渗透进来，巧妙的融为一体，在彝族当代文坛中不同凡响。小说将“彝族的宗教、神话、时间观、生死观、等级观念、文学中的象征主义、生命意识、拉美魔幻现实主义相结合。笔者将从以下几点来分析《阳坡花》魔幻现实主义艺术技巧的运用。一、神话色彩的诗意设置：现实与神话传说相结合魔幻现实主义的先驱作家胡安.鲁尔福的作品纯熟地运用了魔幻因素他创造了一个现代墨西哥神话，这就是《佩德罗.帕拉莫》。这部小说运用了各种神话传说，如《圣经》、古希腊罗马神话、印第安传奇等等。小说从头到位都是鬼魂的自述，基本上是按照印第安传统神话来描写的故事情节。[1]在小说《阳坡花》中有一段这样的描述：“子矢没等这身衣服做归一，就剖腹给了猴子。那年猕猴猖獗，毁了临近收获的庄稼，还肆无忌惮地冲进寨子来，蹲在房顶上掀瓦板朝人掷石头，撕女人的头发，看到众人无助垂泪，子矢说莫不是猕猴来索人命了，接着匆匆忙忙走到崖尖上去。他用笛子吹出诡谲的音符，招来了数千只猴子，然后剖开肚子，让风把血吹得满山满谷地飘。那简直是一场雨。猴子就在这一天流着泪成群地迁徙了，再也没有回来。”[2]这种民间神话传说的运用使小说更具魔幻色彩。二、魔幻现实主义的叙述艺术：过去、现在、将来融为一体在马尔克斯《百年孤独》中有这样一句话来开始：“许多年之后，面对行刑队，奥雷连诺.布恩迪亚上校将会回忆起，他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”这种将过去现在和将来杂糅在一起的句子表现轮回时间观念的句式，首先来自《佩德罗.帕拉莫》后来被加西亚.马尔克斯借鉴并被用到极致。无独有偶，在《阳坡花》的开始也有类似的开始：“那时候还没有枪，距离有枪的日子不远了，强悍尚能端...