Hawthorne霍桑HawthornewasbornonthefourthofJuly,1804inSalem,Massachusetts.霍桑1804年7月4日出生于马萨诸塞州塞勒姆镇。SomeofhisancestorsweremenofprominenceinthePuritantheocracyofseventeenth-centuryNewEngland.他的先辈在17世纪新英格兰清教徒神权政治时期很有名。Oneofthemwascolonialmagistrate,notoriousforhispartinthepersecutionoftheQuakers,andanotherwasajudgeattheSalemWitchcraftTrailin1692.先辈中有一个是殖民地的地方执法官，曾因迫害贵格会教徒而声名狼藉；另一个是1692年塞勒姆驱巫案的法官。Graduallythefamilyfortunedeclined.渐渐地，他的家族开始衰落了。Hisfather,aseacaptain,diedinDutchGuiana,leavingthewidowandthechildbehindtoshiftforthemselves.他的父亲，是船长，死于荷兰的圭亚那，留下了孀居的妻子和年幼的孩子只能自食其力。In1821HawthornewenttoBowdoinCollege,wherehehadHenrywadsworthLongfellowasaclassmate.1821年，霍桑在缅因州的博多因学院学习，和亨利•沃兹沃斯•朗费罗是同学。HealsodevelopedafriendshipwithFranklinPierce,whowastobecomethefourteenthpresidentoftheUnitedStates.此外，他和日后成为美国第十四任总统的富兰克林•皮尔斯也成为了朋友。From1825to1837Hawthornelivedinsolitudeandseclusion.1825年到1837年，霍桑独居着。Hereadwidely,becamefurtheracquaintedwithlocalhistory,andbegantopracticewriting.在此期间，他广泛阅读，熟知了当地的历史，开始了写作。Hisfirstattemptatnovelwriting,abookabouthisschoollife,provedtobeafailure;hisfirsttaleappearedinprintin1830.他首次的小说写作，是与学校生活相关的一本书，以失败而告终。他的第一本故事书出版于1830年。Theyearof1837sawthepublicationofhisTwice-ToldTales,acollectionofshortstories,whichenjoyedcriticalattention.1837年，他的短篇故事集《重讲一遍的故事》出版，引起了极大地关注。ForawhileheworkedintheUnitedStatesCustomHouseinBostonandlaterinSalem.不久，他就在波士顿的美国海关总署工作，之后又在塞勒姆的海关总署工作。AnothercollectionofshortstoriesMossesfromanOldMansecameoutin1846.他的另一部短篇小说集《古宅青苔》于1846年出版了。Alltheseworks,however,broughthimneithergreatfamenoranyfortunelargeenoughtorelievehimoftheharassmentofpoverty.然而，所有这些作品既没有给他带来很大的名望，在很大程度上，也没有给他带来财富以缓解他的贫穷。ItwasTheScarletLetterwhichdiditforhim:notonlydidthebookmakehisnameasawriterofnosmalltalent;italsobroughthimthemoneywhichmadehimfinallyfinanciallycomfortable.正是《红字》这本书不仅让他变成了有天赋的作家，而且最终给他带来了经济上的富裕。TheHouseoftheSevenGablescameoutin1851,tobefollowedbyTheBlithedaleRomancein1852andTheMarbleFaunin1860.他于1851年出版了《带有7个尖角阁的房子》，之后又分别在1852年出版了《福谷传奇》，1860年出版了《玉石雕像》。Hewas,duringthefouryears(1853-1857)whenPresidentPiercewasinoffice,theUnitedStatesconsulinLiverpool,England,andlatertraveledinItaly.皮尔斯总统当政的四年里（即1853-1857），他是驻英国利物浦领事，此后，他旅居于意大利。Hediedin1864.他于1864年去世。注：英文内容来自常耀信著的《美国文学简史》第三版
