麦克阿瑟将军：告别演说向国会[真实性认证：文字版直接从音频转录如下。]主席先生，议长先生，各位议员和国会：我站在这个深谦卑和伟大的自豪感讲台上-在这些伟大的美国历史上谁，我们都站在我面前的建筑师在这里重谦卑，在反省的骄傲，这样的立法辩论代表着人类的自由最纯粹的形式尚未制定。这里是中心的希望和愿望，对整个人类的信心。站在这里，我不为任何一个党派的主张，因为这些问题的根本，达到完全超越了党派考虑的领域。他们必须解决对国家利益的最高境界，如果我们的声音当然是要证明，我们的未来的保障。因此我相信，你会做我接到那我必须说仅仅是为了表达一个观点，美国同胞视为正义。我既没有解决积怨，也没有在生命将逝之怨，与我心中只有一个目的：为我的国家。这些问题是全球性的环环相扣的，任何一个部门的问题，无视于其他国家，只不过是为整个法院的灾难。虽然亚洲通常被称为欧洲的门户，它同样是真实的，欧洲是亚洲的门户，并在一个不能不有其呼吁其他影响广泛的影响。还有谁是那些声称我们的力量不足以同时保住两个阵地，因为我们不能分散我们的努力。我认为没有失败主义的更大的表达。如果一个潜在的敌人，他可以分两方面的力量，这是我们要对付他的努力。共产党的威胁是一个全球性问题。它在一个部门的成功推进威胁到所有其他部门的破坏。您不能姑息或交出同时破坏我们的努力没有停止其在欧洲向亚洲共产主义前进。除了指出这些一般老生常谈，我将集中讨论亚洲的一般领域。以前人们可以客观地评估现有的情况现在在那里，他必须了解亚洲的过去的东西，有哪些她上升到目前的革命性变化。长期剥削所谓的殖民国家很难有机会实现，如行政指导我们自己的崇高任何程度的社会正义，个人尊严，或更高的生活水准在菲律宾，亚洲各国人民发现在他们的opportunity刚刚过去的战争，以摆脱殖民主义的枷锁，现在看到了新的机遇，一个迄今为止unfelt尊严的曙光，和自我政治自由的尊重。马斯特地球人口的一半，60其自然资源的速度增长人民正迅速地巩固了新的力量，道义上和物质上，用以提高人民生活水平和竖立了现代进步的设计修改，以他们特有的文化环境。不管是坚持殖民与否的概念，这是亚洲前进的方向，它可能不会停止。这是对世界的转变的必然结果作为对世界事务的整个经济领域的中心旋转往回走，面积从那里开始。在这种情况下，it变得至关重要thatcountry东方我们自己在这个基本政策相一致的进化条件，而不是盲目追求一个course的现实，在殖民地时代已经过去的亚洲人民and垂涎的right决定自己的命运free。他们现在寻求友好的指导，理解和支持-而不是专横的方向-在平等，而不是征服的耻辱的尊严。其战前的生活标准，低得可怜，现在是无限较低，在战争后留下的破坏。世界意识形态发挥思想在亚洲很少的一部分，是知之甚少。什么是人民为争取在他们的胃，对他们的背上，一个更加坚定他们的头小屋顶，以及争取政治自由的实现正常的民族主义要求好一点的衣服多一点食物的机会。这些政治和社会条件，而是在我们自己的国家安全间接影响，但形成的背景下，以现代的规划，必须深思熟虑地考虑，如果我们要避免非实在性的陷阱。更直接，并呼吁立即影响我们的国家安全是在太平洋的战略潜力造成在过去战争中的变化。在这之前的美国西部边疆的战略重点的美洲字面线，带裸岛延伸到夏威夷，中途岛，关岛和菲律宾突出出来。这突出表明不是一种力量，而是软弱的前哨大道沿线的敌人，也可以攻击。太平洋是一个深具潜力的领域前进后，在任何地区接壤的土地掠夺性武力打击的意图。所有这一切都改变了我们的太平洋胜利。我们的战略前沿，然后转移到拥抱整个西太平洋，从而成为一个庞大的护城河来保护我们，只要我们认定它。事实上，它作为一个为所有的美洲和所有太平洋地区的自由土地上的保护罩。我们控制它的亚洲海岸由一个从阿留申群岛中的一个弧形延伸至Mariannas由我们和我们的盟国举行自由岛屿链。从这个岛链我们可以与海上和空中力量每从海参崴到新加坡称霸亚洲港口与海上和空中力量每一个港口-正如我所说，从海参崴到新加坡-太平洋和防止任何敌对行动。*任何来自亚洲的掠夺性攻击，必须努...