不能承受的幸福——如何释放家庭爱的力量作者：（德国）BertoldUlsamer译者：郑立峰译者介绍郑立峰先生：M.A.，B.B.A.，中国法律学士；系统排列导师；身心语言程式学认可导师——美国NLP大学和NLP学会第一位完成世界最高水平的系统排列培训课程（InternationalIntensiveonSystemicResolutions）全部四阶段的港人，曾跟随包括创始人伯特·海灵格在内，超过10位顶尖大师学习家庭系统排列。大中华地区著名华人导师，在香港，中国大陆，台湾等地主持系统排列工作坊及培训；同时组织国际导师，包括海灵格（2006）本人，前来香港中国等地培训。翻译著作：《寻找心灵的镜子》目录译者介绍...................................................................2目录.......................................................................3译者序.....................................................................4出版的目的.................................................................5家庭系统排列简介...........................................................6如何阅读本书...............................................................8第一章家庭系统排列的基本要素............................................10第二章发现原生家庭的联结—孩子帮助承受负担...............................19第三章爱情，伴侣关系和孩子—为自己的人生负责.............................40第四章中国的家庭系统动力................................................58第五章理解系统排列是如何运作的..........................................65第六章运用系统排列作为心理治疗的方法....................................79第七章家庭系统排列可能的各种用途.......................................102第八章家庭系统排列背后的争论...........................................129第九章我自己可以做什么呢？家庭历史调查.................................142译者结束语...............................................................146译者序家庭系统排列是过去十几年在欧洲发展得最快的心理治疗方法。创始人海灵格先生（BertHellinger），2002年至2004年间在台湾、香港、中国大陆等地曾经主持过示范工作坊，带起了一阵家庭系统排列的热潮，很多人开始了解和学习系统排列，包括心理专业人士、培训导师、管理咨询导师、还有很多公众人士等等。参加过系统排列工作坊的人士，很多都会被个案的场面或效果所震撼，同时也可能对这门学问产生了许多疑问，甚至误解。现在中国及香港地区内地介绍家庭系统排列的著作只有两本：《谁在我家》和《爱的序位》。《谁在我家》偏重于理论，《爱的序位》主要是个案辑录。香港有另外一本书：《一切如是》，是海灵格的访谈录。老实说，几本书都不容易理解。原因是海灵格的家庭系统排列，不是单一的学问，至少综合了四大方面：1、包括现今世界上大部分流行的心理治疗方法——包括精神分析、原始情感治疗，、交互分析、萨提亚家庭治疗、身心语言程式学、艾瑞克森催眠疗法、拥抱治疗、激将治疗、身体治疗、创伤治疗等。2、海灵格本来是神父，有深厚的神学背景，也熟悉哲学中的现象学。事实上，家庭系统排列的其中一个起源，是针对西方人所说的【良知】概念的深度反省而来的。3、通过处理真实个案，从实践中总结出来的经验和法则。也就是说，没有现场观察或参与过系统排列个案的话，很难理解系统排列中的资讯，真正意味着什么。4、家庭系统排列的现象跟一些新的科学理论有密切的关系，例如：生物形态场理论、量子纠缠现象、镜子神经元、表观遗传学、心理宗谱学等。另外，系统排列的处理物件是人的潜意识和集体潜意识，跟日常我们所理解的东西大不一样，同时，系统排列的应用范围和层面非常宽广，由处理两性关系、亲子关系、组织系统、民族或国家之间的关系、文化和传统的影响，到自己的心灵成长，情绪感受模式，行为态度，甚至身体健康都涉及到。随便一项，都够我们花不少时间深入学习和消化。加上海灵格使用的语言非常古老，欧洲...