传统民居村落保护与可持续发展——以丽江夏禾、下束河村整治建设规划为例ProtectionandSustainableDevelopmentofTraditionalResidenceVillages:TakingRenovatingConstructionPlanningofXiaheandXiashuheVillagesRegulationinLi激angforanExample杜张佳琦Du激aZhangQi我国已进入城市化发展的快速期，在这个过程中，不少传统景观，城市特色逐渐消失，传统村落逐渐成为城中村或被现代文明同化。传统民居村落是一笔宝贵的文化财富，目前却面临着严峻的生存挑战。近年来，我国的文化遗产保护和生态环境保护日益受到重视，但在现实当中，大量的传统民居村落因为不涉及重要历史文物、历史事件而且又处于生活和发展的不断变化中，也未被列入被保护的法律范畴，使得它们的生存发展岌岌可危。本文以丽江夏河、下束河村整治建设规划为例，探讨这类传统村落的保护和可持续发展。2.2以文化遗产保护为导向夏禾、下束河两村鉴证着纳西文化的发展，体现了民族特色和文化，提供了与社会多样化相对应的生活背景的多样化。它们的发展和建设应该建立在文化保护的基础上，不仅要保护村落空间肌理、民居风貌、文物古迹的同时更应强调空间的永续利用和特色维持，地域文化的保护和发扬。文献标识码TU241.5A1003-739X（2008）12-0254-04摘要我们国家有着大量的传统民居村落，因不涉及重要历史文物、历史事件，未被纳入保护的法律范畴。该文通过对丽江市夏禾，下束河两村的保护整治的研究，从保护与发展的总体思路、村落空间的解读与对策、民居建筑的解读与对策、产业发展、实施管理等方面等角度探索该类村庄建设的保护和可持续发展。2.3以文化经营与社区旅游为主题把握好旅游开发的程度，依托地方文化及周边完善的玉龙县新城基础设施，适度发展村落社区旅游及近郊旅游。进一步协调村庄与城镇的关系，完善设施配置，挖掘纳西族文化内涵，继承和创建宜人的具有纳西特色的聚居空间。在此过程中，避免冻结式保护和过度旅游开发两个极端，以文化经营为主题开发适当社区旅游。关键词传统村落下束河村保护可持续发展夏禾村AbstractTherearelargenumbersoftraditionalvillagesthathavenotbeenprotectedlegallybecausetheydon’tinvolveimportanthistoricrelicandhistoricalevents.ThisstudiestheprotectionrenovationinXiaheVillageandXiashuheVillageofLi激ang,andexplorestheprotectionandsustainabledevelopmentofthiskindvillageconstructionfromsuchaspectsasthegeneralidea,interpretationandcountermeasureofvillagespaceandresidentialarchitecture,industrydevelopmentandimplementationmanagement.KeyWordsTraditionalvillage,Protection,Sustainabledevelopment,XiaheVillage,XiashuheVillage1村落概况夏禾、下束河两村位于云南省西北部，两村在空间上实为一个整体。村落位于丽江古城近郊，距离丽江古城中心直线距离仅6km。村落据说自清朝起已经形成了居民点，村内一直居住着土生土长、有浓厚民族文化底蕴的纳西族人。整个村庄目前大部分为纳西传统民居，空间肌理具有秩序感（图1）。但同时，两村内耕地资源严重欠缺，建筑用地松散，公共设施缺乏，市政基础设施大多还是空白，造成村民生活不便，影响和制约了村庄的可持续发展。2.4以错位整治方法与中心整治为手段夏禾、下束河两村规模较大，考虑到规划应因地制宜，量力而行，适宜采取错位整治的办法：即保留村庄中现状条件较好或具有一定地方特色的建筑，对其它建筑酌情改造，解决好拆除与保留，新建与改造，继承特色与建设新村之间的关系。同时，完善基础设施配套及公共服务设施。重点处理好村内的废弃住房，荒地空地，用于建设服务设施，绿地和活动场地。2保护与发展的总体思路2.1以可持续发展为目标村庄的可持续发展首先强调以提高村民的生活质量为目标；其次，关注村庄自然资源的保护和合理利用，村落污染物的处理，村落经济的发展，产业的引导；同时，强调文化资源、景观资源的延续发展。3村落空间的解读与对策（图2）3.1山体、水系村落南面背靠山体，植被良好，村庄内部绿化覆盖面积较广，植被资源丰富，果树繁茂。村落沿东西向主要巷道有水沟沿小...