“中国图书对外推广计划”在西方主要国家实施状况分析诸葛蔚东崔爽李锐---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---“中国图书对外推广计划”项目以资助出版的方式鼓励境内外出版机构以独资、合资等方式出版各类别中国主题图书，其宗旨是促进中国主题图书在海外的传播，以便让世界更完整、更真实地了解中国。热词：中国图书对外推广计划资助海外传播本文根据2004-2013年“中国图书对外推广计划”已出版图书目录数据库，从资助出版图书的整体分布、出版图书的种类和参与出版机构等角度对“中国图书对外推广计划”在西方主要国家的实施状况进行了考察，分析其取得的成果，探讨推广计划在具体实施过程中存在的问题。“推广计划”资助出版图书的分布状况---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---“中国图书对外推广计划”（CBI：ChinaBookInternational）项目以资助出版的方式鼓励境内外出版机构以独资、合资等方式出版各类别中国主题图书，其宗旨是促进中国主题图书在海外的传播，以便让世界更完整、更真实地了解中国。从2004年至2013年，“中国图书对外推广计划”已同美国、英国、法国、德国、俄罗斯、新加坡、韩国、日本等62个国家的507家出版社签订了资助协议1173项，涉及图书2323种，文本39个。截至2013年，“中国图书对外推广计划”已资助出版图书共计1256种，其中德国、美国、法国、英国、日本等国家是“推广计划”资助出版的重点市场，德国、美国、法国的输入图书数量最多，三个国家合计465种，占到出版总量的37%。而越南、西班牙、荷兰、澳大利亚等国家亦成为推广计划出版输出的主要国家（如图1）。此外，就传播面来看，“推广计划”还与非洲等国家的出版社开展了合作，资助中文图书在当地翻译出版，比如位于热带非洲的坦桑尼亚、纳米比亚和马里地区的出版机构受资助出版了疾病防治问题的科学与技术类书籍。从出版图书主题来看，“推广计划”资助出版图书主要涵盖了科学与技术、社会科学、文化、文学、少儿、艺术、历史地理、汉语教学、宗教哲学等9大门类，此外还包括一些诸如体育、旅游等主题的图书。2006年，为了具体落实“中国图书对外推广计划”，国务院新闻办公室委托中国出版科学研究所（现名中国新闻出版研究院）开展了“中国主体图书在西方主要发达国家出版情况调研”。翌年，该研究所完成了《中国主题图书在主要发达国家出版情况概述》的调研报告，报告指出历史地理和文学类图书是当时发达国家市场上中国主题图书最主要的类别，其次是哲学宗教和政治法律类，此外中医、气功等中国传统文化类图书也具有较大的市场份额，“自然科学类图书十分匮乏”。然而从出版图书类别来看，“中国图书对外推广计划”资助出版图书却颇有特点。科学与技术类图书出版量最大，填补了2007年之前国际市场上缺乏科学与技术类图书的空隙。截至2013年底，“推广计划”共资助出---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---版科学与技术类图书255种，占到总量的约20.3%，其次是社会科学类图书，共计246种，占总量的19.6%，历史地理类占出版总量的比例不足5%，而哲学宗教类图书的数量仅为26种（见图2）。由此可见，“中国图书对外推广计划”在其实施过程中有明确的目标性和针对性。主要国家资助出版图书主题存在差异德国是接受资助出版最多的国家，通过对“推广计划”在德国出版图书的类别进行考察可以发现，德国是吸收科学与技术类图书的主要市场。从2004年至2013年，“推广计划”共在德国资助出版了科学与技术类图书146种，占到了“推广计划”资助科技类图书总量的57.3%。而其他主题的图书在德国市场却十分罕有，出版图书种类分布不均匀的问题突出，文学、文化、社会科学类书籍匮乏。和德国市场类似，“推广计划”在英国资助的主要对象也以科学与技术类图书为主，共计49种，占到输入英国图书总量的近半。2006年，英国泰勒与弗朗西斯出版社引进了中国科学出版集团的《中医学导论》《建筑结构加固技术》和《激光技术》等8本科技类图书；2007年，英国大通国际有限公司、英国伍德海德出版社...