联合国世界粮食计划署一．简介1Introduction世界粮食计划署（WorldFoodProgramme,WFP），简称粮食计划署，由联合国和联合国粮农组织(FoodandAgricultureOrganizationoftheUnitedNations,FAO)合办，是联合国内负责多边粮食援助的机构。1961年第16届联大和第11届粮农组织大会决定成立，起先是作为1项3年期实验方案，原定于1963年开始运作，但因1962年9月伊朗发生地震、10月泰国遭受飓风、刚刚独立的阿尔及利亚面临500万难民重新安置问题，各地均亟需粮食，世界粮食计划署便提前投入运作。它的总部设在意大利罗马。世界粮食计划署的宗旨是TheWorldFoodProgram(WorldFoodProgramme,WFP),referredtoasthefoodprogramme,bytheUnitedNationsandtheUnitedNationsFoodandAgricultureOrganization(FoodandAgricultureOrganizationoftheUnitedNations,FAO)joint,jointdomesticisresponsibleformultilateralfoodaidorganization.In1961,thesixteenthsessionofthegeneralassemblyandtheeleventhsessionoftheFAOconferencedecidedtosetup,firstasa13yearexperimentscheme,originallyscheduledfor1963beganoperation,butbecauseofthe1962SeptemberearthquakeinIran,hurricaneinThailandinOctober,newlyindependentAlgeriafaces5000000refugeeresettlementissues,allneedfood,WFPwillputintooperationaheadofschedule.ItisheadquarteredinItalyRome.Theworldfoodprogram'spurposeisto以粮食为手段帮助受援国在粮农方面达到生产自救和粮食自给的目的。援助方式分紧急救济、快速开发项目和正常开发项目3种。Takegrainasmeanstohelpachieveacountryself-helpproductionandgrainself-sufficiencyinfoodandagriculturepurposes.Assistanceintheformofdivisionofemergencyrelief,rapiddevelopmentprojectsandnormaldevelopmentproject3.其活动资源主要来自各国政府自愿捐献的物资、现金和劳务。目前主要认捐者有中国、美国、欧盟、加拿大、荷兰、日本、德国、瑞典、英国、丹麦和澳大利亚。Themainactivitiesofresourcesfromgovernmentsvoluntarydonationsofmaterials,cashandservices.AtpresentthemainpledgesareChina,the---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---UnitedStates,theEuropeanUnion,Canada,Holland,Japan,Germany,Sweden,theUK,Denmarkandaustralia.联合国世界粮食计划署（WFP）执行总干事乔塞特希兰（JosetteSheeran）指出﹐世界粮食计划署正在从一个提供紧急粮食援助的机构转变成一个参与农业发展的机构﹐目的是稳定粮食供应体制并降低对粮食援助的依赖程度。TheUnitedNationsWorldFoodProgram(WFP)executivedirectorJosetteSheeran(JosetteSheeran)pointedoutthattheworldfoodprogrammearefromaprovisionofemergencyfoodaidagenciesintoaparticipationofagriculturaldevelopmentmechanism,thepurposeistostabilizethefoodsupplysystemandlowerdependenceonfoodaid.二．.机构目标Institutionalgoals世界粮食计划署的目标：TheWorldFoodProgrammeobjectives:1．拯救生命，在紧急情况下保障生计1savelives,protectlivelihoodsincaseofemergency2．防止严重饥荒的发生，为灾前预防和减灾进行投资2preventseriousfamines,investforthepredisasterpreventionandmitigation3．在战争或灾难发生后重建家园和恢复生计3inthewarorafterthedisasterandrebuildtheirhomesandrestoretheirlivelihoods4．减少长期饥饿和营养不良4toreducethelong-termhungerandmalnutrition---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---5．加强各国控制饥饿的能力5strengtheningofnationalcontrolhungerability三．作为联合国的粮食援助部门，联合国世界粮食计划署将其粮食用于：AstheUNFoodAidDepartment,theUnitedNationsWorldFoodProgramwillbethefoodfor:满足紧急需求；支持经济和社会发展；该机构还提供必要的后勤支持，以及时准确地向最需要的人提供粮食援助；联合国世界粮食计划署努力将饥饿问题提升到国际议程的核心位置，同时推动能够...