布什就经济问题发表讲话(2022-12-5)THEPRESIDENT:Today”sjobdatareflectsthefactthatoureconomyisinarecession.Thisisinlargepartbecauseofsevereproblemsinourhousing,credit,andfinancialmarkets,whichhaveresultedinsignificantjoblosses.I”mconcernedaboutourworkerswhohavelostjobsduringthisdownturn,andI”m--asweworkto--asweworktoaddresstheproblemsofthiseconomy,we”veextendedunemploymentinsurancebenefitstothosewhohavelosttheirjobsduringthisdownturn.Wearefocusingontherootcausesoftheeconomicdownturninordertoreturnoureconomytohealth.Themosturgentissuefacingtheeconomyistheprobleminthecreditmarkets.Businessesandconsumersneedaccesstocreditataffordableratestospendandinvest.Andsowe”reworkingtostabilizethemarketsandmakecreditmoreaffordableandavailable.We”reworkingwiththeFederalReserveandFDIC,andcreditisbeginningtomove.Amarketthatwasfrozenisthawing.There”sstillmoreworktodo.Buttherearesomeencouragingsigns.Arootcauseoftheslowdownishousing,andsowecontinuetotakeactionsthatwillavoidpreventableforeclosuresandspee---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---dareturntoahealthyhousingmarket.Interestrateshelpthehousingmarketrecover,andinterestrates,mortgagerates,aregoingdown.Andplusthere”sanumberofprogramsinplacetohelpAmericansstayintheirhomes,tolimitthepreventableforeclosures.Iamconcernedabouttheviabilityoftheautomobilecompanies.I”mconcernedaboutthosewhoworkfortheautomobilecompaniesandtheirfamilies.Andlikewise,Iamconcernedabouttaxpayermoneybeingprovidedtothosecompaniesthatmaynotsurvive.PutoutadetailedplanrecentlythatusesmoneythatCongressappropriatedlastfallfortheautoindustry--moneythatcanbeusedsolongasthecompaniesmakehardchoicesonallaspectsoftheirbusinesstoprovethattheycannotonlysurvivebutthrive.ItisimportantthatCongressactnextweekonthisplan.Andit”simportanttomakesurethattaxpayers”moneybepaidbackifanyisgiventothecompanies.It”sgoingtotaketimeforalltheactionswehavetakentohavetheirfullimpact.ButIamconfidentthatthestepswe”retakingwillhelpfixtheproblemsinoureconomyandreturnittostrength.Myadministrationiscommittedtoensuringthatoureconomysucceeds.AndIknowtheincomingadministrationsharesthesamecommitment.Thankyouverymuch.参考中文翻译：今日的就业数据说明我们的经济正在衰退。大局部缘由是房地产，信贷和金融市场引发了大规模的失业。我很担忧在经济下滑中失去工作的工---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---人。当我们公布经济中存在的问题时，我们已经对经济低迷中失业的人扩大了失业保险范围。为了使经济恢复正常，我们集中精力查找经济危机的根源。我们的经济面临的最紧要的问题是信贷市场。企业和消费者需要得到利率适宜的贷款来消费和投资。所以，我们正致力于稳定信贷市场，使大家可以得到贷款。我们已经与联邦储蓄和FDIC团结全都努力工作，信贷市场开头好转。冻结了市场也开头活动。还有许多工作要做，但是也有一些鼓舞人心的信号。经济下滑的根源是房产市场，所以我们连续实行措施，尽量避开可预防的房产没收，加速房产市场恢复安康。利率帮忙房产市场恢复，利率，贷款利率都会降低。另外，还有一系列工程马上到位，帮忙美国人爱护自己的家园，避开可预防的房屋没收。我很担忧汽车公司的生存力量，我也很担忧那些在汽车公司就职的人和他们的家人。同时，我担忧纳税人的钱被供应给那些无法生存的公司。最近，国会出台了具体的打算以帮忙急剧下滑的汽车行业。这些钱可以供应给这些公司，但是他们必需全力以赴的证明我们的决策是正确的，他们不仅要生存下去，而且必需富强起来。我们所实行的措施要全面发挥作用需要肯定的时间。但是我有信念，我们所实行的措施肯定能够解决经济中的问题，恢复经济实力。我的政府，我们的经济肯定会再创辉煌。我知道，马上上任的新政府也会向大家保证这一点。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---