委托合同翻译委托翻译合同是怎样的呢?下文是为大家整理的委托合同翻译，欢迎大家借鉴。更多详情，请关注。委托合同翻译【1】甲方:xx乙方:xx经甲乙双方友好协商，现就甲方委托给乙方完成的xx申报中文材料翻译成英文材料事项签订如下合同。一、翻译稿件名称：xx材料。具体包括：1、拟建xx考察报告(含建设发展规划及规划图册);2、xx申报书;3、xx申报自评报告;4、xx风光片解说词。二、工作时间：甲方于x年x月日前将需翻译的中文定稿材料交付乙方。乙方应于x年x月x日前将翻译好的英文成稿交付甲方。三、交稿方式：乙方应向甲方提供英文成稿打印件及电子文本(文件格式：coredraw9.0排版)各一份。四、合同总金额：合同全部工作任务总费用为xx元，大写人民币xx元整。甲方在签订合同之日起向乙方支付x万元，余款在乙方交付成稿并经甲方验收后一次性结清。五、翻译质量：乙方保证翻译成稿质量，做到忠实原文、翻译准确、语句通顺、行文流畅，达到甲方提供给乙方的《xx综合报告》(英文版)的翻译水平。如双方对译文水平发生争议，由双方共同认可的第三方进行评判。六、其它事项：乙方负责为甲方在xx申报国际评审会上作英文陈述，陈述费用不再另付。乙方在申报材料的英文翻译稿进行电脑排版时，需就排版格式等有关问题与甲方提供的印刷厂技术员进行联系沟通，以保证英文成稿的电子文本符合甲方印刷要求。七、本合同自签订之日起具有法律效力，双方应共同遵守，否则由违约方赔偿对方由此造成的一切损失。八、本合同未尽事宜，由双方友好协商解决。九、本合同壹式肆份，甲乙双方各执贰份，具有同等法律效力。甲方(签章)：乙方(签章)：委托合同翻译【2】甲方(委托方)：地址：乙方(受托方)：地址：译稿名称:本译作原著名称及版次:原著作者姓名及国籍:原出版者及出版地点、年份：译者署名：甲乙双方就甲方委托乙方翻译上述作品达成如下协议：第一条甲方委托乙方翻译上述作品，双方约定甲方享有该中文译本的著作权。第二条甲方确保取得该原著译成中文的翻译权，因上述权利的行使侵犯他人著作权的，甲方承担全部责任并赔偿因此给乙方造成的损失，乙方可以终止合同。第三条乙方确保其翻译作品不得侵犯他人的著作权，如因其翻译作品侵犯他人著作权的，乙方必须承担全部责任并赔偿因此给甲方造成的一切损失以及与此相关的律师费，诉讼费等一切费用。此时，甲方有权根据需要冻结乙方的稿酬以作为支付上述费用的保证，并可以终止合同。第四条上述作品译文的内容、篇幅、体例、图表、附录等应符合下列要求：(一)译文正确，无错译、漏译，对原著中不符合我国国情的内容，应予以删除;译文应符合汉语语法习惯和用词规范;(二)文字上应结构合理，层次分明，逻辑严密，概念清楚，叙述精炼，统一呼应，文句通顺，文笔流畅，易懂易读;(三)稿件篇幅约万字;(四)来稿必须达到“齐、清、定”：齐――来稿的文字必须齐全，图稿应符合制版要求;清――字迹端正清楚，改动处勾划清楚，改动多的要重新誊抄;定――内容确定，稿件发排后不再修改、增补。第五条乙方应于年月日前将上述作品的译文的复印稿交付甲方。乙方因故不能按时交稿，应在交稿期限届满前30日通知甲方，双方另行约定交稿日期。乙方到期仍不能交稿，应按本合同第八条约定报酬的%向甲方支付违约金，甲方可以终止合同。乙方交付的稿件应有译者的签章。第六条未经甲方书面同意，乙方不得擅自将第一条约定的委托事项转委托第三方实施。如有违反，乙方应按本合同第八条约定报酬的10%向甲方支付违约金，甲方可以终止合同。第七条上述作品的校样由甲方负责审校。甲方提供初校样一份供乙方审样。乙方应在20日内签字后退还甲方。如乙方未按期退还甲方，则视作无改动意见，甲方可自行审校，并按计划在月内付印。因乙方修改造成版面改动超过10%或未能按期出版，乙方承担改版费用或推迟出版的责任。第八条甲方采用下列方式及标准向乙方支付报酬：一次性付酬元。第九条甲方应于书稿出版后2个月内向乙方支付报酬。第十条甲方尊重乙方确定的署名方式。第十一条乙方交付的稿件未达到合同第三条约定的要求，甲方有权要求乙方进行修改，如乙方拒绝按照合同的约定修改，甲方有权终止...