中国著名企业家与企业丛书多语种版海外推广撰写时间：202X年XX月XX日---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---张孟桥近年来，中国经济的崛起和影响力已成为推动全球经济发展的重要力量，而中国故事最具有代表性的主人公中就有改革开放以来中华大地崛起的一批白手起家、通过个人奋斗取得卓著业绩的草根企业家。改革开放使中国迎来了一个英雄辈出的年代，一大批民营企业家在短短几十年的时间里创造了具有全球竞争力的企业品牌，创造了个人的财富神话，实现了个人的中国梦，这也是改革开放几十年来中国特有的一个现象。向世界讲述他们的故事，就是讲述一个个鲜活的中国故事。海外读者会通过他们的故事了解当代中国的政治、经济和文化，这对和平崛起的中国、对正在走向国际化的中国企业来说，具有重要意义。鉴于相关题材内容非常切合向海外讲述中国故事，传播中国精神，满足海外读者对有关中国企业、经济发展读物的迫切需求，中译出版社和英国里德（LID）出版社联手推出了“中国著名企业家与企业”丛书多语种项目。该项目旨在以新形式传播中国声音，讲述中国故事，以总结和介绍中国当代著名企业和企业家的成功之道为切入点，介绍了民营企业家们的创业生涯和个人生活。此外，每本书将收录所介绍企业家的1-2篇公开讲演，帮助海外读者了解中国民营企业家最新的管理理念和中国经济发展大势。本项目的第一辑5本《董明珠与格力》《马云与阿里巴巴》《马化腾与腾讯》《任正非与华为》---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---《王健林与大连万达》已经于2021年6月在英国出版，并在海外取得了较好的经济效益和社会反响。基于第一辑良好的读者反馈，中译出版社和英国LID出版社计划推出“中国著名企业家与企业”丛书第二辑《李彦宏与百度》《王卫与顺丰》《张瑞敏与海尔》《郭广昌与复星》《李嘉诚与长江集团》，目前稿件正在翻译中。一、项目实施的主要举措1.选择合作出版伙伴本项目策划的图书主要面向海外读者，并且首选英语地区读者。因此，合作出版社的选择尤为重要。外方出版社不但要有强烈的合作意愿，而且具备同类图书的出版经验并有成熟的发行渠道，否则该项目就很难快速在国际市场上得到迅速推广。经过几轮的交流和会谈，2021年年初，中译出版社和英国里德（LID）出版社达成了合作意向。英国里德（LID）出版社位于伦敦，总部位于西班牙马德里，在全球多地设有分公司，与韩国、俄罗斯、南美等国家和地区合作密切，具有在全球出版、发行的能力。每年出版新书约120种，其中三分之一为英语图书。该出版公司旗下拥有一家专业的学术杂志《DIALOGUE》（对话），该杂志在欧洲商业圈很有名气，拥有不少固定读者。英国里德（LID）出版社很早就将关注的目光投向中国，先后出版过《万达哲学》《京东故事》等英文版图书，在海外获得良好反响。也因此拥有对此类选题丰富的出版和发行经---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---验。2.中外雙方共同参与选题策划中译出版社与英国里德（LID）出版社达成合作意向之后，双方经过多次会面，对“中国著名企业家与企业”丛书第一辑的推出图书数量、内容形式、篇幅等许多细节性问题进行了大量讨论，最终决定：“中国著名企业家与企业”丛书第一辑，选取董明珠、马化腾、马云、任正非和王健林五位来自不同产业领域中非常有代表性的企业家为撰写对象。本系列图书被定义为普及性读物。因此，每本图书篇幅不宜过长，内容也不宜过于深奥。最终决定图书篇幅控制在10万字以内，内容既包括企业家的成长故事和创业，也要选取1-2篇企业家相对近期的公共演讲，便于海外读者多方位地了解中国企业家的管理理念和创业心得。3.译文质量是生命线，封面设计也要出新在敲定中文文本后，中外双方重点挑选英语为母语的译者进行翻译，译稿审核后交由英方出版社进行审读、编辑和排版。此外，考虑到封面的重要性，英方出版社也请到了法籍插画家根据五位企业家的照片进行了手绘素描，新颖的封面设计也为本系列的图书增亮不少。4.营销策划在本系列图书正式出版问世之前，中译...