光棍节英语翻译范文光棍节到来之时有关“光棍节”聚会的消息渐渐增多，虽然主体活动依旧是饭局，但强调“AA制”似乎成为这个节日个性独立、彼此尊重的一个标志。下面是给大家准备的光棍节的英语介绍加翻译，一起来了解一下吧!Singles'Day-theChineseoppositeofValentinesthat'sturnedintoamassiveonlineshoppingevent-hasbeenalloverthenews.It'sadaywhensinglepeoplearesupposedtobuythemselvespresents,orgetthemfromtheircoupled-upfriends.ButtherearesinistersociologicalreasonsatplaybehindChina's'celebration'ofsinglelife.Andtheimbalancecouldhavebigconsequencesforthecountry.光棍节——中国的反情人节，现在已经成为了盛大的盛会。在这一天，单身的人会给自己买礼物，或者从他们已经成双成对的朋友那里收到的礼物。然而，在中国的光棍节背后还有这复杂的社会学原因，这也对中国社会产生了巨大的影响。Therewere34millionmorementhanwomeninChinainxx.Partofthatisnatural-usuallythereare105boysbornforevery100girls.ButtheChinesegenderratioatbirthismuchmorestark.Itwas116boysto100girlsinxx.Theonechildpolicyislargelytoblame.Broughtintocurbpopulationexpansion,thepolicyallowedonlyonechildperfamily.xx年，中国男性比女性多出3400万，这种情况有自然的成因——每出生100个女孩就会有105个男孩出生。但是中国的性别比率会更悬殊一点，xx年每100个女孩会就会有116个男孩出生。而这种现象的背后，很大的一个原因是计划生育政策。由于人口数量庞大，政策要求每个家庭只能要一个孩子。Butbecausemalechildrenareseenasmorevaluable,aswellasmorelikelytosupporttheirparentsinoldage,someparentschosetohaveasonoveradaughter.Theresult?Largenumbersofsurplusmenwhowilllikelynevergetmarried.Infact,onestudyhaspredictedthatby2030,1in5Chinesemenintheir30swillneverhavemarried,whileanotherstatesthat94%ofunmarriedpeopleinChinaaremen.但是因为男孩子对家里显得更为重要，在父母年迈时也看上去更能照顾他们，因此一些父母会有重男轻女的思想。结果呢?大量的男性可能找不到配偶。实际上，一项调查预测到2030年，20%的中国男性30几岁会还没结婚，另一个调查表明94%的未婚人士会是男性。Someparentsaretryingtofindpartnersfortheirsonsatphysicalmarkets,wherepeoplepostpersonaladsdetailingtheircharacteristics,aswellastheirworkandeducationalachievements.TraditionallyChinahasseenhighlevelsofmarriage,usuallyamongtheyoung,butmeasuresbroughtinbythegovernment,aswellasincreasededucationandcareeropportunitiesforwomenhavemeantmarriagesarehappeninglater.一些家长会帮自己的儿子相亲，贴上广告介绍儿子的性格、工作和教育背景。通常来说中国的婚姻都是较高标准的，尤其是在年轻人之间。但是政府标准的引入，以及教育程度的提高、女性工作机会的增加都使得年轻人结婚更晚。It'salsotraditionalthatwomenmarryup-meaningtheymarrymenfromahighersocioeconomicbracketthanthemselves.Sowomenatthetopandmenatthebottomfindthemselvesalone.That'sabigprobleminasocietythatstillfocusesonfamilylifeastheideal.Onestudyhasevensuggestedalinkbetweenanimbalancedsexratioandgrowthinviolentcrimeinthecountry.同样，女性嫁得好也是很正常的——她们通常会与社会地位比自己高的男性结婚。因此社会地位高的女性和社会地位低的男性就剩下了。社会仍旧把家庭关系假设得非常理想，一项调查同时认为不平衡的性别比例和国家暴力犯罪率也有关系。There'sahugenumberofyoung,singleChinesepeopleandChinesebusinesseshavetackledthatmarketaggressively.ButSinglesDaycan'tsolvealltheproblemsChina'ssinglesface.Indeed,it'spossibleit'scausingevenmoreproblems,asmenresorttoincreasinglyriskylinesofworktoincreasetheirchancesofgainingmoneyandthusawife.Andascapitalismstartstoovereromance,there'sevidencethatChina'smarriagemarketisinc...