山东大学硕士学位论文全球化语境下的中国电影对外传播现状与策略研究姓名：孟杰申请学位级别：硕士专业：新闻学指导教师：郑凤兰20080430---本文于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。论文作者签名：叁茎，日期：塑７．ｚ≯�关于学位论文使用授权的声明本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。（保密论文在解密后应遵守此规定）论文作者签名：建查导师签名：关已』丞兰日期：一塑遁：生知---本文于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---山东大学硕士学位论文中文摘要电影诞生百年以来，一直是世界上各个政治集团传播意识形态的主要载体，“”更是各个国家进行文化软实力竞争的锐器。在文化日益全球化的今天，电影在世界范围内的传播处在不平衡竞争的状态，尤其是以美国好莱坞为代表的西方电影在世界影坛掌握着霸权，对其他国家与民族的文化安全乃至核心价值观构成“了威胁。而近年来随着中国的硬实力＂、国家形象以及国际地位的不断提升，再加上奥运会在中国的举办，逐渐引起世界各国的广泛瞩目。在与西方文化强国的“软实力＂角力中，虽然中国是一个文化底蕴深厚、文化资源丰富的大国，但目前在对外文化输出特别是电影对外传播与竞争中尚处于弱势。形成这种局面有外在生存环境恶劣的因素，而中国电影自身存在的问题也是导致市场不健康发展的重要原因。事实上，中国特有的历史传统、文化资源和美学风格等所具有的文化差异形成了较强的国际市场期待。一代代中国电影工作者致力于开发影片输出海外的潜力，他们凭借日渐宽广的文化视野，不断扩展题材领域，不断丰富艺术表现力，以积极的态度和独特的传播智慧创造了一大批既能融合东西方艺术精神，又能增强民族电影核心竞争力的作品，并且积极地参与到世界主流市场的竞争中去，有效地抵御了西方电影在文化思想上的入侵。在论文的架构上，本文在第一章采用横向分析、纵向比较的方法，对处于传播弱势的中国和文化强势的美国在电影传播中出现的不平衡问题进行阐述，进而引申出第二章从跨文化传播的角度分析中国电影对外交流现状，最后在第三章落脚到探讨中国本土电影如何拓展国际市场的策略。在论述过程中，笔者将重点分析不同时期、不同类型的国产优秀影片制作经验，通过对照我国电影产业的发展趋势，归纳出中国电影本土化与国际化契合的策略，进而探求我们民族电影的复兴之路。关键词：电影文化软实力现状策略---本文于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---山东大学硕士学位论文ＡＢＳＴＲＡＣＴＳｉｎｃｅｂｏｒｎ１００ｙｅａｒｓａｇｏ，ｍｏｖｉｅｈａｓｂｅｅｎｔｈｅｍａｉｎｃａｒｒｉｅｒｆｏｒｅａｃｈｐｏｌｉｔｉｃａｌｇｒｏｕｐｔｏｄｉｓｓｅｍｉｎａｔｅｔｈｅｉｒｉｄｅｏｌｏｇｙ，ａｎｄｔｈｅｗｅａｐｏｎｆｏｒｅａｃｈｃｏｕｎｔｒｙｔｏｃｏｍｐｅｔｅｉｎｃｕｌｔｕｒｅ“’’ｓｏｆｔｓｔｒｅｎｇｔｈ＇．Ｉｎｎｏｗａｄａｙｓ，ｔｈｅｃｕｌｔｕｒｅｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎｉｓｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇ；ｍｏｖｉｅＳｄｉｓｓｅｍｉｎａｔｉｏｎｉｓｎｏｔｂａｌａｎｃｅｄ．Ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙｗｅｓｔｅｒｎｍｏｖｉｅｓ，ｔａｋｉｎｇＨｏｌｌｙｗｏｏｄａｓｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅ，ｇｒａｓｐｔｈｅｈｅｇｅｍｏｎｙ，ｔｈｒｅａｔｅｎｉｎｇｔｈｅｃｕｌｔｕｒｅｓａｆｅｔｙａｎｄｃｏｒｅｖａｌｕｅｓｏｆ“ｏｔｈｅｒｃｏｕｎｔｒｉｅｓａｎｄｎａｔｉｏｎｓ．Ｉｎｒｅｃｅｎｔ...