《呼啸山庄》人物对话的语用分析罗琼丝摘要：本文运用合作原则和礼貌原则，对《呼啸山庄》中的男主人公希刺克厉夫与他人的会话进行解读。这不仅可以帮助读者更深层次地理解作品，也能为《呼啸山庄》的研究开启新的视角。关键词：呼啸山庄语言学文学作品：I561.074文献标识码：A：1009-5349（2019）06-0088-02《呼啸山庄》是艾米莉·勃朗特的代表作，主要讲述了希刺克厉夫在复仇过程中的爱恨情仇。以学科中的“中国语言文字”为切入点，知网上对《呼啸山庄》的研究只有13篇，涉及翻译研究、结构对比研究、动词对比分析、语料库研究等。值得注意的是，在这13篇文章中，只有一篇是从语用学的角度对《呼啸山庄》进行分析的，即盛辉的《礼貌理论视角下和中称谓语的对比分析》（2013）[1]，目前尚未发现有学者从语用学的角度对《呼啸山庄》中的人物对话进行分析，故笔者将在本文中尝试对这一问题进行解答。下面，笔者将以合作原则和礼貌原则为理论框架，对希刺克厉夫的言语交际进行语用分析。一、希刺克厉夫言语交际的合作原则分析根据会话的目的或交流的方向，使自己讲出的话语在一定的条件下是交际所需的。[2]这就是格赖斯提出的合作原则。合作原则包括四个准则：量准则、质准则、关联准则、方式准则。格赖斯认为，为保证会话顺利进行，会话双方必须同时遵守四个准则。笔者认为，文中希刺克厉夫与他人的对话无论是遵守还是违反合作原则，都是作者遣词造句、表情达意的技巧，即作者通过人物遵守或违反合作原则的表达塑造人物形象。下文笔者将从合作原则的“遵守”和“违反”两个角度对希刺克厉夫与他人的对话进行分析。（一）合作原则的遵守由于作者笔下的希刺克厉夫从小被恩肖家收养，寄人篱下，生性自卑又好强，所以文中出现了多处他违背合作原则的语言表达。当然，由于希刺克厉夫爱慕恩肖家的女儿凯瑟琳，加上人在特定环境下会根据实情表现出友好的一面，如跟爱慕的人说话的时候、跟房客说话的时候，故《呼啸山庄》中也不乏有希刺克厉夫与他人的友好对话。如下面的会话1体现的对“关联准则”的遵守：“耐莉，把我打扮得体面些，我要学好啦！”“正是时候，希刺克厉夫，”我说，“你已经把凯瑟琳搞伤心啦，她挺后悔回家来，我敢这么说！看来好像是你妒忌她似的，只因为她比你多被人关心些。”这嫉妒凯瑟琳的念头，他是不能理解的，可是使她傷心这个念头，他可是十分明白的。“她说她伤心啦？”他追问，很严肃的样子。“今天早上我告诉她你又走掉了，那时候她哭啦”“唉，我昨天夜里也哭的，”他回答说，“我比她更有理由哭哩。”[3]这一对话发生在凯瑟琳从画眉山庄回来之后。凯瑟琳在跟希刺克厉夫偷窥埃德加·林惇兄妹的时候被林顿家的狗咬伤，林顿太太让凯瑟琳留在画眉山庄养伤，把希刺克厉夫赶回呼啸山庄。几个星期后，当凯瑟琳回到呼啸山庄时，她已经在埃德加·林惇家的熏陶下变成了一个举止得体的淑女，而不再是以前那个跟希刺克厉夫到处疯玩的调皮任性的女孩。凯瑟琳的改变让希刺克厉夫很伤心，他感受到他们的关系在一点点疏离，地位悬殊这一因素在他们之间逐渐显现。他们的女仆兼好朋友耐莉劝他作出改变，他在耐莉的劝说下决定改变自己的形象和举止。于是，他请耐莉帮忙打扮。会话1就是耐莉帮他打扮之前他们的对话。他们的交谈都是在围绕当时的处境进行的，彼此之间相互关联，符合合作原则下面的“关联准则”的要求。作者通过这样的表达塑造了希刺克厉夫本性真善的一面。综上所述，希刺克厉夫虽充满怨恨，但他与他人的对话仍有“合作的倾向”。不过，与“合作原则的遵守”相比，希刺克厉夫与他人的对话多数情况下都体现出对“合作原则的违反”。（二）合作原则的违反1.量准则的违反违反量准则，即“提供多于或少于交谈所需要的信息量”。如下面的会话2：“先生，我是洛克乌德，您的新房客。我一到这儿就尽可能马上来向您表示敬意，希望我坚持要租画眉山庄没什么使您不方便。昨天我听说您想——”“画眉田庄是我自己的，先生。”他打断了我的话，闪避着。“只要是我能够阻止，我总是不允许任何人给我什么不方便的。进来吧！”这一对话发生在洛克乌德初到呼啸山庄时。希刺克厉夫在...