新疆巴州多语地区少数民族语言使用和语言态度研究韩建岗摘要：新疆巴音郭楞蒙古自治州（简称巴州）属于全国30个少数民族自治州之一，通用汉、维、蒙三种语言。三者既有其互补性，又有其竞争性。双语或多语是巴州语言生活的常态，各少数民族双语水平普遍较高，但由于汉、维、蒙三种语言所附带的功能不尽相同，所以，少数民族在学习和使用过程中，有意无意地存在某种偏向或取舍。就语码选择而言，巴州各少数民族在家庭内部或族内交际中以母语为主，在社区交际中以汉语或维吾尔语为主；就语言能力而言，双语能力普遍较强，但自我母语出现代际差异，部分青少年的母语使用能力出现弱化现象。就语言态度而言，对双语的认可度最高，但在实际语言学习和使用中，部分人更偏向于学习和使用国家通用语。关键词：新疆巴州；新疆少数民族；语言使用；语言态度、语码选择中图分类号：H2文献标识码：A文章编号：CN61-1487-(2015)01-0053-04一、引言少数民族语言使用是社会语言学研究的重要题目，事关国家语言政策的制定、语言方针的确立等重大问题。所以我们需要对少数民族语言使用的有关问题进行细致的调研与分析，而目前国内的研究虽已展开，但针对新疆巴音郭楞蒙古自治州①（简称巴州,下同）多语地区少数民族语言使用的研究尚属少有涉猎的领域。上世纪80年代，中国社会科学院民族研究所对巴州少数民族的语言使用情况进行过调查。[1]442011年，王远新对巴州库尔勒市铁克其乡海里帕尔村的语言使用和语言态度进行了调查。[2]但其研究仅涉及巴州蒙古族或维吾尔单一民族语言使用的情况，对巴州少数民族语言使用情况研究相对薄弱，对不同民族之间使用语言的对比性研究尚不足，还有待进一步的深入。基此，我们采用社会语言学的研究方法，设计问卷、进行调研与统计分析，以维吾尔族和蒙古族为个案，就巴州不同民族语言使用中的语码选择、语言能力、语言态度及之间的相互关系等问题进行分析与研究。②二、语码选择社会语言学家把任何一种语言或它的变体都看成是一种语码。这个术语的优越性在于它是中性的。[3]134它既可以指各种语言，也可以指各种方言或语言变体。我们将语码界定为汉语、维吾尔语、蒙古语，至于新疆汉语方言、维吾尔语方言或蒙古语方言及各种语言变体，都不在我们的讨论范围之列。在双语或多语地区，双语人都面临语码选择问题。巴州作为一个多民族、多语言、多文化的地区，少数民族大都兼通汉语或其他民族语言，因此，在不同的语域会选用不同的语码。巴州地区通用蒙、汉、维三种语言，但三种语言的使用人数、范围、功能等都存在较大差异。除回族以外，各少数民族均使用本民族的语言。本民族内部交往时，经常使用本民族语。不同民族间交往时，使用维吾尔语和汉语。近年来，随着巴州城市化进程的加快、大众传媒工具的普及、汉语国际地位的提升、新疆跨越式大发展战略的提出以及新疆双语教育的大力开展，巴州地区的语言生活出现了新的变化。各少数民族的家庭内部交际语言已不仅仅局限于母语，汉语也成为个别家庭的主要交际语言之一，汉语在社区交往中扮演着越来越重要的角色。（一）巴州维吾尔族、蒙古族与家人和本族人交流时的语码选择母语是每个人同家人或是本族人交流的首选语码。不论是维吾尔族还是蒙古族，都视母语为家庭和本民族内交流的最重要的语言。维吾尔族在和家人交流时，89.2%的人选用母语，9.4%的人选用维汉双语，仅1.4%的人选用汉语。在与本族人交流时，维吾尔族也以母语为主，维汉双语为辅；蒙古族在和家人交流时，70.5%的人选用母语，24.6%的人选用蒙汉双语，仅4.9%的人选用汉语。在和本族人交流时，蒙古族人也以母语为主，汉语为辅。虽然维吾尔族和蒙古族在和家人及本族人交流时，都以母语为主，但很显然，汉语在这两个民族的内部语言交际中有所差异。相比较而言，汉语在蒙古族内部语言交际中所占的比重更多一些。由此看来，在很长一段时间内，母语仍然是巴州少数民族对内交流的首选语码。但是，随着汉语在少数民族地区的不断推广，特别是53---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---汉语在年青一代中的普及，这一状况将在一定程度上会有...