十五年的渴望--中国与WTO那些激励我前行的英语演讲17：2013-10-09发布每天读一点英文之那些激励我前行的英语演讲17ChinaandtheWTO：the15—yearItch中国与WTO：十五年的渴望MrDavidEldon:艾尔敦先生:GoodmorningLadiesandGentlemen,Istandbeforeyoutodaywithaconfessiontomake.先生们，女士们，早上好！ItrelatestosomethingthatIdidrecently.今天我站在这里，要向大家坦白。Exactlyonemonthago,IdeliveredaspeechtoanotherAmericanaudience.ItwasagatheringoftheAmericanChamberofCommerceinHongKong.ItalkedaboutHongKong'schangingrole.AndabouthowHongKongcancompeteasitbecomesincreasinglyeasierforforeigncompaniestodobusinessinChina.是关于最近我说过的一些话。一个月前，我向另一些美国听众发表了讲话。那是在的美国商会的一次聚会上。我谈到的角色正在发生变化。现在外国公司在中国开展业务越来越容易，所以我也谈到了在这种情况下怎样进行竞争。OnthatdayinMarch,Imadeseveralsuggestions.Oneofwhichwasthatwhentravellingoverseas,governmentofficialsandbusinesspeoplefromHongKongshouldspendmoreellingHongKongtothesceptics.Andlesspeakingtotheconverted.就在那一天，也就是在三月份，我提出了几点建议。其中一点是的政府官员和商业人员在去海外时应该多花些时间向那些对持怀疑态度的人宣传，而不要花太多时间和对友好的人谈论。ConsequentlyIamheretoday,infrontofadecidedlyHongKong-friendlycrowd,indirectviolationofmyownadvice.Thatsaid,IplantoredeemmyselfbynotdevotingtoomuchtimetalkingaboutHongKong-atopicthatiswellknowntothisaudience.所以我今天会站在这里，站在一群对极为友好的人面前，直截了当地违背自己提出的建议。既然这么说，我打算对自己说过的话作出补偿，不用太多的时间谈论-这个话题对于今天的听众来说已经非常熟悉了。RatherIintendtoconcentrateonthelessknown.Inparticular,theimplicationsofChina'sentryintotheWTO.TheimplicationsforHongKongandtheimplicationsforforeigncompanies.我想多谈一些大家不太熟悉的东西。尤其是中国加入WTO所产生的影响，对的影响，还有对外国公司的影响。Indoingso,Iamgoingtofocusmytalkonthreedistinctareasofknowledge:这样，我准备集中谈论三部分的容:whatweknowweknow;我们知道自己已经了解的事;whatweknowwedonotknow;and我们知道自己还没有了解的事;还有whatwedonotknowwekno我们不知道自己已经了解的事---本文于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---Commonknowledge众所周知的容First,whatweknowweknoWeknowthatChinameansdifferentthingstodifferentpeople.首先是我们知道自己已经了解的事。我们知道中国对于不同的人来说意味着不同的东西。Tooverseasmanufacturingfirmsortradingcompaniesitis"thelandofabillionbuyersofshoes,carsandcomputers."ToforeigncompaniesalreadyinChinaitisaplacethatwarrantsexpansion.Infact,arecentsurveyfoundthatnineoutevery10foreigncompaniesoperatinginChinaplantoexpandtheirinvestmentinthenextthreeyears.对于海外的制造商和贸易公司来说，中国是"有着十多亿购买鞋子、汽车和电脑的消费者的国家"。对于已经在中国的外国公司来说，在这里扩展业务是理所当然的。事实上，最近的一项调查表明，在中国运作的每十家外国公司中有九家计划在未来三年里扩大投资。Toforeignfinancialinstitutions-particularlythoseinterestedintheprovisionofwealthmanagementservices-Chinaisamarketwithenormouspotential.Afterallitisacountrywiththehighestrateofsavingsintheworld.对于外资的金融机构来说-尤其是那些对提供财富管理服务感兴趣的外资金融机构来说-中国是一个有着巨大潜力的市场。毕竟这是一个有着全世界最高存款率的国家。Acountrywherereportedlymorethan80percentofthebankdepositsareheldin20percentoftheaccounts.TomyBankitisourbirthplace.ToyourPresidentitisa'strategiccompetitor.'根据报道，在中国...