《齐齐哈尔大学学报》（哲学社会科学版）JournalotQiqiharUniversity（PhiSci）20H年12月December*2011〃也”、〃亦'在詹代献中的分布研究一以《近代汉语语法资料汇编》（唐五代卷）中的语料为例张立昌（复旦大学外国语言文学学院，上海200433;曲阜师范大学外国语学院，山东曲阜273165）关键词："也"、"亦-分布；唐代文献；对比摘要："也”和"亦"在唐五代都是比较常用的表达方式。对《近代汉语语法资料汇编》（唐五代卷）中的语料分析表明，"也"和"亦"在唐五代时期有相同的基本用法，使用基本相同的句法结构和较为相近的语体分布，但二者又表现出不同的特征和功能分布,两种用法互为补充，共同构成当时"也"、"亦"使用的整体轮廓。分析认为"也"与"亦"分布状况与的它们形成发展的历史有关,二者的分布特征预示了"也"、"亦"替换的基本路径。:1文獻标识码：A：lm8一2638（2011）06一m204^"也"在古代汉语中有句中、句末两个位置，其中部分句中语气词”也"在汉语发展过程中逐渐演变为现代汉语"也（李宗江19,陈宝勤18）目前，学者们对于这个连续体两端，即古代汉语的"也"（马建中2,程湘清2m3）和现代汉语中的"也”（陆俭明，马真23）已有了较为深人的研究，但对这个连续体的中间过程则着墨不多。李宗江（17L陈宝勤（18）从量的角度粗略描绘了"也”"亦"的替换过程，但二者之间具体的替换方式和路径我们仍不清楚。本文旨在以唐五代的语料为对象研究过渡状态下"也”、"亦"的分布以表明二者替换发生的路径。二、研究方法本研究使用的语料是刘坚，蒋绍愚编著《近代汉语语法资料汇编》唐五代卷。这套汇编材料主要为研究各个时代的汉语语法而编辑,在文体上较为贴近各个时代的口语,能较■为充分地体现当时语法特点。（刘坚，蒋绍愚I0）为全面了解文献中"也"、"亦"的分布状况,我们对文本进行仔细分析，并找出其中含有"也”、"亦"的所有语例。为准确地反映当时"也”、"亦"的使用状况，我们只挑选"也"、"亦"同时岀现的篇章为硏究对象，并按不同情况对"也"、"亦”的使用进行分类。对"也”、"亦"的分类从如下几个方面进行。1."也"、"亦"之间的总体状况。2-“也"、"亦"各自内部用法的区别，如二者都可以有实用、虚用、委婉等用法，其中实用用法体现"也"、"亦”的客观收稿日期:2ml-08-08意义，而虚用、委婉用法更多体现二者的主观化意义。3•二者的句法特征,包括句法结构、句法位置、常用搭配等。4•语体区别。从语体来看，语料中"也"、"亦"的使用可以分为描述事件与人物对话两部分，对这两部分的区分可以弄清"也""亦"的语体差异。分类结束后又办§关数据分别进行统计。三、"也・、"亦”用法的比较对"也'、"亦"用法的比较从语用用法、句法、语体等几个方面进行。（一）语用用法也交1."也""亦"语用用法之共同点二者的用法都可分为实用用法、虚用用法和委婉三种（1）二者都可用于表示客观类同意义的实用用法。1）舜子上树摘桃,阿娘也来到树下。（《舜子变》）2）—莫是去湖南不？一无。一莫是去归乡不？一也无。（《祖堂集•云岩》）3）佛来也打,祖来也打。（《祖堂集•崖头》）4）汝既问我，我亦问汝。（《祖堂集长庆》）5）卵生者，亦听法之人。（《卢山远公话》）6）须臾入朝之时，善庆亦从相公入。（《卢山远公话》）7）我也委汝来处，你亦不得错认定半星。（《祖堂«•长庆》）（2）二者都可以用于其虚用用法，这类"也"、"亦"的使用更多的用来表达说话人的主观意义，都可以表示让步关系、假设以及周遍或极限的意义。表示让步关系，如：8）但韩擒虎虽在幼年，也曾博览亡父兵书。（《韩擒虎话本》）9）虽不蒙他指示，亦不敢辜负于他。（《祖堂集•洞表示假设,如：10）设使与摩去,也是佛边事。（《祖堂集•洞山》）11）直绕说得石头点头，亦不干自己事。（《祖堂集•云岩》）表示周遍或极限的意义，如：12）非但六十年，百年天子也不要。（《祖堂集•靖居》）13）干圣亦不识。（《祖堂集石头》）（3）都可以用以修饰语气，使强烈的语气变得缓和。14）一你也是惯得此便。（《租堂集•保福》）15）一汝亦知而故犯。（《粗堂集•保福》）16）也太奇,也太奇。佛界不可思议，道界不可思议。（《租堂集洞山》）17...