近代西文科技期刊存在的原因分析近代西文科技期刊存在的态式及原因是什么呢？下面将从多个方面剖析一下近代西文科技期刊，喜欢的朋友一起来看吧！1近代西文科技期刊存在的态式1．1中、西文合刊中国近代主要的中、西文合刊的科技期刊如表1所示。除了表1所列期刊，中、西文合刊的科技期刊还有:《国立武汉大学理科季刊》《东吴学报》《图书季刊》《电机工程》等。中国近代中、西文合刊的科技期刊，大都采用前半部分中文、后半部分西文的编排方式，也有少数是中、西文混排(这种期刊的西文论文比例往往比较小)。期刊中所用西文也主要为英、法、德文，且大多数为英文。在表1所列刊物中，有两个刊物值得注意:《麻疯季刊》(TheLeperQuarterly)和《同济医学月刊》(Tung-ChiMedizinischeMonatsschrift)。其他中、西文合刊的刊物，其中文论文与西文论文的内容是不相同的，而这两个刊物，其中文内容与西文内容相同。《麻疯季刊》前半部分为中文，后半部分为英文，内容基本相同。而《同济医学月刊》，德文与中文内容不但相同，而且完全同步:左半栏是德文，右半栏是德文的中文翻译。中、西文分刊《清华学报》(TheTsingHuaJournal)，1915年由清华学校清华学报社创办，分为中文和英文两个版本间隔出版1915年至1919年出版的前4卷中，1，3，5，7期为英文版，第5卷的2，4，6，8期为英文版。其余各期为中文版。该期刊1920至1923年停刊，1924年复刊时，因为有老师和学生认为“清华学制，名为中西并重，而实则偏重西文，故学生中文每况愈下”而停止了英文版。1927年，该刊又改变为中、英文在同一期前后合排。西文专刊中国近代主要的西文专刊如表2所示。除了表2中所列刊物，中国近代西文专刊还有《国立清华大学理科报告》(英文)、《中国物理学报》(西文)、Yunnania(英文)、《科学记录》(英文)、《中国科学通讯》(英文)等。《中国生理学杂志》(ChineseJournalofPhysi-ology)，原则上可用中、英、法、德文字书写，但实际上，除已故会员的中文传记，该刊所发论文全部是西文，且绝大多数论文都是用英文写成，因此将该刊列入西文专刊。《中国数学学会学报》(Jour-nalofChineseMathematicalSociety)也是如此。中国近代西文专刊，基本都隶属于北平研究院和中央研究院两大研究院以及当时具有国际水平的几个学会组织，比如中国地质学会、静生生物调查所等。其所刊发的论文，代表了中国近代各科学领域里的最高水平，为中国科学界及中国科技期刊赢得了一定的国际地位。1．4合刊到专刊的转化《中华医学杂志》(TheNationalMedicalJour-nalofChina)，1915年11月创刊于上海，由上海中华医学会编辑出版，中、英文合刊;1931年，中、英文分刊。1932年，《中华医学杂志》英文版和《博医会报》合并，成为影响深远的《中华医学杂志(英文版)》，正式定名为TheChineseMedicalJournal。《化学工程》(ChemicalEngineering)，1934年创刊于天津，由中国化学工程学会创办。第1期即为中、英文合刊。1935年，为了便于国际交流，提高学术地位，决定用英文发表论文。但此后该刊所发论文并不全是英文，有些期次中还有一定量的中文论文。因此，该刊从合刊到专刊的转化并不彻底。2近代西文科技期刊存在的原因2．1加强国际交流，为中国科学界争得一席之地20世纪二三十年代，随着中国科研体制的不断发展与完善，一些学科，如地质学、生物学、生理学、医学等最早兴起，其科研成果达到了国际水准。中国科学界开始寻求国际地位。翁文灏在《如何发展中国科学》一文中发问:“当此世界科学猛进之中，我中国学术界贡献几许，位置如何……”中国学界要想在国际上争得一席之地，最直接最有效的办法就是通过本国的科技期刊，把本国的科研成果推举给世界。但是，当时世界科学界的主流语言是西文中文与中国科研一样，处于十分边缘的位置。因此，创办自己的西文期刊，成了中国科学界的共识和唯一的选择。正如谢家荣(1898—1966)在谈及《中国地质学会会志》创办时所说;“……因(《中国地质学会会志》)所载多为专门著作，为便于国际交流计，率用英德法三国文字发表，实为不得已之办法，非故为标新立异。”同时，《化工》杂志在它的《本刊之旨趣与内容》一文中，...