中国动画电影国际化策略分析姜瑛琪杨越蒋侥李锦摘要：中国动画在进入20世纪90年代之后就呈现迟缓的发展趋势，一方面难以推出高质量的动画电影，另一方面对于个别优秀的动画电影也难以推广至国外，针对此种现象，本文从中美动画电影的优劣分析入手，分析中国动画电影停滞不前的原因以及拓宽中国动画电影国际化道路的方法及途径。关键词：中国；动画电影；美国；国际化[]：J9[文献标识码]：A[]：1002-2139（2018）-21--02前言：中国动画即便近几年已出现部分高口碑的影片，但却依旧在国际影坛的影响力较弱，既难以满足本国影民需求，又难以在国际影坛上占据一席之地。一、中国动画电影现状简述（一）中国动画电影优势分析中国动画在与其他国家比较中是有其自身优势的，这种优势，主要可从以下几个方面考虑：任何一个国家的文化形式若想在国际化舞台上具有一定的辨识度，本民族特色条件至关重要。以《大鱼海棠》为例，2016年6月，获第十六届上海电视节动画项目创投最具创意奖，2016年2月，获豆瓣电影最值得期待的华语电影第二名、最值得期待的华语电影奖等若干奖项。分析其原因，从影片的直观视觉来讲，就给了人一种与众不同的审美享受，影片中背景设置为客家围楼，所有人物的衣着打扮及生活习惯，无不充斥着中国少数民族气息；其次，影片以掌管海棠花的少女椿为报恩而努力复活人类男孩鲲的灵魂为主要内容，深刻体现了知恩图报、顽强拼搏等中华传统美德；最后，影片的创作灵感来自于中国古典著作《庄子·逍遥游》，显然，影片围绕着中国古典传统文学进行构思，也具有一定的审美价值及思想内涵。对于影片创作来说，最为重要的便是对于素材的选择。在中国传统文化中，涌现着很多神话题材的民间故事，例如《神笔马良》、《精卫填海》、《嫦娥奔---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---月》等等，因此中国动画电影大可以根据中国传统神话典故进行再创作，诸如1979年的动画电影《哪吒闹海》，以中国古代传说人物哪吒为主人公，讲述了哪吒与东海龙宫之间的恩怨情仇，表现了小哪吒不畏强势，嫉恶如仇，敢爱敢恨的高尚品质；再如1999年的动画电影《宝莲灯》，改编自中国民间神话故事沉香救母，讲述了沉香突破种种艰辛拜师学艺，最终用宝莲灯打败二郎神救出母亲三圣母的故事，展现了自强不息的伟大的民族精神以及中国传统孝道思想。（二）中国动画电影劣势分析虽然中国电影有种种优势条件可以利用，但是无法忽视的是中国动画电影在国际影坛中却依然不温不火，难以发挥其本可创造的价值，究其原因，可从内部与外部两个方面来综合考量。作为动画行业起步较晚的国家，我国在动画电影制作技术方面一直比较薄弱，企业在技术方面资金投入少，导致从事动画制作的技术人员，还在用传统的技术，不能及时更新技术。以《喜羊羊与灰太狼》和《熊出没》系列电影为例，它们最早都是以动画片的形式出现在公众视野中，由于受到观众喜爱才逐渐推出系列电影，这其中就反映出了某些问题：在这个瞬息万变的时代，“无创新不进步”更是每一个行业所保持生命力的重要手段，在这方面的不足，也是中国动画电影目前存在的缺陷。以《大圣归来》为例，影片讲述了被解除封印的孙悟空与儿时的唐僧江流儿一起踏上冒险之旅，完成自我救赎的故事，观影初期全片充满着清新的童真童趣，但到了最后全片主题不断升华，最后到了一个邪不压正的大主题当中，而这种高大的主题距离少年儿童生活较远，因此全片唯一能引起孩子们兴趣的只有他们熟悉的《西游记》人物形象，而他们却难以将影片中宏大的正邪观念与自身生活相联系，而这对于外国观众来说，理解则会更为疏浅。二、美国动画电影发展迅猛原因分析美国除了在科幻动作片中投入大量资金发展技术外，对于动画行业，也从未有半点忽视，从20世纪90年代起，计算机生成图像和数码成像技术代表着美国动画三维时代的开启，而随着时代的发展，美国更是力求创新，运用技术革命创造了专属于本国独特风格的美国动画，例如创造美国动画奇迹的迪士尼创始人沃尔特·迪士尼在1928年创造了第一部有声动画《汽船威利号》，1932年又推出了第一部彩色卡通《...