《老友记》言语幽默中突降的使用分析孙丙堂田菲摘要：言语幽默是人类的智慧创造，它充满了丰富的语言技巧，突降就是实现这种言语幽默的语言技巧之一。突降作为一种英语修辞方法，恰当地运用在语言会话中常常能达到风趣诙谐的效果。在美国情景喜剧《老友记》中，这种手法技巧得到了妥帖的运用，为《老友记》增添了许多幽默情趣。选取《老友记》中的一些幽默语料来分析突降的使用策略，以及使用突降后产生的幽默效果的原因，旨在增进人们对美国情景喜剧以及日常言语幽默的理解。关键词：《老友记》；言语幽默；突降：H030文献标识码：A：16721101（2014）06006806Abstract：Asthequintessenceofhumanwisdom，verbalhumorisauseoflanguageskills，suchasanti-climax.Asafigureofspeech，theappropriateuseofanti-climaxinEnglishdialoguescanoftenhelpachievetheeffectofhumor.ThisisproperlyappliedintheAmericansit-comFriends，greatlyaddingtoitshumorandjoy.WiththedialogueschoseninFriendsasexamples，thepaperanalyzeshowverbalhumorisproducedandthecausesofthehumorouseffectsoastopromotepeoplesunderstandingofAmericansit-comsandhumorsinmansdailyconversations.Keywords：Friends；verbalhumor；anti-clima英语中丰富的言语幽默给人们的生活带来了很多乐趣，这些幽默会话的形成包罗了大量的语言学技巧，许多语言学者从言语行为理论、合作原则等角度对这种语言现象的机理进行了剖析[1-5]。突降作为一种英语修辞方法，并且作为一种语言技巧，恰当地运用在语言会话中常常能达到风趣诙谐的效果，但这方面的研究常常被人忽略。这种修辞把所描写的事物从崇高、深刻、有趣等突然转入愚蠢、微不足道、无趣中，这种有“虎头蛇尾”之嫌的修辞手段，可以制造出强烈的反差，从而突破听话者的心理预期，达到幽默诙谐、讽刺嘲弄的修辞效果。美国情景剧《老友记》是喜剧中的经典之作，该剧中言语幽默桥段俯拾皆是，突降的运用非常纯熟到位，笑点频频。文章撷取若干经典语料片段作为素材，分析突降在《老友记》是如何使用的，以及使用突降后产生幽默效果的原因。一、《老友记》简介《老友记》是由华纳兄弟公司制造的一部美国情景喜剧。NBC电视公司从1994年开始播放，并持续播放十年，是美国史上，甚至是全球范围内最具影响力的电视剧之一。该剧主要讲述了莫妮卡·艾琳·盖勒（MonicaErinGeller）、菲比·布菲（PhoebeBuffay）、罗斯·尤斯塔斯·盖勒（RossEustaceGeller）、钱德勒·穆里尔·宾（ChandlerMurielBing）、乔伊·弗朗西斯·崔比安尼（JoeyFrancisTribbiani）、瑞秋·凯伦·格林（RachelKarenGreen）这六个好朋友从相识起十年的生活经历中，发生的一系列搞笑又令人感动的故事[6]。剧中的言语非常口语化，而且对话情景各式各样，从而引发了不少学者对其中的言语进行研究。又因为《老友记》是一部幽默的情景喜剧，所以大多数学者的文章均集中在对其言语幽默的研究上，但是从修辞角度对《老友记》中的言语幽默进行探讨的文章屈指可数，而且其中大部分都是集中于双关辞格在《老友记》中的运用方面。例如：余凡[7]着重分析了双关语是如何在《老友记》幽默中发挥作用的；张金英[8]从修辞角度出发，对比分析了《老友记》和《家有儿女》中言语幽默的修辞策略。然而值得注意的是《老友记》中言语幽默有不少是利用了突降这一修辞格而产生的。虽然赵海燕[9]提及到运用突降这一修辞来分析《老友记》中的言语幽默，但并没有进行详细陈述，而至今还没有专门对突降这一修辞格在《老友记》中言语幽默的运用进行分析的文章，所以对《老友记》中言语幽默的突降进行研究显得很有必要。文章将着重分析突降辞格在《老友记》中是如何产生幽默的，并且根据学者曹庆生[10]对突降结构的分类，将《老友记》中的突降的运用分为四类来进行详细探讨。二、突降在英语修辞学中，按照事物性状的大小、长短、高低、轻重、难易、深浅等差别，将语言从浅到深、从低到高、从小到大、从轻到重，逐层依次递进，层层深入，犹如爬楼拾阶登高，最后到顶点的修辞手段叫做层递，又叫层进法（climax），而与层递相对的则...