四川文学的数字出版传媒合作机制构建研究廖思湄◆摘要：当前四川文学文化定位实施海外传播与推广战略，以便向世界人民展示四川人民的精神情操和巴蜀地域风采，寻求真正意义上的本土文学海外译介与全球范围内的文化认同。在数字出版传媒信息网络化时代，四川文学的输出和传播认同需要一定的有效途径，因为四川本土文学丰富的巴蜀生活气息，体现了四川人民的精神价值和归宿。成都自古地域特殊，享有“南方丝绸之路起点”的美誉，自古以来就迫切地希望进行与外界进行文化交流。新时代提出了新的要求，在数字出版传播下如何推进四川文学走出去，就成为了一个新的命题。◆关键词：四川文学;数字出版传媒;合作机制构建鉴于世界网络媒介传播的风起云涌，网络空间传播信息已经改变了人们的思维定式。网络视域的思维方式大大拓展了人们的视野，使得人们生活方式得到了颠覆。网络视域下的思维和传播代表着技术和文明的进步，网络的发展也让文学作品的传播方式的日新月异，因为网络传播媒介替代了纸质印刷方式，以一种即真实又虚幻的姿态帮助人们以一种更快捷的方式进行交流。网络视域下文学的译介传播是将网络作为文学译介传播的载体，译介的文学网络传播将赋予文学网络方式准入与传播自由。中国的网络技术自改革开放以后发展迅速，在如此新媒体和传播网络大发展的契机之下，借助时代的风车，以新媒体网络应用的传播理念引入到四川文学的对外他译与文化外宣。一、四川文学文本的他国化译介促进四川本土文学和文化的对外交流方式的转变，让四川文学的文字内容不断充溢到网络的空间阅读中去。还要结合当代网络科技的技术手段，将四川文学的小说散文等各类作品，进行音像化、朗诵化和讲述化的立体阅读体验。这是一种语言、图像、视频、解说于一体的新型文学网络传播形式，依凭强大的互联网，将文学的表达进行译介过程中的主题化、图形化、视频化处理。通过网络译介传播手段，世界人们接触到四川文学体裁，已不是传统的区域性特征的四川文学的文字述说与表达。因为已经利用互联网将珍贵的四川文学故事的图像材料、视频资料、作者感想，并加以整合羅列，其表达形式更加形象化和丰富多彩，题材也更加具有感染力和影响力。网络视域下四川文学强大的图片储存量和巨量的文字，通过这个有效的空间全面展示出来。这样的文学译介也将带动四川巴蜀地域文化的全面展现，吸引更多的世界人民关注和认同四川文化。二、四川文学的历史和文化价值推广四川文学历史悠久，名家精品丰富多彩，千百年一直激励着四川巴蜀人们的精神奋进，塑造出一代一代的奋斗四川人，实现崇高的人生价值和追求。古代四川的《四川民间文学丛书：四川神话选》内容丰富，主要收录了鳌脚撑天、蚂蚁开天辟地、天地的来历、天地开辟创世史、冰天鹅、冰蚂蚁造天地、自然天象神话、太阳和月亮、太阳和月亮的传说、太阳宝和月亮宝、雷和伏羲的妹妹等内容。后来的四川文学杰出代表人物郭沫若、巴金两位文学巨匠的文学大师形象已经在中国形成，很逗有代表性和影响力。还有流沙河、周克芹、刘心武、阿来、魏明伦、西川等一大批优秀的四川籍本土作家，不断延续这种杰出文学的优良传统，在时代的长河中不断地向世人证明着四川文学宝库的巨大优势和无限底蕴。周克芹1982年获得第一届茅盾文学奖，刘心武1985年获得以上第二届奖，阿来2000年获得以上第五届茅盾文学奖。近年来、四川作家积极投身文学作品的创作创新，已经创作并出版各类文学个人著作2000余部，并在全国多种文学期刊发表个人创作作品1000余件。四川省文学联合会主席阿来，仅其个人于2015年就出版了《蘑菇圈》等5部个人创作文学作品，荣膺多个文学名家排名机构的“年度作家”排行榜，使得四川文学的海内外读者关注度大大提升，海外文学爱好者和读者开始领略到中国西南的四川巴蜀人民的本土情怀和精神家园。同时，四川作家周啸天获得了“鲁迅文学奖”;鲁娟、雍措获得中国少数民族文学创作评奖“骏马奖”，彰显了四川作家的创作灵动性和人文性灵。本土作家阿来、裘山山、梁平、罗伟章、颜歌、蒋蓝、熊莺等创作的佳品，也备受读者的青睐和追捧。整体来讲，四川作家共荣获郁达夫小说奖、巴蜀文...