新闻传播中的语用失误现象分析_刘军2022年第4期新疆财经大学学报No.4.2022(总第35期)JournalofXinjiangUniversityofFinanceandEconomicsGeneralNo.35新闻传播中的语用失误现象分析刘军1,葛苑菲2(1.新疆财经大学,新疆乌鲁木齐830012;2.新疆职业大学,新疆乌鲁木齐830013)摘要:在以一种语言为媒介的交际中,交际者应遵守该语言的语用合作原则和文化语用规则。但不难发现,作为主要传播媒介的报纸存在着众多语用失误,这在一定程度上影响了传播的效果。本文以乌鲁木齐汉文某都市报为例,谈及几个典型的语法语用失误问题并进行研究和分析,以期能为广大新闻工作者提供正确的目标参考,使新闻语言更加规范。关键词:报刊语言;语用失误;语法规范中图分类号:G210文献标识码:A文章编号:1671-10140(2022)04-0078-04一、新闻学与语言学的有机结合语言符号承载着信息,信息是传播过程中的要素。传媒语言具有现代性、广泛性的特点,新闻语言是新闻写作的规范化语言,具有简练、准确、通俗、朴实的特点。要使语言成为大众传播理想的工具,就必须了解语言特点并掌握其规律,提高语言的表达效果。现实中,作为主要传播媒介的报纸却存在着众多语用失误问题。语用失误是在语言的交际传播过程中,偏离目的语的标准,反复出现的一种具有规律性的错误,是需要逐渐克服直至彻底消灭的一种语言现象,它在一定程度上影响了传播的效果。新闻语言学,就是对新闻语言的实体对象运用新闻学和语言学已有的研究方法进行研究的一门边缘交叉性学科。虽然新闻语言作为一种语言变体确实存在较长的时间,新闻学和语言学作为成熟的学科也有比较严密的研究方法、学术规范,但严格地说,新闻语言学并没有成为一门有悠久历史和丰富文献的学科,其目前尚处于系统化、科学化不够充分的阶段。国外对新闻语言的研究起步较早,成果较多,但限于种种条件传播到国内的不多,只是通过零散的翻译述评使我们略见国外新闻语言学快速发展之斑。就目前所能看到的在国内已经公开发表的著作来说,从事相关研究的人数不少,涉及的领域涵盖新闻语言的各个方面。但遗憾的是,在国内研究资料中,很少有学者提到语内语用失误。在谈到语用失误时,总是与跨文化交际联系起来,似乎语用失误只发生在本族语者和非本族语者之间的交际中,而忽略了本族语者和本族语者之间的交际也会有语用失误。语用失误有跨文化交际中的失误和母语文化交际中的失误(或称为语际语用失误和语内语用失误)的区别,而本文就是对语内语用失误研究的一次尝试。二、语用失误的成因及其研究方法语用失误有广义和狭义之分,广义的语用失误指任何语言使用错误,包括拼写错误、语法错误之类的语言运用错误。语用学学者多研究狭义的语用失误,即语言使用的可接受性,而不是语法正收稿日期:2022-06-22作者简介:刘军(1976-),男,文学硕士,新疆财经大学中国语言学院讲师,研究方向为跨文化传播与应用语言学;葛苑菲(1977-),女,新疆职业大学学报编辑部副主任,讲师,研究方向为广播电视新闻学。本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！