中澳合作办学项目中大学生英语学习的跨文化因素分析蒋琳[摘要]TAFE项目是我国与澳大利亚政府开设的TAFE学院进行的合作办学项目，TAFE（TechnicalAndFurtherEducation），即职业技术教育学院是澳大利亚全国通用的职业技术教育形式，TAFE是澳大利亚高等教育的重要组成部分，办学上以能力本位为特色，是应用型人才培养的摇篮。TAFE项目有着丰富完善的教学体系，其中很多教学理念和教学方法对我国的高等教育有很大的启示意义。以TAFE项目大学生英语学习的跨文化因素分析为课题进行了研究和探讨。首先，就跨文化因素对英语学习的影响进行了分析，在此基礎上就TAFE项目如何提高学生的英语跨文化交际和知识能力进行了相关内容的阐述，最后就TAFE项目的相关对策内容对我国高等教育的启示进行了探讨。[关键词]合作办学；大学生英语；跨文化；TAFE项目[]G712[文献标志码]A[]2096-0603（2017）07-0113-03TAFE作为澳大利亚政府开设和承认的澳大利亚职业技术教育形式，是澳大利亚本土高等教育的重要组成部分，在TAFE系统中大约有127万学生，这个数字相对于澳大利亚普通高等学校在校生要超出一倍以上。因此，TAFE项目作为澳大利亚较为成熟和发展较为完善的现代教育体系，它的引入有助于提高我国高等职业教育的教育水平，有助于我国在高等教育的现代教育转型中能够及时地发现、弥补和解决问题。TAFE项目的教育范围涵盖了众多的职业和非职业课程，并且融入了现代理念的教学理念和教学方法。在TAFE的中国国内合作办学项目中，学生进行专业课程教育或者更高层次的教育时，都要进行必要的英语强化学习阶段，通过提高学生跨文化交际能力来辅助提高专业课程掌握能力以及在外工作的实际工作能力。因此，加强对TAFE合作办学项目中英语学习的跨文化因素分析有助于提高我国高等教育的英语教育进展。一、跨文化因素对于语言学习的影响分析---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---“语言是从劳动中并和劳动一起产生出来的”，这说明语言的学习和语言文化之间存在差异。不同的文化环境对人们的成长有着很强的塑造能力，但是文化是共同的，通过文化差异的了解，能有助于人们进行语言的学习。同时，语言也能展示文化。文化差异对于英语学习的影响主要体现在下列方面：（1）不同的文化在不同的语言中的理解和表达不同。语言知识是有限的，而学习语言重要的是技能和文化的学习，能够把语言的知识运用到实际的交际中，这才是学习语言的根本目的。（2）文化差异会带来交际障碍，大学生学习英语主要是为了在开展工作，进行学习，以及日后生活中能够进行交流。语言的文化环境不同导致了在跨语言和跨文化的交际活动中的障碍。（3）文化的差异是制约学习者主要的非智力因素。文化环境的不同对人们生活习惯以及性格、思维等都有着重要的影响，中国文化具有内向性，对授课和教师的依赖程度较高，但是这种内向型容易造成对语言实际应用的忽视，这也是我国高校英语教育的一个短板。如何处理好母语与英语之间的文化差异是提高英语知识能力和应用能力的非常关键的部分。二、TAFE项目在大学生英语学习的跨文化因素影响下的相关对策内容TAFE合作办学项目中英语的学习需切实考虑文化因素对语言学习的影响。以下是从TAFE项目的教师层面、课程内容层面和教学方法层面以及文化输出层面等四个方面进行分析。（一）TAFE项目英语教师层面TAFE项目英语教师层面上，主要包括每年定期派遣TAFE学院的英语教师进行课程内容的教学指导，培训工作和语言考核，海外教师资源是TAFE英语教学的常规特色，通过海外教师授课和指导培训能够为学生提供丰富的英语背景文化介绍，并且海外英语教师都具备澳大利亚和中国双方的教师资格证，在进行专业课程教学之前，都有一定时间进行专门的英语课程的学习。TAFE一般也派遣澳洲专业课程教师到中国的合作项目中。他们的师資大多是专兼职招聘，对中国的文化也有一定的了解。在中国的授课期间，澳方教师与中方教师团队以及项目学生将是面对面的合作。与其他基础语言外教不同，专业课程外教更多的带来澳洲行业发展的趋势和技术，国内教师必须重视跨语言交际能力的培养...