从文字到影像一一张爱玲小说《金锁记》的影视改编研宄摘要：影视剧改编是全球性的文化课题，是对小说文本和电影艺术进行再创造，现阶段，我国的影视剧中商业化运作逐渐成为中国影视剧发展的一个潮流，影视剧改编也是当代众多文学重点讨论的热点。张爱玲是中国当代著名的作家，他的作品因其视觉性丰富，意象鲜明，色彩绚丽，文字创作以及文本的叙述技巧娴熟，其被称为纸上电影。张爱玲小说的画面感和丰富性逐渐成为了影视剧改编的重要选择，她的文学作品被一次次的掀起了改编的热潮，并在一流导演和优秀演员的合作之下，收到了显著的票房成绩，因此，从文字到影像，研宄张爱玲小说的影视剧改编就显得十分重要了。本文主要以张爱玲小说《金锁记》的影视剧改编对其小说的电影风格进行了分析，通过本次研宄更好的促进张爱玲小说的改编有一定的助■4厶o关键词：张爱玲金锁记影视剧改编：1207文献标识码：A文章编号:1003-9082(2015)11-0388-02作为上个世纪中国文学史上一个传奇性代表人物，张爱玲本身就是一个被广泛关注的对象，随着二十世纪以电影为代表的大众文化在社会文化中异军突起，越来也越多的张爱玲小说被改编成了电视剧和电影。在张爱玲小说中创作的底色和悲剧性情怀被影视制作人转变为媒介影视，这种程度极大的丰富了小说文本的现代性内涵和传播形式。《金锁记》电影是1980年8月上映的一部香港电影，在电影中，演员和导员为观众营造了一个老上海的氛围，可谓是全面展示出小说中的环境和情节。电视剧版《金锁记》于2007年在湖南卫视首播，电视剧版《金锁记》受到读者和观众的强烈议论，很多人都认为编剧将这部经典小说改编坏了，脱离了小说的主体，一个旧时期的社会悲剧愣是改变成琼瑶爱情剧。因此，本次研究主要就《金锁记》影视剧改变进行研究。一、张爱玲小说的电影化风格1.色彩色彩是电影艺术对人物形象进行造型的一种重要手段和方法，其也是张爱玲小说中的显著特征，其中这两者不同的是，电影中的色彩是通过的影像进行反应的，而张爱玲小说中的色彩主要是通过文字进行描述的。张爱玲曾经说过，不知道为什么颜色和气味常常让我感到快乐，颜色这种东西，只有在没有落色的时候才是最凄凉的，只要让人注意到色彩是可喜的，颜色使这个世界显的那么的真实。张爱玲似乎从小就对色彩极度的敏感，在她的笔下，文字好像总是充满了各种色彩，这些色彩好像是被他精心挑选过一样，颜色搭配在一起显得十分的出奇，而这些颜色搭配就成为影视剧艺术造型过程中色彩的运用相吻合。在《金锁记》中所描写的那又红又黄的月亮，以及在每一个故事中不能缺少的服饰和建筑的颜色描写，这一切色彩都在张爱玲笔下显得那么生动和活泼。显得那么的富有情感，在张爱玲的笔下，一次又一次的被她推到了极致，演绎氛围的透彻，此外，在张爱玲的小说中，色彩还具备了线索的功能，这对梳理全文有着十分重要的作用和意义。在张爱玲的小说中，色彩具有鲜明的对照作用。在《金锁记》中，描写了封建礼教对人性的压制，因此，在小说的全文中都是以黑色进行诠释，通过男女主人公的悲惨命运赋予了这篇小说沉重的时代感和很强的悲剧性。2•光影光和影的运用也是张爱玲小说创作突出的手法之一，而光影作为影视剧拍摄过程中一种十分重要的艺术造型，张爱玲以其独到的艺术触觉，将光影合理的应用到小说中，使光影在反应场景的同时，同时还具备了潜在的叙事能力，更好将主人公的形象和心理变化鲜明的刻画出来，向读者和受众展示一个阴暗、寂冷和悲凉故。在《金锁记》描写有这样一段话语：“只见在门口背光处站立着一个身材矮小的老太太，脸看的不是很清楚，身上穿着一件青灰色团宫织缎袍，在她的手中还捧着一个大红色的热水袋，身边在加持着两个高大的女仆，中在门外的天已经是日色黄昏，在楼梯上还铺着湖绿花格子漆布地衣，一级一级的上去，通到了没有光的所在。”光影的运用在这段文字中很好的表达的了出来，通过光影的对比，描绘出一个迟暮的老年人的逐渐的逝去的感觉，给读者营造一种阴森的氛围。结合作品所要表达的出来的情感你会发现，此时的主人公曹七巧内心已经被金钱和情欲迷惑了心智，这个人已经彻底的异化，通...