矿业工程研究生科技英语写作能力的培养模式研究AStudyontheCultivationModeofEnglishWritingAbilityofScientificPapersforMiningPost-Graduates沈海英淤SHENHai-ying曰文书明于WENShu-ming(淤昆明理工大学外国语言文化学院，昆明650500；于昆明理工大学国土资源工程学院，昆明650093)(淤FacultyofForeignLanguages&Cultures,KunmingUniversityofScienee&Technology,Kunming650500,China；于FacultyofLandResourceEngineering,KunmingUniversityofScience&Technology,Kunming650093,China)摘要院中国矿业发展至今，走过了引进消化、自主创新、技术输出的发展历程。单一的英语阅读难以满足高层次人才输出研究成果的要求。矿业工程研究生科技英文论文写作能力的培养成为矿业工程人才培养的课题之一。结合中国学生英语应试教育的现状，采用精读高水平矿业科技英文论文、按照英文科技论文要求写好矿业科技中文论文、以中文论文为基础重写英文论文、经过专业机构和专家精修和润色论文、学牛与修改专家的深入交流而完成论文是快速提升研究生矿业科技英文论文写作水平有效的培养模式。Abstract:Uptillnow,thedevelopmentofminingindustryinChinahasfollowedtheroadoftheoverseasintroductionandabsorptiodependentinnovationandtechnologyexport.Englishreadingabilityonlycanhardlymeetthedemandsofhigh-levelprofessionalstoexportresearchachievements.Toimprovethegraduatestudents'abilitytowriteEnglishscientificpapersonminingindustryhasbecomeoneofthemaintaskstocultivateminingengineeringprofessionals.ConsideringthecurrentconditionofChina'stest-orientededucation,themodetoefficientlyandquicklyenhancegraduatestudents1Englishwritingabilityofscientificpapersonminingindustryhasbeenproposed,specifically,intensivelyreadinghigh-levelEnglishscientificpapersonminingindustry,writingtheChineseversionaccordingtotherequirementsofthecorrespondingEnglishscientificpaper;rewritingthepaperinEnglishbasedontheChineseversion,performingIanguagerefinementandpolishbyexpertsorinstitutions,finallycompletingthepaperthroughcommunicationandexchangewiththeexperts.^键词院矿业工程；科技论文；研究生培养；英文写作能力Keywords:miningengineering；scientificpaper；cultivationofpost-graduates；Englishwritingability中图分类号院G633.41文献标识码院A文章编号院1006-4311(2014)01-0208-030引言矿产资源是人类社会赖以生存和发展的基础物质材料，矿业是国民经济建设的基础性产业。新中国成立以来，矿业经过了三个发展时期，即引进消化的起步期，自主开发的发展期和向外输出技术的扩展期。三个吋期的矿业发展给国民经济建设提供了重要的矿产资源支撑和支持，积极推进了国家的经济与社会发展⑴。矿业发展的不同吋期，国内外交流的深度和广度是不同的。对于引进消化的起步期，主要是通过引进国外先进技术与设备，消化吸收后应用于国内的矿业开发与利用。这一时期的矿业科技人员，主要是到国外学习，阅读国外技术资料和文献,吸收国外先进的技术和知识，通过提高应用先进技术的能力和水平来实现矿业的开发利用。这一吋期矿业开发与利用，要求矿业科技人员具有良好的英语阅读能力。20世纪50年代，中国的矿业发展处于这样的起步期，当吋大量的矿业科技人员岀国前苏联，学习矿业开发与利用知识，对中国的矿业起步起到了积极和重要的作用。20世纪60年代至80年代，中国的矿业主要是自力更生、自主发展的吋期,这一吋期的矿业科技人员，主要是利用从国外学到和掌握的一些知识和技术对中国的矿业自主开发利用，矿业发展是缓慢的，资源开发利用的程度是很低的，因而经济社会的发展也相对比较迟缓。20世纪80年代以后，随着改革开放政策的实施，矿业发展迅速，短短20年，中国的矿业开发利用水平就已经接近国外的先进水平。这一-吋期，矿业科技人员走出去、引进来，进行广泛的国际学术和技术交流，广泛推进了中国的矿业发展。这一吋期的矿业科技人员，要求具有良好的英...