隐喻在英语新闻语篇中的连贯功能研究摘要：语篇连贯性影响语篇的生成和读者的理解，在英语新闻中，为了使得整篇报道的连贯性更强，作者会使用隐喻这种修辞手法。本文探讨了英语新闻语篇屮隐喻的功能，利用隐喻的语篇连贯功能分析英语新闻语篇，有助于新闻读者理解语篇。关键词：隐喻；英语新闻；语篇连贯中图分类号:II315文献标识码：A隐喻在语篇中具有衔接以及连贯的作用，尽管当前语言学界针对隐喻以及隐喻在语篇的连贯性方面的研究已有很长的实践过程，但是却很少以英语新闻语篇作为研究对象。为了深入研究隐喻手法在英语新闻语篇屮的功能的作用，应该加强英语新闻中的隐喻和语篇的连贯性和衔接性研究?c分析。一、隐喻的重要性隐喻是语言学中的一种修辞手法，隐喻的实质是用一类事物理解和体验另一类事物。在隐喻的表达手法和结构中，隐喻中相关的本体和喻体之间必定在特定文化背景下存有联系，而口这两种不同的意象的连接是对语言表述加以升华的一种重耍渠道。近年来，随着各方对隐喻研究的深入，研究的重心已经逐步从词汇语法层面转移到语篇层面。在文学创作、影视创作中，隐喻都是一种不可或缺的重要修辞手法，此外，在很多新闻报道中，隐喻的应用也越来越多。在英语新闻的报道中，应用隐喻手法可以增强语篇报道的说服力，用人们已知的思维方式来阐释未知领域的信息，用具体的形象来说明抽象的概念，能够帮助读者理解和认识那些不易通过直观手段直接理解和认识的事物，使得读者对报道内容更容易接受和理解。二、英语新闻语篇屮隐喻的连贯性功能1•语法隐喻的语篇连贯功能（1）概念语法隐喻的连贯功能。概念语法隐喻的语篇连贯功能主要体现在语篇中前后文的照应上。有学者认为，语法隐喻中的名词化的隐喻是实现语篇连贯的一种主要手段，这种隐喻是一种语义压缩，可对上文或者下文所提到的语义概念进行指示。在英语新闻屮，名词化隐喻所连接的两方在语义上可以不用完全对等，在语法层上也可以不用对应，只要实现语义上的对应即可，而且大多数时候只要实现逻辑语义上的对应就可以起到语篇连贯的作用。（2）人际语法隐喻的连贯功能。在功能语言学中，一种形式可以表示多种意义，一种意义也可以有多种表现形式，这种非一一对应关系就是人际语法隐喻。在英语新闻报道中，作者往往会使用一些修辞性的问句或祈使句，使用这些语句的时候，并不是在提问题或者是在命令，而是起到承上启下的作用。同时，体现客观情态取向的情态意义的名词化和名词化隐喻一样，也能实现对上下文的压缩处理，只不过这种压缩的对象是情态意义，并不是语义，可以改变句子结构，从而促使语篇连贯。（3）语篇隐喻的连贯功能。语篇是整个英语新闻报道的一个整体体现，语篇隐喻在构建英语新闻的语篇方面具有一定的功能性。语篇隐喻的功能可分为微观功能和宏观功能两种：微观功能指的是语篇隐喻在所出现的那一小句话中的作用，而宏观功能则指的是语篇隐喻在整个语篇中的作用。通读很多英语新闻可以发现，语篇隐喻越来越常见，语篇隐喻所发挥的作用比其他两种隐喻更大一些，因此下面就语篇隐喻的微观功能和宏观功能进行分析。对于微观功能而言，英语新闻中的信息交流是在言语活动中已知信息和新信息之间相互作用的过程。信息结构是把语言组织成单位的结构，是从语篇的接受者的角度进行研究而产生的一个概念，主位结构则是从信息发出者的角度出发进行探讨的一个概念。在英语新闻报道中，已知信息与新信息的组合是最常见的一种信息结构，即已知信息出现在新信息的前面，已知信息可以成为推断新信息的一个重要基础，我们在阅读新闻的时候，常常会将已知信息作为推断新信息的一种途径，但需要注意的是，并不能完全根据己知信息对新信息进行推断。从语篇隐喻的微观功能来分析，在口语中，可以根据声调变化來表达信息的重点；在书面语中，可以用谓化主位结构这种语篇隐喻形式给读者呈现需要强调的部分。语篇隐喻就是为了帮助信息的发出者在一个比较短小的句子中将自己想要强调的部分体现出来，使得语篇的整体上有一种连贯性。宏观功能是在微观功能基础上产生的一种语篇连贯。在英语新闻中，含有语篇隐喻的短小的句子可以...