韩剧在中国流行的文化原因研究朴龙杰摘要：韩国电视剧在中国流行范围很广，大量的韩国明星为中国观众所熟知，本文结合韩剧特点，从流行文化的传播条件，以及多方面的维度来分析韩剧在中国流行的深层次的原因。关键词：韩剧；文化视角；共享性在90年代末期，中央电视台率先引入了韩剧，香港的凤凰卫视也是播放韩剧非常重要的平台，很多韩剧在中国取得了骄人的收视率，如《大长今》《蓝色生死恋》《浪漫满屋》等，韩剧为什么能够在中国久盛不衰？首先是由韩剧本身的特点决定的。韩剧类型丰富，侧重展示多方位的社会生活及普通人的情感追求。生活化的剧情、强烈的时代感、完美的画面、音乐的和谐、市场化的运作，这是其在中国风行的基础。从过程上看，流行是传播的结果，在不同时代和不同社会流行的传播方式不尽相同，在现代社会大多是从大众传播媒介传向社会大众的。但无论如何，传播得以实现的条件是清晰的，这些条件运用的充分性决定了传播效果的好坏，从而也决定了是否流行和流行的程度。韩剧得以风行也是受这些条件影响和决定的，我们从以下四个条件进行分析。一、文化共享性---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---文化的共享性是人们对文化的认同和理解。首先韩剧的风行是由中韩文化的共享性决定的。韩国的流行文化不是简单的传统的韩国文化。它是中介文化，亚洲文化和欧洲文化融合改造过后递交的作业，是传统与现代的糅合。最热门的风潮由欧美最先走进日本和韩国，再从那里分流，亚洲的时尚潮流多是从那里兴起并熏染了独特的理解后蔓延开来。所以中国观众接受韩剧要有对这两种文化的理解和解读。（一）中韩文化。从地缘的角度上看，中韩两国同处于东亚地区，相似的地理因素孕育了许多共同的文化，因此存在文化的趋同性，文化起初、价值观念和生活方式有相同之处。儒家文化的影响，使两国同属于重人伦为内在本质的文化圈，并且深刻影响中韩伦理道德、审美情趣相近。而交流和往来更加深了文化范围内的相互了解和学习，长此以往，中韩文化的共享性使中国人对韩国文化产生的心理认同。这是两国跨文化传播和文化共享的基础，对双方来说有十分广大的共同的意义空间。（二）中西文化。在文化全球化的今天，国际传播和跨文化传播日益发展，西方文化以其绝对强势当然也包括独特的文化充斥着全球。韩剧是韩国传统文化和西方现代文化的统一，由于中国文化与其皆有契合之处，对双方都有一定的认同和理解，韩剧被中国观众接受也在情理之中了。二、传播关系传播关系是在文化中发生的联系。韩剧是在全球化的背景之下，历史上由来已久的交往关系里，转型中的中国风行起来的。（一）全球化语境推动下文化输入当今世界，几乎所有国家都在不同程度上卷入了全球化浪潮，这不仅表现在经济上、政治上，也渗入到不同的文化形式之中。（二）我国处于社会转型时期---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---中国现在正处于由计划经济向市场经济，人治社会向法治社会，文化由单一向多元发展，从传统社会向现代化社会转化的过程之中。随之而来的是人们生活方式革命性的变化，生活节奏加快，行为方式乃至观念变化，新阶层的出现和阶层结构的变化等形成了不同的文化氛围，这都为韩国流行文化的输入提供了条件。（三）历史上，中韩两国的交流在长期的历史岁月里，两国在文化交流中，韩国在大量消化吸收汉文化的基础上，又发展了自己独特的民族文化，形成了具有韩国特色的东方文化。中韩两国自1992年建交后，随着两国政治、经贸、教育、科技交流的飞跃发展，两国文化交流也顺畅发展。根据两国政府部门商定的年度文化交流计划，两国民间、政府间的文化交流正在正常进行。而且在两国政府部门推动下，中韩两国的民间文化交流十分活跃。这种背景下，韩剧更成为韩国文化产业输出和中韩文化交流的一部分。三、传播媒介前面提到，流行是传播的结果，在现代社会流行的传播主要是依靠大众传播媒介，由此而形成独特的媒介文化。媒介文化的生长条件是由大众媒介的传播功能和社会的流行趣味共同构建的。这种全新的文化，把传播和文化凝聚成一个...