对_中国日报_英语新闻报道的功能语篇分析_管锐西南交通大学学报(社会科学版)2005年7月JOURNALOFSOUTHWEST激AOTONGUNIVERSITYJu.l2005第6卷第4期(SocialSciences)Vo.l6No.4[收稿日期]200429227[作者简介]管锐(11010-),男,四川乐山人,硕士研究生。对5中国日报6英语新闻报道的功能语篇分析管锐,魏俊轩(西南交通大学外国语学院,四川成都610131)[关键词]5中国日报6;系统功能语法;功能语篇分析[摘要]对报刊英语新闻进行功能语篇分析可以进一步加深对新闻的理解。以韩礼德功能语法理论指导的/功能语篇分析0模式为依据,对5中国日报6中随机抽取的三则英语新闻进行情景语境、文化语境、词汇密度、语法复杂度、及物性结构、语气结构、主位结构、主位推进模式、字系结构特征、句法和词汇特点分析,有益于对英语报刊新闻的深化认识和理解。[]H31[文献标识码]A[]1019-4474(2005)04-0034-07AFunctionalTextualAnalysisoftheEnglishNewsReportsinChinaDailyGUANRu,iWEIJun2xuan(CollegeofForeignLanguages,SouthwestJiaotongUniversity,Chengdu610131,China)Keywords:ChinaDaily;systemic2functionalgrammar;functionaltextualanalysisAbstract:ThefunctionaltextualanalysisofEnglishnewsinnewspaperscanfurtherdeepenourunderstandingofEnglishnews.BasedonthemodeloffunctionaltextualanalysiswithinHallidaypsfunctionalgrammar,thepaperanalyzesthreepiecesofrandomly2selectedEnglishnewsinChinaDailyfromtheperspectiveofcontextofsituation,contextofculture,lexicaldensity,grammaticalcomplexity,transitivitystructure,moodstructure,thematicstructure,thematicprogressionpattern,graphicalcharacteristics,syntacticalandlexicalcharacteristics.随着系统功能语言学在我国的介绍和迅速发展,这一学派中的语域、语类及语境等理论越来越受到人们的重视。韩礼德认为语篇是一个语义单位,是来自整个语言系统中的一组选择,即语篇是意义潜势的体现。112语篇中的语言结构和过程反映了发话者所处的社会环境、立场观点和交际目的,因此具有重要的社会意义。人类语言作为一种社会现象,是社会活动的反映。言语随文化背景和情景因素的变化产生不同的语体。新闻英语是一种概括性很强的功能语体,我们可以按照不同的/精确度0将其划分成不同的次语体。根据情景因素的变化、语场的改变,可产生政治、经济、体育、医疗卫生等次语体;语旨的改变可产生新闻报道、社论、特写、读者来信等次语体;语式的改变可产生报刊报道、广播报道和电视报道等次语体。新闻报道作为现代生活中一个愈来愈不可缺少的部分,受到了国内外学者的广泛关注。在国外,CrystalDavy,Brook和OpDonnelTodd等对英语新闻的研究主要集中在新闻报道这一次语体上。122Francis对英文报纸上的新闻报道、社论和读者来信三类新闻的语篇次语体进行了比较,研究了主位选择与体裁之间的关系。132在国内,黄国文在对新闻报道语篇的结构进行分析时,总结出了三种不同的写法:编年史法、新闻导语法(即倒金字塔法)和强光显要叙述法。国内其他学者张健如、郭可和陈中竺从文体学的角度对英语新闻的结构特本文：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！