汉维数词语用功能分析对比张静刘馨桐摘要：从语用功能上分析，汉语有些数词形成了特定的意义（比如“三七二十一”），汉语数词表示概数形式丰富（比如“七八岁”），这些功能维语没有;维语和汉语在分类结构上有相同点，都可以表示数目和次序，也都分为基数词和序数词，都分为系词和位词，都是成语和谚语的重要组成部分;整数数词组成方式，汉语是数字加位词（比如“三十”是“三”加位词“十”），维语此类词由特定词来表示;序数词汉语和维语都可以通过特定方式转换，汉语是数词前加“第”或者“初”，维语是数词后加词缀;数词组成，汉语和维语都有规律，汉语一般是数词加名词（一心一意）或数词叠加（三三两两），而维语结构上可分为简单数词、派生数词和复合数词。另外，在约数词的使用、基数词的使用、部分数词使用，汉语和维语都存在异同。关键词：汉语;维吾尔语;数词;对比：H215：A：2095-6916（2020）20-0153-04近年来，随着新疆的不断发展，对外文化交流活动日益频繁，以及当前形势发展的需要，维吾尔语的重要性日益凸显，对双语人才的迫切需求以及要求越来越高。因此生活工作在新疆的干部群众迫切希望掌握当地少数民族语言，从而更好地工作和生活。数词是人们交流中出现频率比较高的一种词类，即便在不同语言中，数词也会存在着很多相同之处，这些相同之处很大程度促进了人们的交流;同时也存在着不同之处，这是因为数词的长期使用，让不同民族形成了本民族独特的表达方式，这些独特的表达方式一般也只有本民族的人才能明白。数词中同样的数字在不同语言中表达的意义也会存在着不同。本人通过中国知网查询，仅篇名含有“汉语数词”的文献有55篇，篇名含有“维语数词”的文献有7篇，篇名含有“数词对比”的文献有45篇。其中汉语和维吾尔语数词的对比有王继青的《维汉语数词对比分析》（2007）、江燕的《维汉语数词语义模糊表达形式及形成原因》（2012）等成果。数词是每种语言都有的，虽然汉语和维吾尔语属于两种不同体系的语言，但是它们彼此之间既有相同點，也有不同点。目前对于第二语言学习的研究，已经形成了比较完善的研究体系。本人通过反复阅读浏览关于研究数词的材料发现有关汉语和维吾尔语数词的研究对比大多是从数词的表达差异、书写差异、和部分吉祥数词来源等方面进行分析对比的。而关于研究数词的语用功能方面较少，尤其是汉语和维吾尔语数词的语用功能对比分析基本上没有。因此，本人以数词为基础，着眼于汉语和维吾尔语数词中的语用功能，探索数词在两种语言中的结果差异和使用差异，希望对初学者学习有所帮助。一、汉维数词的语用功能（一）汉语数词的语用功能汉语是构成汉藏语族的一个分支，其口语形式差别很大。现代标准汉语以北京语音为标准音、以北方方言为基础方言、以典范的现代白话文著作为语法规范。其中汉语有四个声调，在线新华字典现已经收录20959个汉字，虽然汉语有标准语和方言之分，但是汉语也有着共用的以形象符号直接体现词意而与发音不相联系的书面体系。汉语是我国交流、传播、学习、社会发展不可缺少的代言工具，也是文化、教育、科技、社会发展不可代替的财富支援。随着时代的发展，现代汉语语用作用也在不断发展变化，但是却越来越能体现出现代汉语有关数词的语用功能的重要性。现代汉语词汇是丰富多彩的，一个词汇可以代表很多意义。在不同的场合用不同的词汇是很有讲究的。1.一些数词在长期的日常使用中形成了特定的意义，比如：（1）“三七二十一”，通常用于不顾一切，不问是非情由。不管三七二十一，今天我也要回家去看妹妹。（2）“七上八下”指心里慌乱不安，无所适从，也可指零乱不齐或纷乱不堪。连着好几天都没有弟弟的消息，他心里七上八下，坐卧不宁。（3）“一五一十”，比喻叙述从头到尾，原原本本，没有任何遗漏，也形容查点数目。他把今天发生的事情一五一十地说出来了。（4）“九牛一毛”比喻极大数目中极微小的数量，微不足道。这点钱对她来说就是九牛一毛。这些数词都经常出现在日常交流中，因此要熟知此类数词所表达的意思才能方便日常交流。因此对初学者而言，为了避免误解或者错误使用，正确理解汉语数词的语用功...