演讲语篇的功能文体分析【摘要】以系统功能语言学理论为基础，从功能文体的角度，分析一篇政治演说文体一一美国总统布什“关于止式提名赖斯担任美国国务卿的讲话”。在词汇语法层探讨了语域及纯理功能Z间的关系，揭示了这一特殊语篇类型的语言使用特点及其意义体现。【关键词】功能文体学语域纯理功能语篇体裁【屮图分类号】H313【文献标识码】A【文章编号】1006-9682(2010)02-0141-03【Abstract]Thepaperappliesthetheoryofsystemicfunctionallinguisticstotheanalysisofatext-"ArrnouncesNominationofCondoleezzaRiceasSecretaryofState”byGeorgeWBushfromfunctionalstylisticsperspective・Itexplorestherelationshipbetweentheregisterofthespeechandthemetafunctions.Thenthepaperexaminesthespeechfunctionofthetextandinterpersonalmeaning.Finally,theauthordiscussestheuseofnominalization—themostpowerfulresourceforcreatinggrammaticalmetaphor.【Keywords】FunctionalstylisticsRegistcrMetafunctionSpeechfunction---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---一、引言演说作为一种独特的语体，在世界各地经久不衰，表现出了顽强的生命力，演说作为一门艺术，一种交际、传播和教育手段，在当今社会仍发挥着巨大的作用。演说以其极具魅力的语言特色吸引着人们的关注，但是传统意义上的文体分析，着重在演讲的修辞运用上。本文试图从语域的角度对美国总统布什的“关于正式提名赖斯担任美国国务卿的讲话”(以下简称为“讲话”)进行文体分析，以揭示政治演讲文体的意义及其语言体现。二、语域、语篇体裁及纯理功能分析Halliday&Hasan(1985/8941)定义语域为“使用屮的变异”(variationaccordingtouse)o在特定的语境中人们会使用特定的语言结构。语域包括:语场(field)(谈话的事件)、基调(tenor)(交际中涉及的人以及交际双方的关系)和方式(mode)(交际的形式，口语还是书血语)。这三种情景语境(contextofsituation)变项与语言的三大纯理功能密切相关。Halliday认为语场与语言的概念功能相关;基调与语言的人际功能相关;话语方式则与语言的语篇功能密不可分。而语篇体裁是“语域+目的”，指的是交际双方用语言来做什么和交际者怎样通过语言来达到特定目的的。“体裁”是通过“语域”实现的，“语域”则是靠使用语言的“风格”予以实现。［6］现在我们从词汇语法层来分析一下“讲话”的三个情景变项与纯理论功能意义之间的关系。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---1•语场语场是指语篇所谈论的事件，从分析可知，“讲话”论及的事件是2004年11月16日，美国总统布什正式提名原总统国家安全事务助理康多莉扎•赖斯接替鲍威尔出任美国国务卿，以及提名赖斯的理由，并且希槊参议院迅速批准赖斯正式出任。从一些相关词汇的重复出现，可以让我们知道此事。女口：(1)声明耍提名赖斯为国务卿I'mpleasedtoannouncemynominationofDr.CondoleezzaRicetobeAmerica^sSecreterryofState.IurgetheSenatetopromptlyconfirmCondoleezzaRiceasAmerica^s66thSecretaryofState.(2)表明此次提名的迫切性anapproachthathonorsthepeacefulaspirationsofthePalestinianpeoplethroughademocraticstate,andanapproachthatwillensurethesecurityofourgoodfriend,Israel.(3)阐述提名赖斯的合理性thevalueandpowerofliberty,shehasseenfreedomdeniedandfreedomreborn.apublicservantwithyearsofWhiteHouseexperiencebenefitedfromhergreatexperience三个方面串起来，便构成了“讲话”的语场。而在英语中，时态乂是构成解释事件的时间框架。在演讲中，一般现在时却占据主要地位，其次是过去时和将來时。“讲话”是布什总统和世界民众交流，时间表达的是演讲者说话的现在，---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---有即时效果，而且现在时的使用，给人以亲切感，拉近了听众和演讲者之间的关系。过去时态，意在谈论、回顾事件的诱因。将来时Will的使用只有四处，表明了赖斯即将上任和上任...