各位记者朋友，各位来宾：大家好！Friendsfromthepress,andguests,Goodmorning!今天上午，中国共产党第十八届中央委员会召开了第一次全体会议，选举产生了新一届中央政治局常委，现在会议刚刚结束，我非常高兴地邀请到新当选的政治局常委和中外记者见面。Earliertoday,the18thCessionCentralCommitteeoftheCommunistPartyofChinahelditsfirstplenarymeetingandelectedthenewmembersoftheStandingCommitteeofthePoliticalBureau.Themeetinghasjustconcluded.IamdelightedtoinvitethenewlyelectedmembersofthestandingcommitteeofthePoliticalBureautomeetChineseandforeignpress.现在，让我们以热烈的掌声欢迎各位常委！NowpleasejoinmeinawarmapplausetowelcometotheStandingCommitteemembers!让我们热烈欢迎中共中央总书记习近平同志讲话！LetuswarmlywelcomegeneralsecretaryoftheCPCCentralCommittee,comradeXi激nping,toaddressus!女士们、先生们、朋友们！大家好！让大家久等了！很高兴和各位记者朋友们见面！Ladiesandgentlemen,friends,goodmorning!Sorrytohavekeptyouwaiting.Itisagreatpleasuretomeetyou,friendsfromthepress!昨天中国共产党第十八次全国代表大会胜利闭幕了。这些天来各位记者朋友做了大量的报道，向世界各国传递了许多中国声音，大家很敬业，很专业，很辛苦！在此，我代表十八大大会秘书处向你们表示衷心的感谢！The18thNationalCongressoftheCommunistPartyofChinacametoasuccessfulconclusionyesterday.Duringthepastweekyouhaveextensivelycoveredthepartyconference,andletthecountriesoftheworldhearChina’svoice.Youhaveverybeendedicated,professionalandhardworking.OnbehalfoftheSecretariatofthe18thPartyCongress,Iwouldliketoexpressheartfeltappreciationtoyourwork.刚才我们召开了中国共产党第十八届中央委员会第一次全体会议。会议上选举产生了新一届的中央领导机构。Justnowthe18thCPCCentralCommitteehelditsfirstplenarymeetingandelectedthenewcentralleadership.全会选举产生了七位中央政治局常委，选举我担任中共中央总书记。接下来我把其他六位常委同事向大家介绍一下。Theplenarymeetingelectedsevenmembersofthestandingcommitteeofthepoliticalbureau,andelectedmeastheGeneralSecretaryoftheCPCCentralCommittee.HereletmepresenttoyoumysixcolleagueswhohavealsobeenelectedasmembersoftheStandingCommitteeofPoliticalBureau.他们是：李克强同志。ComradeLiKeqiang.张德江同志,ComradeZhangDe激ang,俞正声同志,ComradeYuZhengsheng,---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---刘云山同志,ComradeLiuYunshan,王岐山同志,ComradeWangQishan,张高丽同志。AndcomradeZhangGaoli.李克强同志是十七届中央政治局常委，其他同志都是十七届中央政治局委员。大家对他们都比较了解。ComradeLiKeqiangservedontheStandingCommitteeofthePoliticalBureauofthe17thCPCCentralCommittee.TheotherswereallmembersofthePoliticalBureauofthe17thCentralCommittee,andarequitefamiliartoyou.在这里我代表新一届中央领导机构成员衷心感谢全党同志对我们的信任！我们一定不负重托，不辱使命。Hereonbehalfofthenewcentralleadership,Iwishtosincerelythankthewholepartyforthetrustyouhaveplacedinus.Weshalldoeverythingwecantoliveuptoyourtrustandfulfillourmission.全党同志的重托，全国各族人民的期望，这是对我们做好工作的巨大鼓舞，也是我们肩上沉沉的担子。ThePartymembership’strustandthewholenation’sexpectationareasourceoftremendousencouragementforus,andputenormousresponsibilityonourshoulders.这个重大的责任是对民族的责任。我们的民族是伟大的民族。在五千多年的文明发展历程中，中华民族为人类的民族进步做出了不可磨灭的贡献。近代以后，我们的民族历经磨难。中华民族到了最危险的时候。自那时以来，为了实现中华民族的伟大复兴，无数的仁人志士奋起抗争，但一次又一次地...