专有名词动用的英汉差异理据性研究杨香草摘要：本文以国内外名词动用研究的文献为基础，对英汉专有名词的动用进行了对比研究。英汉语言名词动用使用频率差异很大，原因在于英语属于名词性语言，汉语属于动词性语言；在对专有名词进行界定后，本文通过新鲜语料对英汉语言在专有名词动用方面的现象进行阐述并从英汉语言差异及认知转喻角度给出了理论解释，为名词动用这一语言现象的研究做了一点补充和发展。关键词：专有名词；名...
试析《易经》英译本中专有名词的误译刘阳王妹月[摘要]《易经》被誉为“群经之首，大道之源”，享誉中外，译本众多。但由于成书年代久远，以及中外文化背景、思维习惯的差异等各种条件的局限，即使在相当权威的译本中，也难免存在理解的偏颇与局限性。本文以《易经》中专有名词为研究对象，以汪榕培、理雅各和卫礼贤三个经典英译本为研究文本，来研究《易经》英译本中专有名词的误译问题，旨在分析各英译本的不足之处，扬长避短...
3.1.3除第一字母及专有名词应大写以外，一律小写。文献类别著录格式投稿指南（中文稿示例）文题（不超过20字）作者11，作者22，作者31(1.学校系名，城市邮编；2.单位名称2，城市邮编)文摘:包括目的、方法、结果、结论4部分，200字以上，信息具体。关键词：关键词1（与分类号对应）；关键词2；关键词3；中图分类号:分类号1；分类号2.英文摘要文题ZHANGSan1，LISiwu2，ZHOUWangshi1(1.Department,TsinghuaUniversity,Beijing10008...
【彭祖百忌】歌诀全文为：甲子，海中金：甲不开仓财物耗散，子不问卜自惹祸殃。乙丑，海中金：乙不栽植千株不长，丑不冠带主不还乡。丙寅，炉中火：丙不修灶必见灾殃，寅不祭祀神鬼不尝。丁卯，炉中火：丁不剃头头必生疮，卯不穿井水泉不香。戊辰，大林木：戊不受田田主不祥，辰不哭泣必主重丧。己巳，大林木：己不破券二比并亡，巳不远行财物伏藏。庚午，路旁土：庚不经络织机虚张，午不苫盖屋主更张。辛未，路旁土：辛不合酱...
3.1.3除第一字母及专有名词应大写以外，一律小写。文献类别著录格式投稿指南（中文稿示例）文题（不超过20字）作者11，作者22，作者31(1.学校系名，城市邮编；2.单位名称2，城市邮编)文摘:包括目的、方法、结果、结论4部分，200字以上，信息具体。关键词：关键词1（与分类号对应）；关键词2；关键词3；:分类号1；分类号2.英文摘要文题ZHANGSan1，LISiwu2，ZHOUWangshi1(1.Department,TsinghuaUniversity,Bei激ng100084,China；2...
中国专有名词的英语翻译1.素质教育：QualityEducation2.EQ：分两种，一种为教育商数Educationalquotient，另一种情感商数Emotionalquotient3.保险业：theinsuranceindustry4.保证重点指出：ensurefundingforpriorityareas5.补发拖欠的养老金：clearuppensionpaymentsinarrears6.不良贷款：non-performingloan7.层层转包和违法分包：mutlti-levelcontractingandillegalsubcontracting8.城乡信用社：creditcooperativ...
