中国人民团体名称中英对照中国人民团体People;sOrganizationsofChina测绘学会SocietyofGeodesy，PhotogrammetryandCartography地震学会SeismologicalSociety国际金融学会InternationalFinanceSociety国际战略咨询题学会InstituteforInternationalStrategicStudies海洋学会SocietyofOceanography科普学会PopularScienceSociety全国青年儿童文化艺术委员会Nat;lCouncilonCulturalandArtWorkforChildren全国青年儿童工...
2022中英对照《中国的中医药》白皮书2022年12月6日，国务院新闻办公室发表《中国的中医药》白皮书。全文如下：ChinasStateCouncilInformationOfficeissuedawhitepaperonthedevelopmentoftraditionalChinesemedicine(TCM)inChinaonDec.6,2022.Followingisthefulltextofthedocument.中国的中医药（2022年12月）中华人民共和国国务院新闻办公室TraditionalChineseMedicineinChinaDecember2022TheStateCouncilInformati...
浅谈中英翻译中颜色词的异同［摘要］我们生活在多姿多彩的颜色世界屮，颜色赋予生活丰富的文化内涵和延伸意义。在不同的文化中，同一种颜色会使人产生不同的联想,在翻译颜色词时，我们应该充分考虑其中的文化差异。［关键词］颜色词汉语英语翻译文化差异［中图分类号］H315.9［文献标识码］A［文章编号J1009-5349（2013）12-0026-01英汉这两种各具特色、大相径庭的语言，其表达方式与文化习惯存在一定的差异。这些五彩斑斓、丰...
本科生毕业论文（设计）册作者姓名：游欢指导教师：宋润娟所在学部：外语学部专业：英语专业班级（届）：2015届11班二〇一五年五月十日学位论文原创性声明本人所提交的学位论文《目的论视角下的中英电影字幕翻译—以<私人订制>为例》，是在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的原创性成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包括任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。本声明的法律后果由本人承担。论文作者（...
118TheOneWithAllThePoker(ThewholegangishelpingRachelmailoutresumeswhilewhistlingthethemefromTheBridgeontheRiverKwai.)Ross:Uh,Rach,wererunninglowonresumesoverhere.Monica:DoyoureallywantajobwithPopularMechanics?Chandler:Well,ifyouregonnaworkformechanics,thosearetheonestoworkfor.Rachel:Hey,look,youguys,Imgoingforanythinghere,OK?Icannotbeawaitressanymore,Imeanit.Imsickofthelousytips,Imsickofbeingca...
早就在各大主流媒体上对这位中国式的美国妈妈有所耳闻，可是那时我对她并无什么兴趣，心想必然是那种最古老的中国式教育方式，只因它出此刻了美国社会所以才变得如此轰动，但是这次看完有关虎妈的采访视频和《虎妈战歌》的节选却让我对她有了加倍深刻的熟悉。首先我对书本里面的十条规矩感觉超级的难以想象，作者对孩子的要求太严梏了，孩子的童年可以说是没有自由的。孩子缺少了自己的玩乐时间，这样的孩子虽然可能会很成功，...
历史、制度及趋势：中英职业技能鉴定比较探究摘要：本文对我国及英国的职业技能鉴定从历史、模式及未来发展的趋势三方面进行比较研究，以吸取英国职业技能鉴定过程中的精髓，从而促使我国职业技能鉴定工作健康稳定发展。关键词：历史；制度；趋势；职业技能作者简介：熊艳（1966-）,女，四川宜宾人，宜宾学院文学与新闻传媒学院副研究员，高等教育研究所兼职研究员，研究方向为教育管理研究。基金项目：2012年度教育部人文社会...
中国的和平发展中华人民共和国国务院新闻办公室2011年9月目录一、中国和平发展道路的开辟二、中国和平发展的总体目标三、中国和平发展的对外方针政策四、中国和平发展是历史的必然选择五、中国和平发展的世界意义在世界的东方，中国这个拥有13亿多人口的文明古国，正在现代化道路上阔步前行。世界对中国的关注集中起来就是，中国选择了一•条什么样的发展道路，中国的发展对世界意味着什么？中国多次向世界宣示，中...
学习中共中英关于全面推进依法治国若干重大问题的决定心得体会三篇学习中共中英关于全面推进依法治国若干重大问题的决定心得体会三篇---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---心得体会是一种产生感想之后写下的文字,主要作用是用来记录自己的所思所感,是一种读书和学习实践后所写的感受文字。今天为大家精心准备了学习中共中英关于全面推进依法治国若干重大问题的决定心得体会三篇...
中译英测试稿阳春布德泽，万物生光辉。在春天这个充满生机与希望的美好季节，亚太经合组织反腐败研讨会在上海这个充满活力、欣欣向荣的城市召开。AstheChinesesayinggoes,springbringshopetotheplanet,thewholeworldpresenthergloryandflourish.Inthisthrivingseason,APECAnti-corruptionSeminarisopenedinShanghai,thisvibrant,vigorouscity.腐败是一个世界性、历史性难题，是每个国家都要始终面对的挑战。Corrupt...
美式论文、报告写作技巧编者按：美式教育的特点即是课程内容强调学生参与及创新运用，因此，报告便成了常见的考核学生学习成果的方式，比如实验报告、学期报告、专题报告、研究报告及论文（含毕业论文）等。研究生presentation及seminar的机会更是占很大的比重，有些甚至占学期成绩很大比例。如何完成报告、论文同时得到良好的成绩，是本文提供给有志留学的有心人参考的目的。美国大学生由於自小已养成自动寻找答案...
论Aufgehen在海德格尔哲学中的中英翻译①外国哲学王均江2007中图分类号：B516.54文献标识码：A一、《形而上学导论》中的AufgehenAufgehen是海德格尔哲学中的一个重要概念。它的重要性在《形而上学导论》一书中表现得最清楚。在那里，海德格尔从梵语、希腊语、拉丁语以及古日耳曼语中追溯了他终生都在关注的核心词[Sein(在/是)]的词源并将它归结为三种词干，然后总结道：我们从这三种词干中取得三种一眼看清的确定含义：生(1eben...
合同订立原则平等原则：根据《中华人民共和国合同法》第三条：“合同当事人的法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另一方”的规定，平等原则是指地位平等的合同当事人，在充分协商达成一致意思表示的前提下订立合同的原则。这一原则包括三方面内容：①合同当事人的法律地位-•律平等。不论所有制性质，也不问单位大小利经济实力的强弱，其地位都是平等的。②合同中的权利义务对等。当事人所取得财产、劳务或工作成果与其履...
中英日常礼貌用语差异探析【摘要】日常礼貌用语是交际工具和思维工具，在漫长的历史发展中，英汉两种语言各自形成了丰富的词汇，折射出不同的文化内涵，本文通过对英汉两种文化在日常用语中产生的词汇差异做对比分析，有利于掌握礼貌规则，了解不同的社交习俗，以减少跨文化交际中的文化差异。【关键词】中英礼貌用语文化内涵差异【中图分类号】H030【文献标识码】A【文章编号】1674-4810(2013)10-0075-01语言在社会生活中起着...
ZigBee：无线技术，低功耗传感器网络加里莱格美国东部时间2004年5月6日上午12:00技师（工程师）们在发掘无线传感器的潜在应用方面从未感到任何困难。例如，在家庭安全系统方面，无线传感器相对于有线传感器更易安装。而在有线传感器的装置通常占无线传感器安装的费用80%的工业环境方面同样正确（适用）。而且相比于有线传感器的不切实际甚至是不肯能而言，无线传感器更具应用性。虽然，无线传感器需要消耗更多能量，也就是说所...
毕业设计（论文）译文及原稿译文题目ZigBee：无线技术，低功耗传感器网络原稿题目ZigBee:WirelessTechnologyforLow-PowerSensorNetworks原稿出处电子文献ZigBee：无线技术，低功耗传感器网络加里莱格美国东部时间2004年5月6日上午12:00技师（工程师）们在发掘无线传感器的潜在应用方面从未感到任何困难。例如，在家庭安全系统方面，无线传感器相对于有线传感器更易安装。而在有线传感器的装置通常占无线传感器安装的费用80%的工...
导游:Guider.尊敬的各位游客，欢迎来到宏伟并典雅的白宫进行参观，我是你们的导游一一小张，接下来将会由我带领大家参观白宫的各个地方并详细地解说其各方面的情况！希望我的解说能让你更加地了解白宫！最后我衷心的祝你旅途愉快！Dearvisitor,welcometothegrandandelegantwhitehouseforavisit,Iamyourtourguider—XiaoZhang.Forthenext,IwillleadyoutovisiteachplaceoftheWhiteHouseandintroduceitssituation!Ihopemyintroduca...
