中国与世界共同成长中国始终不渝走和平发展道路的思想源远流长。早在2000多年前，中国古代著名诗集《诗经》中就写道：“民亦劳止，讫可小康；惠此中国，以绥四方”。大意为，百姓辛苦，应休养生息，享受安康；这既造福于中国人民，也有益于天下安宁。而今天的“小康”是指：人们学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居，生活温饱有余而充裕。全面建成小康社会，是中国到2020年的发展目标。中国人民既期...
中国人的姓和名其实，我们每个人在小时候所接受的第一堂家教课，就是由父亲或母亲把着我们稚嫩的小手，在本子上一遍又一遍地练习写自己的名字。常见的中国人的名字字数由2~4个不等。通常是由一个或两个姓和一到两个字的名组成。当然字数超过4个的也存在，这在少数民族中也不是怪事，比如清朝末代皇帝满族人爱新觉罗溥仪，元太祖蒙古族人勃尔只斤铁木真（音译）等。而我本身对姓氏的来源，家族字辈的划分等感兴趣，...
1.香港街道名(中英對照)11H九龍灣九龍灣常怡道SheungYeeRd宏開道WangHoiRd臨興街LamHingSt常悅道SheungYuetRd宏泰道WangTaiRd啟祥道KaiCheungRd大業街TaiyipSt宏通街WangTungSt啟興道KaiHingRd觀塘道KwunTongRd宏照道WangChiuRd順業街ShumYipSt臨樂街LamLokSt勵業街LaiYipSt偉業街WaiYipSt宏冠道WangKwunRd臨福街LamFookStreet展貿徑TrademartDrive宏光道WangKwongRd12E尖沙咀尖沙咀寶勒巷PratAvenue加連威老道Gran...
中国与世界共同成长中国始终不渝走和平发展道路的思想源远流长。早在2000多年前，中国古代著名诗集《诗经》中就写道：“民亦劳止，讫可小康；惠此中国，以绥四方”。大意为，百姓辛苦，应休养生息，享受安康；这既造福于中国人民，也有益于天下安宁。而今天的“小康”是指：人们学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居，生活温饱有余而充裕。全面建成小康社会，是中国到2020年的发展目标。中国人民既期...
A.矮子里拔将军chooseageneralfromamongthedwarfs--pickthebestoutofamediocrebunch艾滋病(获得性免疫缺陷综合征)AIDS(AcquiredImmuneDeficiencySyndrome)爱尔兰共和军IrishRepublicArmy(IRA)爱国民主人士patrioticdemocraticpersonages爱国统一战线patrioticunitedfront爱丽舍宫ElyséePalace爱鸟周Bird-LovingWeek爱屋及乌Loveme,lovemydog.爱心工程LovingCareProject安第斯集团峰会（拉美国家）AndeanSummit安家...
中国人的姓和名其实，我们每个人在小时候所接受的第一堂家教课，就是由父亲或母亲把着我们稚嫩的小手，在本子上一遍又一遍地练习写自己的名字。常见的中国人的名字字数由2~4个不等。通常是由一个或两个姓和一到两个字的名组成。当然字数超过4个的也存在，这在少数民族中也不是怪事，比如清朝末代皇帝满族人爱新觉罗溥仪，元太祖蒙古族人勃尔只斤铁木真（音译）等。而我本身对姓氏的，家族字辈的划分等感兴趣，所以...
妙文翻译公司翻译样稿中国汽车工业大事记1901:欧洲和美国第一批汽车进入中国1913:进口福特汽车公司T型轿车1920:中国2000英里的马路上行驶着7000辆汽车和600辆卡车，主要从美国进口亨利.福特红河工厂培训中国学生1923:100名中国学生在底特律学习与工作1929:通用汽车公司在中国建立销售站，20世纪20年代到30年代，通用每年向中国销售10000到15000辆别克福特在爱尔兰的工厂向中国出口拖拉机1936:梅赛德斯-奔驰在上海建...
中国菜名-牛肉篇（中英对照）牛肉（Beef)XO酱炒牛柳条SautéedBeefFiletinXOSauce爆炒牛肋骨SautéedBeefRibs彩椒牛柳SautéedBeefFiletwithBellPeppers白灼肥牛ScaldedBeef菜胆蚝油牛肉SautéedSlicedBeefandVegetablesinOysterSauce菜心扒牛肉GrilledBeefwithShanghaiGreens川北牛尾BraisedOxtailinChiliSauce,SichuanStyle川汁牛柳SautéedBeefFiletinChiliSauce,SichuanStyle葱爆肥牛SautéedBeefwithScallion...
中国菜名-海鲜类（中英对照）海鲜类(Seafood)白灵菇扒鲍片BraisedSlicedAbalonewithMushrooms鲍鱼海珍煲BraisedAbaloneandSeafoodenCasserole百花鲍鱼卷SteamedAbaloneRollsStuffedwithMincedShrimps鲍鱼烧牛头BraisedAbalonewithOxHead鲍鱼珍珠鸡SteamedGlutinousRiceMixedwithDicedAbaloneandChicken碧绿香肘扣鲍片BraisedSlicedAbalonewithPorkandVegetables碧绿原汁鲍鱼BraisedAbalonewithVegetables锅粑鲍鱼Ab...
绍兴翻译公司中国菜名（中英对照）中菜部头盘餐前小品Appetizers1.各式刺身拼SashimiPlatter2.锅贴PotSticker3.辣汁脆炸鸡腿FriedChickenLegs(SpicyHot)4.鸡沙律ChickenSalad5.酥炸大虾FriedPrawns6.酥炸生豪FriedOysters7.酥炸鲜鱿FriedSquid8.海哲分蹄SmokedJellyFish9.五香牛展SpecialBeef10.白云凤爪ChickenLeg11.琥珀合桃HouseSpecialHoneyWalnuts12.脆皮春卷SpringRolls13.蜜汁叉烧B.B.Q.Pork汤羹类Soup1.花...
莎翁在中国WilliamShakespearewasplacedonapedestalwhenhisnamefirstappearedinChinesepublicationsaround1839.GreatscholarsandartistshavesincemadenumerousattemptstobringtheSwanofAvontoaChinese-speakingaudience.Althoughstatisticsarehardtocomeby,itsalmostcertainthatheisthemosttranslatedforeignauthorandthemoststagedforeigndramatist.大约在1839年，莎士比亚的名字首次出现在中国的出版物中，人们很...
Fancydesign在中国的发展前景及诸多问题论ResearchontheDevelopmentProspectofFancyDesigninChinaandtheRelatedIssues动漫周边产品的种类丰富，数不胜数，常见的种类可依据用途分为以下两大类：Thereisawidevarietyofanimationproductswhichcanbedividedintothefollowingtwocategoriesaccordingtodifferentpurposes:第一类是用于观赏收藏的玩具类产品，一般包括GK模型、扭蛋、食玩、Tinibiz（又译积木人）、SuperDo...
《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书（中英对照）wwchinadaily/language_tips/trans/2012-09/26/content_15783946.htm中华人民共和国国务院新闻办公室25日发表《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书，全文如下：TheStateCouncilInformationOfficeofthePeoplesRepublicofChinaonTuesdaypublishedawhitepaperonDiaoyuDao,aninherentterritoryofChina.Followingisthefulltextofthewhitepaper:钓鱼岛是中国的固有领土DiaoyuDa...
Electrocute电击术施展时间:实时冷却时间：60.00秒施展耗能：33Mana引导电能进入敌人身上，踢飞15米且造成47风系伤害持续3秒，每秒并附加带电影响(Electrifiedeffect)最多15秒。施展时不受干扰，带电影响叠堆最多三次。Thunderbolt雷霆球施展时间:1.5秒冷却时间：无施展耗能：11Mana以闪电袭击敌人，造成12-14风系伤害并造成敌人带电影响(Electrifiedeffect)15秒，带电影响叠堆最多三次。Icicle冰柱施展时间:2.5秒...
智课网IELTS备考资料---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---雅思口语900句(MP3+中英字幕)话题11:领导人_雅思口语Agoodleaderisalwaysworkinghardlikeahorse.好的领导应该像马一样辛勤工作。AstheCEOofthiscompany,heisundermuchpressure.作为公司的首席执行官，他面临很大压力。Ilikethoseleaderswhoarefriendlyandeasy-goingamonghisemployees.我喜欢那些对员工友善、随和的领导...
中华人民共和国香港特别行政区驻军法中英对照中华人民共和国香港特别行政区驻军法LawofthePeoplesRepublicofChinaonGarrisoningtheHKSpecialAdministrativeRegion第一章总则CHAPTERIGENERALPROVISIONS第二章香港驻军的职责CHAPTERIIFUNCTIONSANDRESPONSIBILITIESOFTHEHONGKONGGARRISON第三章香港驻军与香港特别行政区政府的关系CHAPTERIIIRELATIONSHIPBETWEENTHEHONGKONGGARRISONANDTHEGOVERNMENTOFTHEHONGKONGSPEC...
StaffMisconductNotice员工纪律处分通知单发生日期Date：时间Time:雇员姓名StaffName:入职日期Datejoined:部门Department:职位Position:1.请详细说明过失经过PleaseSpecifytheDetails:__________________员工确认签名StaffConfirmationSignature2.部门调查及处理意见DepartmentInvestigation:__________________部门负责人签名Dept.HeadSignature3.人力资源部意见AHRsuggestion:_______________________人力资源总监/经理签名HR...
