国际技术咨询服务合同TechnicalConsultancyServiceContract合同号：________________________。ContractNo.:________________________.签订日期：____________________。DateofSignature:____________________.签订地点：___________________。PlaceofSignature:____________________.中国________________________公司（以下简称委托方）为一方，_____国__________________________公司（以下简称为咨询方）为另一方，双方就__...
第28卷第6期湖北广播电视大学学报Vol.28,No.62008年6月JournalofHuBeiTVUniversityJune.2008,104~105中英文化差异及习语翻译问题崔静静(德州学院外语系,山东德州253013[内容提要]语言与文化密不可分,文化差异形成了翻译的障碍,造成了翻译问题,其中,习语翻译是比较突出的问题。一般来说中英文化差异来源于以下五个方面:历史和典故,地理位置和自然环境,风俗和习惯,社会、政治和经济制度,宗教信仰。在翻译教学和翻译实践中,充分考...
.大家注意这是抢劫通通都不准动Allright,everyone!This...isastickup!Dontanybodymove!掏空保险箱Now,emptythatsafe!钱钱钱Ooh-hoo-hoo!Money,money,money!住手住手可恶的蛋头Stopit!Stopit,youmean,oldpotato!闭嘴宝贝否则你的羊会遭殃Quiet,BoPeep,oryoursheepgetrunover!救命救命啊Help!Baa!Helpus!别伤害我的羊谁来帮帮忙啊Oh,no,notmysheep!Somebodydosomething!飞向天空Reachforthesky!不是胡迪警长Oh,no!SheriffWoody!我...
伊斯兰的信仰（以玛尼）Faith(Iman)Kalimatuntwaiyibah清真言TheCreedoftheOnenessofAllahLailahaillallahuMuhammadunrasuulullah无一是主，惟有安拉，穆罕默德是安拉的差使。ThereisnogodbutAllah,MuhammadisHisMessengerKalimatunShahaadah作证言TheWordofTestimonyAshhaduanlaailahaillallahuwah-dahulaashariikalahu我作证无一是主，惟有安拉，衪独一，无伙伴。IbearwitnessthatthereisnogodbutAllah.HeisOne;Hehasnopartne...
欧美中英字幕电影佳片大合集[爱情片]爱的旅途上中英双字幕电影[喜剧片]乔治卡林：这对你不好(高清)喜剧/单口相声/单人喜剧脱口秀中英双字幕电影[悬疑片]救女心切(器官买卖)中英双字幕电影[动作片]伦敦大道中英双字幕电影[剧情片]伟大的梦想(浪漫革命)中英双字幕电影朱莉娅的眼睛中英双字幕电影[悬疑片]残杀炼狱(堕落旅程)中英双字幕电影[喜剧片]报信的妞(搞怪女)中英双字幕电影[动作片]红色警戒：内心之战中英...
皮肤性病专业词汇白癜风vitiligo白色糠疹pityriasisalba白癣tineaalba斑块plaque斑片patch斑丘疹maculopapule斑秃alopeciaareata斑疹macule瘢痕scar瘢痕疙瘩keloid孢子丝菌病sporotrichosis扁平苔癣lichenplanus扁平疣verrucaplana变应性皮肤血管炎allergiccutaneousvasculitis表皮内微脓肿microabscessofepidermis表皮水肿epidermaledema表皮萎缩epidermalatrophy表皮抓破excoriation草莓状血管瘤strawberryhemangioma出汗不良...
歌名就翻成《AngelofMyLife》好了我不会怪你Imnotblamingyou对我的伪装(for)yourpretendtome天使在人间是该藏好翅膀angelsintheworld(should)hidetheirwingscarefully人们愚蠢鲁莽peoplearerudeandvile而你纤细善良butyouresokindandmild怎能让你为了我被碰伤howcanIstandthepainyoutakeforme小小的手掌littlepalmsyouhave厚厚的温暖bigwarmyouprovide你总能平复我不安的夜晚yourealwaysasideintheunpeacefulnights不敢想的梦想...
2004年1月外语教学Jan.2004第25卷第1期ForeignLanguageEducationV01.25No.1=======;====================z=============≈=====;================一一=一=“中英商业购物中拒绝言语行为对比研究朱跃,李家玉(安徽大学外语学院安徽合肥230039摘要;通过采用直接观察法,对中英商业购物中的拒绝言语行为进行语用对比研究.旨在发现二者的共同点和不同点。中英拒绝言语行为在一致维护会话结构中的合作原则和礼貌原则下.由于两者在语言...
电脑中出现的文件名中英对照A↑ACCESS.CHM-Windows帮助文件ACCSTAT.EXE-辅助状态指示器ADVAPI32.DLL-高级Win32应用程序接口AHA154X.MPD-SCSI驱动程序AM1500T.VXT-网卡驱动程序AM2100.DOS-网卡驱动程序APPSTART.ANI-动画光标APPS.HLP-Windows帮助文件AUDIOCDC.HLP-易码编码解码器帮助文件AWARDPR32.EXE-增加打印机工具B↑BIGMEM.DRV-BIGMEM虚拟设备BILLADD.DLL-动态链接库(支持MSW)BIOS.VXD-即插即用BIOS接口BUSLOGIC.MPD-SCSI驱...
漂亮女人一定要做的十件事（中英双语）JimmysNoteThepointofarticlessuchastheseisnttodictatehowyouresupposedtolive.Thepointistoofferyoudifferentperspectivestoconsider,soyoucanmakemoreconsciousanddeliberatechoicesforyourself.这些观点并不是要指示你如何生活，而是提供不同的思路供你参考，从而使你自己做出更为深思熟虑的选择。成为极品女人的十大要素1.Gettoknowyourauthenticself.认清真实的自己。Discovertherea...
中英小说风格翻译问题浅谈【摘要】小说风格除了受不同文学作品的题材、体裁和作家流派的影响外，还受作者观察、感受生活的独特角度和方式、独特的叙述技巧和手法的影响。不同作者有着不同的风格，因此在译作中忠实地表现出不同作家、不同作品的风格是十分重要的。由于对风格理解的差异，所以在作品风格是否可译性的问题上也一直存在着针锋相对的分歧，即可译与不可译之争。【关键词】中英小说；风格；翻译一、风格可译的理论依...
中英教育对比真相没那么简单储殷近日来，随着BBC制作的“中国老师在英国”的纪录片的走红，中英两国教育方式的对比再次成为两国社会关注的焦点。纪录片中西方教育的自由散漫与中国教育的刻板严谨形成了鲜明的对比，也再次印证了大众长期以来的“常识”，但是必须指出的是这种符合常识的“对比”本身就可能对常识之下的真实形成了某种遮蔽。西方公立中学与中国公立中学虽然名为公立但实质却相差甚远。来英国教书的这几位老师，基...
有关眼科词汇中英对照有关眼科词汇中英对照我为大家整理了有关眼科词汇中英对照，希望对你有帮助哦！有关眼科词汇中英对照：ophthalmology,OPH,Ophth眼科学visionics视觉学visualoptics视觉光学visualphysiology视觉生理学physiologyofeye眼生理学visualelectro?physiology视觉电生理学pathologyofeye眼病理学dioptricsofeye眼屈光学neuro?ophthalmology神经眼科学ophthalmiatrics眼科治疗学automaticquantitativeperimetry自动...
【语录】中英对译的浪漫唯美的句子.txt爱尔兰﹌一个不离婚的国家，一个一百年的约定。难过了，不要告诉别人，因为别人不在乎。★真话假话都要猜，这就是现在的社会。【语录】中英对译的浪漫唯美的句子.txt这是一个禁忌相继崩溃的时代，没人拦得着你，只有你自己拦着自己，你的禁忌越多成就就越少。自卑有多种档次，最高档次的自卑表现为吹嘘自己干什么都是天才。1.夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没...
鸦片战争对中英关系的影响随着18世纪中后期第一次工业革命的完成，西方资本主义社会得到空前发展经济的发展促进列强殖民扩张的加剧，以获得更广阔的商品销售市场和原料产地而新航路的开辟无疑为列强的全球扩张创造了有利条件。另一方面，面对列强的工业革命和殖民扩张，大清国仍然沉浸在天朝上国的美梦里，闭目塞听，妄自尊大，大清帝国的封建统治风雨飘摇。当英国用鸦片、商品和坚船利炮打开中国国门的时候，先进的资本主义和...
美人鱼的传说Storiesofmermaidshavebeentoldforcenturiebeitintheformoffolklore,legendsorfairytales.Imagesofthiscreaturehaveplaguedartistsandwritersintheireffortstobringtolifethemystery,beauty,and,yeeroticismofthemermaidtotheiraudiences.Somestillclaim,eventoday,thattheyexist.美人鱼的故事不管是在民间传说、传奇故事，还是在童话故事里，都已经流传了数百年。无数艺术家和作家都煞费苦心地通过艺术形象和文字...
清真餐厅常用菜单中英对照新疆风情/新疆风味Xin激angSpecialCuisine大盘鸡Xin激angStyleBraisedChicken红焖羊肉BraisedLambinBrownSauce香酥羊排FlavorFriedLambRacks葱爆羊肉SautéedSlicedLambwithGreenOnion孜然羊排FriedLambRackswithCumin馕包肉Xin激angStyleBraisedLambChopswithNan-bread新疆馕包鸡Xin激angStyleBraisedChickenwithNan-bread酸奶Yogurt馕炒肉SautéedLambwithNan-bread爆炒羊头肉SautéedSl...
---本文于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---浅谈中国饮食的中英翻译学院：人文学院学生姓名：蓝青专业班级：09商务英语（5）班学号：2009402506指导教师：王莉2012年02月18日摘要中国饮食文化源远流长，在某种意义上说，饮食文化在一定程度上体现了主体文化，是构成主体文化的一个重要的方面。随着北京奥运会和上海世博会的成功举行，中国饮食文化为越来越多的外国朋友了解，越来越多的外...
中华人民共和国外资企业法LAWOFTHEPEOPLESREPUBLICOFCHINAONFOREIGN-CAPITALENTERPRISES第一条为了扩大对外经济合作和技术交流，促进中国国民经济的发展，中华人民共和国允许外国的企业和其他经济组织或者个人（以下简称外国投资者）在中国境内举办外资企业，保护外资企业的合法权益。1WithaviewtoexpandingeconomiccooperationandtechnicalexchangewithforeigncountriesandpromotingthedevelopmentofChinasnationa...
【法规名称】中英关于中国海关与香港政府间关务协定之换文【颁布部门】【颁布时间】1948-01-12【正文】中英关于中国海关与香港政府间关务协定之换文1查关于防止香港与中国港口间之走私一事，中国海关与香港政府间商讨之结果，业已成立协定，兹检同该项协定，照请贵大使查照。本部长兹谨声述：中国政府对于所附该项协定内所载办法，予以核准；并建议：倘英王陛下联合王国政府对其规定亦表赞同，本照会及贵大使之覆照...
