从“文化回译”角度分析《在中国的屏风上》的中译本刘璐摘要：文化回译是一种特殊的翻译现象，是将包含B国文化词语的A语言作品译成B语言的一种翻译。《在中国的屏风上》是毛姆在中国游历时的所见所闻，记录了二十世纪二十年代中国社会的黑暗与悲怆，其中涉及很多富有中国文化的词语，译者在翻译时要从文化回译角度出发，充分考虑当时的文化和社会背景，让译入语读者清晰易懂。本文将从文化回译角度对该作品的中译本...
《seeyouagain》：《祈相见》翻译外交学院王春杰Itsbeenalongdaywithoutyoumyfriend自汝仙走，魂神黯却难独守。AndIlltellyouallaboutitwhenIseeyouagain冀望卿容颜，一诉衷肠，对酒共言殇。Wevecomealongwayfromwherewebegan回首千山远，雁阵结成行。OhIlltellyouallaboutitwhenIseeyouagain冀望卿容颜，详述衷肠共话殇，WhenIseeyouagain祈相见！祈相见！Damnwhoknewalltheplanesweflew噫！吾曾携手共高翔，Goodthingswevebee...
