基于目的论的答中外记者问口译研究刘琦琪摘要：随着翻译目的论的备受关注，越来越多的研究者将研究视角从功能对等理论转向目的论。以目的论为理论基础，对中外记者招待会上答中外记者问口译文本进行探究。研究发现答中外记者问的口译文本中许多译文符合目的论的翻译原则。译员根据翻译目的选择翻译策略，根据特定的受众以及翻译的目的选取不同的原则，从而到达传递热点话题以及政策解读的目的。关键词：目的论答中外记者问口译...
毕业论文浅析中外记者对红军长征真相宣传报道史料札记2014年6月25日浅析中外记者对红军长征真相宣传报道史料札记［论文关键词］中外记者；红军长征；宣传报道；范长江；埃德加•斯诺；海伦•斯诺［论文摘要］中国记者范长江1935年沿长征路线实地跟踪采访红军，在《大公报》上首次公开报道尚在进行中的红军长征。美国记者埃徳加•斯诺于3.936年进入陕北苏区采访，全面报道了红军长征及陕北根据地情况，成为采访红色...
关于温家宝总理答中外记者问精彩口才赏析每年全国人大会议后的总理答中外记者问，都是人们高度关注的“压轴戏”。公众越来越关注领导人在媒体上的各种表现，包括其风度、学识和口才。被媒体称为“平民总理”的xx，那温文尔雅、坦率真诚、举重若轻的答问风格，我们早已耳闻目睹，他的语言和他的人格一样魅力四射。一、刚柔相济，绵里藏针美国cnn记者就《反分裂国家法》发问时，温总理郑重申明：“这不是针对台湾人民的一部法律，...
杨洁篪就中国外交政策和对外关系答中外记者问2010/03/07ForeignMinisterYang激echiAnswersQuestionsfromDomesticandOverseasJournalistsonChinasForeignPolicy(NPCandCPPCCAnnualSessions2010)2010/03/072010年3月7日上午，十一届全国人大三次会议在人民大会堂举行记者会，邀请外交部部长杨洁篪就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问。The3rdSessionofthe11thNationalPeoplesCongressheldapressconferenceinthe...
杨洁篪就中国外交政策和对外关系答中外记者问（中文）(2011-03-1520:54:52)2011年3月7日上午，十一届全国人大四次会议在人民大会堂举行记者会，邀请外交部部长杨洁篪就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问。杨洁篪：各位记者朋友，大家上午好。今天很高兴同大家见面。温家宝总理在《政府工作报告》中已经全面阐述了中国的外交政策和对外关系，今天我很乐意回答大家的问题。新华社记者：去年这一年我们看到全球...
外交部长王毅答记者问ForeignMinisterWangYiMeetsthePress2015年3月8日，十二届全国人大三次会议在两会新闻中心举行记者会，邀请外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问。On8March2015,theThirdSessionoftheTwelfthNationalPeople’sCongressheldapressconferenceatthePressCenteroftheTwoSessions.ForeignMinisterWangYiwasinvitedtoanswerquestionsfromChineseandforeignmediaaboutChina’sforeig...
学习总理答中外记者见面会心得体会5篇学习总理喊破嗓子不如甩开膀子心得体会“我之所以说改革是最大的红利，是因为我国社会主义市场经济还在完善过程中，靠改革进一步解放生产力还有巨大的潜力，让改革的红利惠及全体人民还有巨大的空间。改革贵在行动，喊破嗓子不如甩开膀子。”这是国务院总理**今日会见中外记者说的一番话。确实如此，喊破嗓子不如甩开膀子，改革贵在行动。实干兴邦，这是党的十八大再次重申强调...
国务院总理温家宝答中外记者问(中英文实录)2009年03月13日[李肇星]:女士们、先生们，上午好。我们高兴地邀请到温家宝总理与中外记者见面，并回答提问。现在先请温总理讲话。Ladiesandgentlemen,Goodmorning!WearedelightedtohavePremierWen激abaowithustodayandheisheretomeetthejournalistsfromthenewsmediabothhomeandabroadandansweryourquestions.NowPremierWenwillmakeafewopeningremarks.[温家宝]:记者朋友们，早上好。今...
视频回放：国务院总理李克强答中外记者问中国网3月17日讯十二届全国人大一次会议今日上午闭幕。大会闭幕后，国务院总理李克强在人民大会堂金色大厅与中外记者见面并回答记者提问。以下为实录：十二届全国人大一次会议副秘书长、新闻发言人傅莹:女士们，先生们，大家上午好。今天我们很高兴地邀请到新任国务院总理和几位副总理与大家见面。我们先请李克强总理讲话。之后，他会回答大家提出的问题。国务院总理李克强:...
杨洁篪就中国外交政策和对外关系答中外记者问（中文）(2011-03-1520:54:52)2011年3月7日上午，十一届全国人大四次会议在人民大会堂举行记者会，邀请外交部部长杨洁篪就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问。杨洁篪：各位记者朋友，大家上午好。今天很高兴同大家见面。温家宝总理在《政府工作报告》中已经全面阐述了中国的外交政策和对外关系，今天我很乐意回答大家的问题。新华社记者：去年这一年我们看到全球...
温家宝总理会见中外记者并回答记者提问国网络电视台：3月14日上午十一届全国人大四次会议闭幕后（预计10时），国务院总理温家宝在人民大会堂三楼金色大厅与采访十一届全国人大四次会议的中外记者见面并回答记者提出的问题。中国网络电视台进行视频图文互动直播。(2011-03-1209:35)李肇星：女士们、先生们，上午好。我们高兴地邀请到温家宝总理与中外记者见面，并回答大家的提问。现在请总理讲话。(2011-03-1410:01)温家宝：各位...
外交部长王毅答记者问ForeignMinisterWangYiMeetsthePress2015年3月8日，十二届全国人大三次会议在两会新闻中心举行记者会，邀请外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问。On8March2015,theThirdSessionoftheTwelfthNationalPeople’sCongressheldapressconferenceatthePressCenteroftheTwoSessions.ForeignMinisterWangYiwasinvitedtoanswerquestionsfromChineseandforeignmediaaboutChina’sforeig...
2003年3月18日：温家宝总理等会见中外记者答问全文新华网北京３月１８日电国务院总理温家宝和副总理黄菊、吴仪、曾培炎、回良玉，１８日上午应十届全国人大一次会议新闻发言人姜恩柱的邀请，与采访“两会”的中外记者见面，并回答记者的提问。温家宝总理首先向中外记者介绍了各位副总理，并对大家表示欢迎。温家宝说，我首先对全国人民讲几句话，感谢人民对我的信任。我是一个很普通的人。我出生在农村的一个教育世...
各位记者朋友，各位来宾：大家好！Friendsfromthepress,andguests,Goodmorning!今天上午，中国共产党第十八届中央委员会召开了第一次全体会议，选举产生了新一届中央政治局常委，现在会议刚刚结束，我非常高兴地邀请到新当选的政治局常委和中外记者见面。Earliertoday,the18thCessionCentralCommitteeoftheCommunistPartyofChinahelditsfirstplenarymeetingandelectedthenewmembersoftheStandingCommitteeofthePoli...
李肇星就中国外交工作和国际问题答中外记者提问ww1test2005-3-30:无忧考网阅读：次51Test2005年3月6日上午，十届全国人大三次会议在人民大会堂举行记者招待会。应大会新闻发言人姜恩柱邀请，外交部长李肇星就中国的外交工作及国际和地区问题回答中外记者的提问。51Test李肇星说，很高兴和大家见面，关于当前国际形势和中国外交政策，温家宝总理昨天在政府工作报告中作了深刻阐述。如果大家有什么具体问题，现在欢迎...
习主席中外记者见面重要讲话的心得体会以下是关于习主席中外记者见面重要讲话的心得体会。在党的第十八届中央委员会第一次全体会议上当选的中共中央总书记**和中共中央政治局常委**、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽，15日上午在人民大会堂同采访**大的中外记者亲切见面。**发表重要讲话，指出人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标。**总书记在同采访**大的中外记者亲切见面时指出，强调人民对美好生...
