中国地名英译中的几点注意事项泛瑞翻译地名是历史的产物，是国家领土主权的象征，是日常生活的向导，是社会交往的媒介。在信息化社会中，地名在国际政治、经济、外交、外贸、科技、文化交流、新闻出版以及社会生活方面都起着非常重要的作用。要如何把地名翻好？跟着森仔一起来看下吧！用汉语拼音字母拼写中国地名，不仅是中国的统一标准，而且是国际标准，全世界都要遵照使用。根据笔者英译中国地名的体会，本文拟...
中国地名英文翻译技巧大汇总一、专名是单音节的英译法专名是单音节，通名也是单音节，这时通名应视作专名的组成部分，先音译并与专名连写，后重复意译，分写（括号内为该地所在省、市、地区或县，下同）例如：1、恒山HengshanMountain（山西）2、淮河theHuaiheRiver（河南、安徽、江苏）3、巢湖theChaohuLake（安徽）4、渤海theBohaiSea（辽宁、山东）5、韩江theHan激angRiver（广东）6、礼县LixianCounty（甘肃陇...
A阿富汗Afghanistan阿尔巴尼亚Albania阿尔及利亚Algeria安道尔Andorra安哥拉Angola安提瓜和巴布达AntiguaandBarbuda阿根廷Argentina亚美尼亚Armenia澳大利亚Australia奥地利Austria阿塞摆疆AzerbaijanB巴哈马Bahamas巴林Bahrain孟加拉Bangladesh巴巴多斯Barbados白俄罗斯Belarus比利时Belgium/Xtrapage伯利兹Belize贝宁Benin不丹Bhutan玻利维亚Bolivia波斯尼亚和黑塞哥维那BosniaandHerzegovina博茨瓦纳Botswana巴...
中国地名谜语谜面大全千杯万盏会应酬43届世乒赛结果如何---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---0的突破---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---
中国地名来历类说大全古往今来，中国有着无数的地名。地名的来历涉及自然科学、社会科学的方方面面，今择要介绍如下：1、依山、水命名。主要分以下几种情况：（1）直接以山脉、河流、湖泊等名称命名，如五台县、牡丹江市、沂水县、微山县。（2）以山、水配上吉祥语命名，如泰安市因泰山而得名，“泰山安则四海皆安”，寓国泰民安之意。（3）以几座山、几条河的首字组成地名。新泰市，西晋以前曾称“东平阳县”。晋...
中国地名汉语拼音字母拼写规则(84)中地字第17号(汉语地名部分)分写和连写1．由专名和通名构成的地名，原则上专名与通名分写。太行／山(注)松花/江汾/河太/湖舟山／群岛台湾/海峡青藏／高原密云／水库大／运河永丰/渠西藏／自治区江苏/省襄樊/市通／县西峰／镇虹口／区友谊／乡京津/公路南京／路滨江／道横／街长安／街大马／路梧桐／巷门框／胡同2．专名或通名中的修饰、限定成分，单音节的与其相关部分连写，...
中国地名汉语拼音字母拼写规则(84)中地字第17号中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）分写和连写1、由专名和通名构成的地名，原则上专名与通名分写。太行/山（注）松花/江汾/河太/湖舟山/群岛台湾/海峡青藏/高原密云/水库大/运河永丰/渠西藏/自治区江苏/省襄樊/市通/县西峰/镇虹口/区友谊/乡京津/公路南京/路滨江/道长安/街大马/路梧桐/巷门框/胡同2、专名或通名中的修饰、限定成分，单音节的与其相关部分...
中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）(1984-12-25中国地名委员会、中国文字改革委员会、国家测绘局发布)分写和连写1、由专名和通名构成的地名，原则上专名与通名分写。太行/山（注）松花/江汾/河太/湖舟山/群岛台湾/海峡青藏/高原密云/水库大/运河永丰/渠西藏/自治区江苏/省襄樊/市通/县西峰/镇虹口/区友谊/乡京津/公路南京/路滨江/道横/街长安/街大/马路梧桐/巷门框/胡同2、专名或通名中的修饰、限定成分...
中国地名翻译时注意事项地名是历史的产物，，是日常生活的向导，是社会交往的媒介。在信息化社会中，地名在国际政治、经济、外交、外贸、科技、文化交流、新闻出版以及社会生活方面都起着非常重要的作用。本文拟谈谈中国地名英译的几点注意事项，供译者和读者参考。下面福州翻译公司-快译典翻译wwkedfy的小瑞就给大家解读一下：一、专名是单音节的英译法专名是单音节，通名也是单音节，这时通名应视作专名的组成部...
省级：34个4个直辖市、23个省、5个自治区、2个特别行政区地级：333个（不含港、澳、台）283个地级市、17个地区、30个自治州、3个盟县级：2860个（不含港、澳、台）856个市辖区、368个县级市、1464个县、117个自治县、49个旗、3个自治旗、2个特区、1个林区北京市，简称京，面积16410平方千米，16个市辖区、2个县东城区西城区崇文区宣武区朝阳区丰台区石景山区海淀区门头沟区房山区通州区顺义区昌平区大兴区怀柔区平...
櫓벌뒈잿18뉴瞳窟鱗撚1-0005桿얩悧롸:100돤롸:0寧、데朞痙(묾10돛桿痙,묾30롸)1.乖벌돨코베角()A.뼝베B.땜베C.껙베D.켓베攣횅댑갭:C2.해쥰、뺨붉鹿굇宅鹿켓뒈혐헬侊宅뉴侊궐싹()A.굇꼬헬侊됴黨뉴侊，켓꼬뉴侊멕黨헬侊B.굇꼬헬侊멕黨뉴侊，켓꼬헬侊됴黨뉴侊C.굇꼬헬侊됴黨뉴侊，켓꼬헬侊멕黨뉴侊D.굇꼬헬侊멕黨뉴侊，켓꼬뉴侊됴黨헬侊攣횅댑갭:C3.苟충컴몸뤘凱角뤘싱淋唎돨랙都뒈（）A.爛鹵댕츠凱B.켓쑴퍽究凱C.練鹵...
中国地级行政单位一览（共333个）地级市286个省属市（255个）安徽省（16个）：安庆市，蚌埠市，亳州市，池州市，滁州市，阜阳市，合肥市，淮北市，淮南市，黄山市，六安市，马鞍山市，宿州市，铜陵市，芜湖市，宣城市福建省（9个）：福州市，龙岩市，南平市，宁德市，莆田市，泉州市，三明市，厦门市，漳州市甘肃省（12个）：白银市，定西市，嘉峪关市，金昌市，酒泉市，兰州市，陇南市，平凉市，庆阳市，天水市，...
中国地级城市列表（县级市，省辖市）直辖市重庆北京上海天津省浙江省副省级城市：杭州、宁波。地级市：湖州、嘉兴、舟山、绍兴、衢州、金华、台州、温州、丽水。县级市：临安、富阳、建德、慈溪、余姚、奉化、平湖、海宁、桐乡、诸暨、上虞、嵊州、江山、兰溪、永康、义乌、东阳、临海、温岭、瑞安、乐清、龙泉。广东省副省级城市：广州、深圳。地级市：清远、韶关、河源、梅州、潮州、汕头、揭阳、汕尾、惠州、东...
中国地方商品交易所ChinaMaterialproductExchange项目简介中国地方商品交易所是易马（北京）电子商务有限公司（以下称“易马公司”）隆重推出的项目。利用易马的独特优势（商户资源、消费会员资源、品牌形象、技术优势以及其他的业务资产）组建起全国性的土特名优品供销贸易，并通过易马网络技术和其他业务的优势支持，形成超大型的网络专门化交易环境。交易所通过重建交易新秩序，将建成一个名副其实的“中国地方...
中国地方菜系及代表菜【内容】中国地方特色菜书系作者：梁永祥wwbwoBWO智能手机中文网【winking制作】【作者简介】梁永祥，1978年生。上海锦江国际酒店管理公司锦江大厨技术指导，国家高级技师，中国烹饪协会会员，被中国烹饪协会授予“中国名厨”称号。梁永祥毕业于扬州大学烹饪系，师从中国烹饪协会副会长高炳义和赵仁良，曾在上海龙柏饭店等多家高档酒店担任厨师长和行政总厨。取得“星空卫视”的食神争霸比赛金...
