英汉称赞语之语用差异对比研究【摘要】称赞与应答是属配对性结构的会话模式，并呈现一定的规律性，即称赞语与回应语成对出现，互相制约。但由于中西方不同的语言使用环境与文化背景，这种普遍存在的语言会话模式在具体的语境中有较大的差异。本文试图从英汉称赞语的称赞话题和场合、称赞形式和应对话语等差异来探讨其语用差异及其所折射出的中西文化特征，以便有效地进行跨文化交际。【关键词】称赞语语用差异屮西文化差异跨文...
中国大学英语学习者在称赞语回应中的语用迁移【摘要】。在本篇论文中,作者预设了两个本研究所要解决的问题:问题一:中国人和美国人在对称赞语做出回应时有何不同?问题二:当中国的英语学习者用英语回应称赞语时,他们是否体现了其母语中这一言语行为的使用规则?首先,本论文对汉语和美国英语中有关赞语回应的技巧进行了比较。本篇论文中所使用的数据收集于中国大学英语学习者。对于美国英语中的赞语回应数据,本文使用了...
