《现代汉语语料库加工规范——词语切分与词性标注》词性标记代码名称帮助记忆的诠释例子及注解1Ag形语素形容词性语素。形容词代码为a，语素代码ｇ前面置以A。绿色/n似/d锦/Ag，2a形容词取英语形容词adjective的第1个字母[重要/a步伐/n]NP，美丽/a，看似/v抽象/a，3ad副形词直接作状语的形容词。形容词代码a和副词代码d并在一起。[积极/ad谋求/v]V-ZZ，幻象/n易/ad逝/Vg，4an名形词具有名词功能的形容词。形容词代码...
现代汉语方言语法语料库调查方案（暂定稿）刘丹青唐正大拟定(2003年7月){红色文字由吴福祥所加}第一部分词法（以下斜体为扩充选查项，视调查时间和条件而定，非必查项）1．有无类似“中心语+定语”的构词法，词项见：若不止一种语序，请在词条后穷尽之，如：拖鞋：拖鞋/鞋拖/客人干菜生鱼生肉干肉拖鞋公鸡母鸡公牛母牛若有按“中心语+定语”构词的词不在上述例词之内，请另行列表。2．名词的小称用什么形式（如儿缀...
基于COCA语料库中国春节英译可接受度探究【摘要】春节是中华文化必不可或缺的组成部分,标志着中华民族的身份，本文以COCA语料库为研究载体检索，分析春节民俗文化负载词在美国当代英语语料库中的分布特点，探究中国春节在美国的传播情况，提出提高中国优秀文化的认知度和国际影响力的对策：注重春节民俗文化对外传播中主体的多样性，扩宽中国春节民俗文化在西方传播的途径。【关键词】COCA语料库；春节英译；春节英...
