中国日报英语经济新闻标题中的隐喻研究刘沁摘要：本文收集了2015年《中国日报》（ChinaDaily）经济新闻中的部分文章标题为研究资料，通过对其中隐喻词汇应用实例的分析，在认知理论基础上将其分为三大类，选取了最具代表性，使用频率最高的“上/下”方位隐喻，人体隐喻以及战争隐喻作为具体研究对象，分析研究其在句子层面上产生的认知基础。在一定程度上本研究对于经济学家，商务英语学习者，翻译家会有一定借鉴作用这从修辞的...
领导者身退的政治隐喻天下没有不散的筵席，生老病死的自然法则和政党新陈代谢的轮替规律注定让一批处于聚光灯之下的政治领袖退出舞台，也注定使一批已退出舞台的昔曰领袖遁入坟墓，更注定了安卧于墓穴中的昔日领导者们被后世人重新认识和评价。古希腊三大悲剧作家之一的索福克勒斯曾言:“人们要到晚上才能看清那一天是何等美妙。”然而，个人英雄史观和社会决定论之间的认识落差，使我们不能确定这“美妙晚上”是该定位于领袖退...
从认知角度看_论语_中的隐喻_考察孔子的思想体系及其对中国文化和哲学的影响第22卷第5期宁波大学学报（人文科学版）Vol.22No.52022年9月JOURNALOFNINGBOUNIVERSITY（LIBERALARTSEDITION）Sep.2022——————————————收稿日期：2007-09-14作者简介：王银娜（1973-），女，浙江宁波人，宁波大学外语学院讲师。从认知角度看《论语》中的隐喻——考察孔子的思想体系及其对中国文化和哲学的影响王银娜（宁波大学外语学院，...
俄汉动物词汇隐喻意义的对比摘要：隐喻既是一种语言修辞手法又是人类普遍的认知方式。动物隐喻是隐喻系统的重要组成部分，在生活中十分常见。由于受到不同地理环境、历史文化、宗教风俗等因素的影响，不同的语言文化中动物词汇的隐喻意义也不尽相同。对俄汉两种语言的动物词汇的隐喻意义进行对比，有助于俄语学习者更进一步掌握地道的俄语，认识俄罗斯民族的审美评价和思维方式，以及更深层次地了解俄罗斯文化。关键词：隐喻;动...
浅谈产品设计中的隐喻蒙太奇浅谈产品设计中的隐喻蒙太奇摘要：随着工业革命的迅猛发展和现代科技的愈演愈烈，隐喻蒙太奇设计手法悄然显现于大众视野中，并以浑勃之势展现在文化底蕴和情感因素浓烈的现代产品设计中，其流露的自然本质与未来设计走向不谋而合，将设计与生活更紧密联系在一起。关键词：隐喻蒙太奇；产品设计:J524文献标识码：A:1005-5312（2014）12-0171-01一、隐喻蒙太奇的定义蒙太奇法语原意是“剪接”的意思，...
第1页共12页广告语中隐喻现象的探析[摘要]优秀的广告语言是企业的无形资产，它们往往通过大量隐喻以强化其感染和说服功能，隐喻并非简单的修辞手段，而是人类基本的认知方式。文章通过对隐喻本质的探究，从认知的角度分析了广告语中的隐喻现象，并对典型的隐喻性广告进行了剖析，旨在为广告语的理解与策划提供一定的参考。[关键词]广告语；隐喻；认知性[DOI]10.13939/ki.zgsc.2016.01.205就像语言是文化的载体，广告语言在传递...
0701语法隐喻理论对学术语篇翻译的指导作用2007年3月第15卷第1期西安外国语大学学报JournalofXi’anInternationalStudiesUniversityMar.2007Vol.15No.1语法隐喻理论对学术语篇翻译的指导作用肖英,吕晶晶(复旦大学外文学院上海200433;上海外国语大学《外国语》编辑部上海200083)摘要:本文简要介绍了语法隐喻理论,并通过中英文的词汇语法对比研究,讨论了语法隐喻理论对学术语篇英汉翻译的指导作用。同时,以《语言战争》中文译著为...
202204类型学框架下的语法转喻和语法隐喻研究_语法中的转喻和隐喻_述评2022年7月第34卷第4期外国语JournalofForeignLanguagesJuly2022Vol．34No．4：1014－5139（2022）06－0093－04：H0文献标识码：D类型学框架下的语法转喻和语法隐喻研究———《语法中的转喻和隐喻》述评*刘桂玲1，2，杨忠1（1．东北师范大学外国语学院，吉林长春130024；2．吉林大学外国语学院，吉林长春130012）ATypologicalStudyofGrammaticalMetonymyand...
0703隐喻认知的联想方式分析2007年9月第15卷第3期西安外国语大学学报JournalofXi’anInternationalStudiesUniversitySept.2007Vol.15No.3隐喻认知的联想方式分析吴本虎(浙江师范大学外国语学院浙江金华321014)摘要:联想是隐喻认知的基本实现形式。隐喻的理解能够通过多种联想方式实现。本文以2005-2006年从《纽约时报》上收集的101个隐喻实例为语料,分析了隐喻认知中的联想方式,在此基础上构建了联想方式的分类体系并对所有实例...
%84转喻隐喻——基于《说文解字》的研究语文学刊２００８年第９期汉字“六书”中的转喻隐喻——基于《说文解字》的研究。詹继张（安微师范大学文学院，安徽芜湖２４１００３）［摘要］按“认知——言语——文字”的思路初探汉字的产生过程，认为汉字历经“形——义”转喻期（象形会意指事）、“形——音”转喻隐喻期（指事形声假借转注）、“形——音＋义”隐喻期（形声），起源于指事的形声字是“形”与“音义”的最佳结合点。...
0608概念隐喻与委婉语隐喻意义构建的认知理据概念隐喻与委婉语隐喻意义构建的认知理据3谌莉文(宁波大学理论语言学研究所,浙江宁波315211)摘要:从认知的角度来看,委婉语是一种概念化的隐喻,其内在意义的构建和根本动因无法用传统的语义学理论来解释。本研究认为,Lakoff与Johnson创立的概念隐喻理论可以为探讨委婉语隐喻的认知理据提供可资借鉴的视角。委婉语隐喻的认知基础是在我们的概念系统中的源域和目标域概念之间的相似性联...
中国大学校训的隐喻研究赵媛媛---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---摘要：大学校训是一所大学办学理念的集中体现，是大学生培养方向的指南。大学校训也是传播大学文化的标志，因此，对大学校训的研究具有很高的价值。但是据了解，对校训的研究大多数集中在对校训的含义、特点以及校训文化上等。但对大学校训的隐喻研究还是为数不多的。有鉴于此，本文选取中国2019年武书连排行...
《绝望主妇》的语法隐喻研究《绝望主妇》的语法隐喻研究摘要：《绝望主妇》是abc广播公司出品的一部人气很高的情景家庭剧，讲述了五位住在美景镇紫藤郡的中产阶级家庭主妇的生活。本文尝试利用韩礼德语法隐喻系统中的概念语法隐喻理论分析该剧中的语言运用如何帮助营造了各种引人入胜的故事情节。通过分析我们可以看出，概念隐喻的巧妙运用有助于推动情节发展、展现人物内心微妙情感，增加了故事的可看性。关键词：绝望主妇；对...
英语新闻中的隐喻及翻译策略郭媛媛【摘要】随着中外文化交流的增强，英语新闻翻译越显突出。隐喻是一种语言现象和文学修辞方法，更是一种认知工具和思维模式，在新闻报道中广泛应用。要想保障翻译质量，我们就要从隐喻入手，还要利用行之有效的翻译策略。【关键词】英语新闻；隐喻；翻译：H315.9：A：2095-2457（2018）30-0148-002DOI：10.19694/j.cnki.issn2095-2457.2018.30.064AnAnalysisonMetaphorandTranslationofEnglishN...
认知隐喻理论视阈下的大学英语词汇教学研究陈惠玲摘要随着认知隐喻理论研究不断深入发展，把该理论与大学英语词汇教学结合起来研究成为了众多研究者关注的热点问题。本文首先介绍分析如今大学英语词汇教与学的现状，再次对认知隐喻理论的发展历史进行介绍，最后就如何将认知隐喻理论应用于大学英语词汇教学进行策略性探讨。关键词认知隐喻理论大学英语词汇教学研究：G642：ADOI：10.16400/j.cnki.kjdkz.2018.04.022AbstractInre...
电影《美女与野兽》的三重隐喻主题【摘要】2017年上映的迪士尼真人动画电影《美女与野兽》在沿袭了原作故事情?的基础上通过对角色的改写和重塑，改变了影片的内在逻辑，赋予了影片丰富的隐喻性思想，更多地探讨了的女性社会地位、群体心理、自我意识觉醒等主题，《美女与野兽》成为了一部符合观众的文化期待的成人童话，并给予观众新的审美体验和深刻的观影思考。【关键词】《美女与野兽》；隐喻；成人童话中图分类号：J905文献...
以《牡丹亭惊梦》为语料的概念隐喻认知研究【摘要】以莱科夫和约翰逊概念隐喻理论为基础，系统探讨了《牡丹亭?惊梦》中的“封建礼教是庭院”“爱情是春光”“女性是花朵”三个重要概念隐喻。作者同时深入分析了这三个主要概念隐喻的起源、相似性、对汉语概念系统的建构以及对中华文化的模因塑造作用。对中国经典戏剧《牡丹亭?惊梦》中的概念隐喻的认知研究证明了其认知功能的跨语共性，所揭示的思想内容今天仍然具有一定的现实...
“左、右”空间隐喻概念的汉日对比研究武俐（华中师范大学外国语学院，湖北武汉430079）［Reference］隐喻是一种普遍的思维模式和认知手段；“概念隐喻”是隐喻的核心概念，是指人们用一个概念去理解和建构另一个概念。从认知隐喻学的角度着手，基于真实语料，在汉日语言中常见的方位名词“左”“右”及“左右”的空间基本概念基础之上，分析其在汉日语中的空间隐喻拓展义，发现由于文化的差异，其空间隐喻既存在对应关系也存在...
介词IN的意象图式及隐喻意义2022年第9期吉林省教育学院学报No19,2022第26卷JOURNALOFEDUCATIONALINSTITUTEOFJILINPROVINCEVol126(总249期)TotalNo1249收稿日期——5作者简介熊英(—),女,贵州贵阳人。贵州财经学院外国语学院,讲师,硕士,研究方向外国语言学及应用语言学。介词IN的意象图式及隐喻意义熊英(贵州财经学院外国语学院,贵州贵阳550004)摘要:认知语言学认为,作为基本的认知结构,意象图式是人类感知和理性思维的桥梁。本...
从语言角度谈隐喻的可译性限度从语言角度谈隐喻的可译性限度邓迎（湖南财政经济学院外语系，湖南长沙410205）摘要：英语隐喻的翻译具有可译性，但语言和文化的差异使翻译产生了可译性限度。就语言的不可译性而言，独特的语言形式是翻译过程中遇到的最大障碍，语音、语义、词汇中的文化差异制约了隐喻的可译性。关键词：隐喻；可译性限度；对等中图分类号：H315.9文献标识码A文章编号：1674-831X（2022）01-0136-05收稿日期：202...
