中国公共卫生危机报道中战争隐喻的功与过论文导读：战争隐喻在英汉两种语言中都有绝对的优势。战争思维使二元对立思维模式大行其道。而与民生息息相关的媒体宣传又在公共卫生危机暴发时反复强化这种思维惯性。关键词：公共卫生危机，战争隐喻，二元对立思维一、引言隐喻，认知语言学将其解读为人类认识事物，建立概念的重要工具。在认识到其普遍性后，人们越来越关注于去挖掘那些我们司空见惯、习以为常的隐喻背后...
中国英语学习者的隐喻理解策略研究裴于兵摘要：Richards认为，在我们的日常对话中，每3句话中，就会有一个隐喻的出现。可见，隐喻对于学习者的语言学习与理解有着重要影响。因此，本文以英语学习为例，探讨如何提高中国英语学习者的隐喻理解能力，进而促进他们英语学习能力和应用能力的发展。关键词：中国英语学习者;隐喻;理解策略LakoffJohnson认为，隐喻不仅是一种修辞手法，更是一种思维工具，是借由一种事物来...
《本草纲目》药名词汇隐喻命名的意象图式研究摘要：基于认知主体选择的参数和变量信息以及研究文本、语料、视角的多元特性，目前意象图式还处于动态的发展过程中。根据认知语言学的意象图式理论，调查《本草纲目》药名词汇隐喻命名的方式，考察药名别名词汇与正名之间的映射路径，论文提出药名词汇隐喻命名的意象图式主要有：部分――整体图式、感官图式、空间图式、文化图式、事件图式、实用图式以及复合图式。关键词：《本草...
框架理论下的隐喻翻译摘要：隐喻翻译是一个多层次的认知过程，要求译者激活原语的本体和喻体框架加以识解，并参照译入语的认知结构来实现框架对等。本文从框架理论的角度对隐喻的识解加以探讨，并试图用框架理论来指导隐喻翻译。文中提出两项隐喻翻译技巧，从而给隐喻的翻译活动提供深层次的思考。关键词：认知；框架理论；隐喻翻译；翻译技巧：H059文献标识码：A：1009-0118（2013）03-0382-02翻译是对语言符号的解码和再编码...
共同演化及其空间隐喻摘要：共同演化是一种自然和社会现象，引起科学界的高度关注，但是其空间内涵并没有得到明确讨论。本文首先介绍生物学领域的共同演化进展，并指出共同演化研究的基本单元是种群。第二部分在提出共同演化研究的刚性标准后指出，经济学和经济地理学领域的共同演化研究首先必须是演化经济学的，并回顾了经济管理领域内共同演化研究进展。第三部分提出并讨论了共同演化的空间内涵；即企业共生和产业共栖，组织...
参照点视角下时空隐喻初探[摘要]在时空隐喻中，对观者参照点和时间参照点的论述由来已久。视点观由于涉及了参照点和目标事件之间的区别，在阐释指示性时间结构中起到了至关重要的作用。[关键词]参照点；视点；指示性时间结构[]G642[文献标识码]A[]1671-5918（2017）04-0145-03doi：10.3969/j.issn.1671-5918.2017.04.071[本刊网址]：∥wwhbxb一、引言从空间到时间的映射问题由于涉及到从具体和永恒的角度来描述抽象和短暂的对象...
“水”意象的隐喻衍生机制摘要：从解析中国文化根隐喻――“水”的概念隐喻特征入手，揭示宗教、古代文学和成语、惯用语等不同语体类型中“水喻”的主要特征，并藉此探寻“水喻”衍生的机制以及中西方隐喻衍生方式的异同。中国文化中的“水喻”倾向于以水的自然属性抽象出的概念特征为衍生的基点。比较而言，西方的“水喻”衍生方式相对简单，少了一种哲理化的意蕴，但多了一份与自然抗争之意。研究发现支持了“文化制约隐喻思...
中国英语学习者的隐喻理解策略及理解模型建构柳雨轩【摘要】在经济全球化的今天，我国参与国际事宜或国际活动越来越频繁，这使得英语这门语言在中国人们日常生活和工作中的应用越来越频繁。为了使我国学生能够准确掌握这门语言，应当合理的组织学生进行英语语言学习。但是，在实际的英语语言学习的过程中，学生在英语翻译和英语理解过程中市场会出现错误。究其原因，与学生未能准确的理解英语文章或语句之中的隐喻...
第8卷第7期淮海工学院学报(社会科学版学术论坛)Vol.8No.72021年7月JournalofHuaihaiInstituteofTechnology(AcademicForum,SocialScienceEdition)July2021DOI:10.3969/j.issn.100823499.2021.07.024商务英语信函中的名词化语法隐喻阐释戴丽琼(常州工学院外国语学院,江苏常州213001)摘要:语法隐喻理论从英语语法层面分析语言的隐喻化现象,为隐喻争辩开拓了一个新的视角。名词化隐喻是构建语法隐喻的最有力手段,它使动...
2021年第5期吉林省训练学院学报No5,2021第26卷总245期26245商务英语信函中的名词化语法隐喻阐释戴丽琼(常州工学院外国语学院,江苏常州213001)摘要:名词化隐喻是构建语法隐喻的最有力手段,它使动词或形容词转换为名词形式,并具有双重语义特征。名词化隐喻广泛用于书面语体,在商务英语信函中发挥着重要作用。它使信函更加简洁、正式、客观,衔接更连贯、合理。把握名词化隐喻有助于对商务英语语篇的理解、分析和应用。...
人体隐喻的英汉机械工程术语翻译策略高巍郭雪杰---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除------本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---摘要：文章基于体验认知理论，旨在研究两个问题：（1）人体隐喻机械工程术语翻译及其认知理据;（2）根据Newmark提出的七种隐喻翻译策略，每种人体隐喻的机械工程术语翻译策略使用比率及每个策略具有什么认知理据。文...
SwanandShadow的象似与隐喻认知分析摘要：认知语言学认为象似和隐喻是人类的重要认知方式，是语言的普遍现象。以形体诗歌SwanandShadow为例，借助合成空间理论，分析以象似和隐喻为特征的认知运作机制。两者互相影响、相辅相成，在构建语篇意义、把握语篇主旨方面起着重要作用。关键词：象似；隐喻；合成空间理论：H315文献标识码：A：1018-3421（2022）06-0055-04《福建师范大学福清分校学报》ＪＯＵＲＮＡＬＯＦ...
_心_隐喻词语的范畴化研究/心0隐喻词语的范畴化研究齐振海1覃修贵2(1.华北电力大学外国语学院,北京102206;2.广西师范大学外国语学院,广西桂林541014)摘要:隐喻不仅是一种语言现象,与人类语言的发展规律密切相关,而且也是一种认知现象,与人的思维方式和思维发展密切相关。本文根据莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论和意象图式理论,结合英、汉语语料,对/心0隐喻的范畴化进行分析和研究,旨在探讨中、西方文化对/心0词语意...
_脸_的隐喻与转喻_基于_脸_的汉英语料对比研究收稿日期:2007-01-20作者简介:程东岳(11012-),女,河南信阳人,硕士,西华大学外国语学院外国语言学及应用语言学专业05级研究生.:1015-0523(2007)03-0151-03“脸”的隐喻与转喻———基于“脸”的汉英语料对比研究程东岳(西华大学外国语学院,四川成都610139)摘要:隐喻和转喻都是人类重要的认知模式,对身体词的各种活用又是隐喻和转喻的突出体现.本文从隐喻与转喻的概念比...
英语新闻标题中的隐喻及其传播功能摘要本文以ChinaDaily(《中国日报》)为例，分析英语新闻标题制作中的隐喻现象，重点揭示了英语新闻标题中使用隐喻的特点及其功能。关键词英语新闻标题隐喻G210文献标识码A传统的修辞学里，隐喻(metaphor)被定义为一种修辞格，多用于诗歌和其他文学作品当中，凸现主体与喻体间的相似性。权威的《韦伯斯特新世界词典》(Webster’sNewWorldDictionary)认为，隐喻是“一种隐含着对比的...
认知语言学角度下日语色彩词的隐喻功能认知语言学角度下日语色彩词的隐喻功能摘要日语中的色彩词与汉语类似，由于人们的隐喻认知，日本语中颜色词在使用中发生了本义引申、一词多义现象。本文从认知隐喻的角度，归纳和分析了日汉语中的部分色彩词的演变，从人类对颜色词的认知和其演变机制进行探讨，以期丰富日语语言文字的研究，从而实现良好的跨文化交际。关键词认知语言学隐喻日语色彩词：H36文献标识码：ADOI：...
grammarmetaphor语法隐喻MetaphorandSymbol,27:195–197,2022Copyright?TaylorFrancisGroup,LLCISSN:1092-6488print/1532-7868onlineDOI:10.1080/10926488.2022.6657101BOOKREVIEWFindingMetaphorinGrammarandUsage.GerardJ.Steen.Amsterdam,TheNetherlands:JohnBenjamins,2007.430pages,$165(hardcover),ISBN9789027338979.ReviewedbyKathrynAllanDepartmentofEnglishLanguageandLiteratureUniversityCollegeLondo...
A02隐喻思维的共性和差异性隐喻思维的共性和差异性———对“下”的英汉义对比分析刘桃梅(广西师范大学外国语学院,广西桂林541014)摘要:认知语言学从认知的角度出发,指出隐喻不仅是一种修辞手段,还是人类认知世界的一种思维方式。本文以空间方位词“下”为例,分析了“下”的语义系统及其认知隐喻机制,并通过与英语词down的对比分析,说明了人类隐喻思维既有共性的一面,又有差异性的一面。关键词:认知隐喻机制;概念隐...
_床_的隐喻_从女性主义角度解读_色_戒_“床”的隐喻———从女性主义角度解读《色?戒》王建成(济南大学,山东济南250022)〔摘要〕电影《色?戒》是在消费主义背景下拍给男人看的,目的是满足大众欲望化窥视。它的核心情节围绕着男女之间的情欲展开,把女性作为纯粹的欲望化客体。从女性主义角度出发,洁白的“床”成为女性的生存空间和男权社会宣扬男性至上的新隐喻。〔关键词〕《色?戒》;菲勒逻各斯中心主义;隐喻;欲望...
英汉人体隐喻化认知对比研究英汉人体隐喻化认知对比研究•卢卫中2003人体隐喻化的认知特点，《外语学刊》第6期2•转引自卢卫中2003人体隐喻化的认知特点，《外语学刊》第6期摘要：人类遵循“近取诸身，远取诸物”的原则，用他们最熟悉的概念表达抽象的概念。文章先界定人体词的概念，然后阐述英汉人体隐喻化认知对比的理论基础，最后解释英汉人体隐喻化认知的过程及英汉人体隐喻化认知的投射模式。关键词：人体词；隐喻化；认知...
