英语翻译试题选1.我们刚要开始比赛就下起了雨。(beaboutto)Wewereabouttostarttheracewhenitrained.2.北方冬季寒冷，而相比之下南方却相当温暖。(incontrast)Inwinter,it’scoldinthenorth.Incontrast,it’sprettywarminthesouth.3.约翰没来是因为生病了，而你的情况却不同。(inone’scase)Johnwasabsentbecausehewasill,butitwasdifferentinyourcase.4.关于你的请求，我恐怕无法马上给予答复。(withregardto)Withregardtoyourr...
银行考试题及参考答案（附英语翻译）一、单项选择题。（共60题，每题1分，共60分。每题的备选项中，只有1个最符合题意）1.中央银行增加黄金、外汇储备，货币供应量（C）。2.我国央行首要调控的货币是（C）。1、M2和M3B.M1和M2C.M0和M13.马克思揭示的货币必要量规律的理论基础是（B）。4.弗里德曼的货币需求函数中的y表示（D）。5.其他情况不变，中央银行提高商业银行的再贴现率，货币供应量将（B）。6.通货膨胀首先是一种（B）...
职业教育商务英语翻译人才的培养模式研究摘要当前英语作为全球交流的主要语言是极其重要的，当今社会对商务英语翻译的需求是越来越高，英语翻译不觉间就成为了热门的行业。针对这类人才稀缺的问题，我们需要在人才的培养上加大力度，以职业培养为主，最后达到语言技能与商务能力的同时提高。关键词商务人才英语翻译职业能力培养模式：G712文献标识码：ADOI：10.16400/ki.kjdkz.2016.06.0220前言目前对商务英语的培...
[实用参考]大学英语翻译Unit11.爱人者有仁爱之心，自爱，爱亲人以及其他人。(alovingperson,who)Alovingpersonisapersonwhoiskind-hearted,loveshimself,loveshisfamilPandalltheotherpeople.2.所谓“和而不同”，是指君子之间保持互相尊重、和谐、友爱的关系。(harmonPbutnotsameness,gentlemen)“harmonPbutnotsameness”meansthatagentlemenkeepsmutuallPrespectful,harmoniousandfriendlPrelationswithotherpeo...
浅谈商务英语翻译中文化差异[摘要]不同文化背景的人进行交际的过程是跨文化交际。不同的民族有着不同的历史背景、风俗习惯、风土人情、文化传统，因此，从事国际商务的翻译人员必须了解和掌握本国与异国的民族文化差异，在外国文化和本国文化中找到一个切合点。按照4Es标准和奈达先生的翻译原则，作出适当的调整，并设法使这些差异在传译过程中消失，同时在译入语中找到准确的词语，使异国文化在译入语中最切近而又...
2022考研英语翻译天天练：中国农民丰收节_毙考题2022考研英语翻译天天练：中国农民丰收节学好英语翻译一定要加强练习，掌握不同话题的相关词汇短语和专业表达。小编整理分享不同话题段落和翻译，19考生注意每天练一练，相信日积月累必然提升翻译能力。2022考研英语翻译天天练：中国农民丰收节中国农民丰收节ChineseFarmersHarvestFestival请看例句：ChineseFarmersHarvestFestival,thefirstinChinacreatedspecially...
2022考研英语翻译每日一文：中国盛行的西方节日2022考研英语翻译每日一文：中国盛行的西方节日WesternfestivalshavebeencelebratedbymoreandmoreChinesepeopleofdifferentages,especiallyyoungpeople.Globalizationisthetrendofmodernworld.Inadditiontoeconomicglobalization,culturalglobalizationisalsoasignificantpartofitanditisinevitable.Chinesefestivalsemphasizeculturalimplicationandcollectiveawaren...
2022考研英语翻译每日一文：中国的民族Chinaisnotedforitsdensepopulationandvastterritory.Asamultinationalcountry,Chinaishometo56ethnicgroupswithatotalpopulationofabout1.4billion.TheHanNationalityisthemajority,accountingfor92%ofthetotalpopulation,whichdistributesmainlyintheeastandmiddleofChina;whiletheethnicminoritiesdwellextensivelyalloverChina,distributingmainlyinthesouthwest,thenorth...
2022考研英语翻译每日一文：中国菜ChinesecuisineisageneraltermforthevariousfoodsfromdiverseregionsandethnicgroupsofChina.ItalsoreferstocookingstylesoriginatingfromChina.Withalonghistory,Chinesecuisinehasanumberofdifferentgenres,themainrepresentativesofwhichareEightCuisines.Everycuisineisdistinctivefromoneanotherduetothedifferencesinclimate,geography,history,cookingtechniquesandlifesty...
[考研类试卷]英语翻译基础(英汉互译)模拟试卷22.doc[考研类试卷]英语翻译基础（英汉互译）模拟试卷22汉译英1中美两国的社会制度和对外政策有着本质的区别。但是，双方同意，各国不论社会制度如何，都应根据尊重各国主权和领土完整、不侵犯别国内政、平等互利、和平共处的原则来处理国与国之间的关系。国际争端应在此基础上予以解决，而不诉诸武力威胁。美国和中华人民共和同准备在他们的相互关系中实行这些原则。双方回顾了中美...
[考研类试卷]英语翻译基础(英汉互译)模拟试卷20.doc[考研类试卷]英语翻译基础（英汉互译）模拟试卷20汉译英1大陆和台湾同属一个中国。中国是两岸同胞的中国，是两岸同胞的共同家园。任何制造所谓“台湾独立”、“两个中国”、“一中一台”的分裂图谋和行为，均为两岸同胞所反对。两岸“三通”，是两岸同胞共同利益之所在，也是两岸交往不断扩大的必然要求，不应受到任何人为因素和政治因素的阻碍。我们希望尽快实现两岸全面“三...
西红柿tomato菠萝pineapple西瓜watermelon香蕉banana柚子shaddock（pomelo）橙子orange苹果apple柠檬lemon樱桃cherry桃子peach梨pear枣Chinesedate（去核枣pitteddate）椰子coconut草莓strawberry树莓raspberry蓝莓blueberry黑莓blackberry葡萄grape甘蔗sugarcane芒果mango木瓜pawpaw或者papaya杏子apricot油桃nectarine柿子persimmon石榴pomegranate榴莲jackfruit槟榔果arecanut（西班牙产苦橙）bitterorange猕猴桃kiwifruitor...
2017年英语翻译硕士MTI商务口译复试回忆今年复试时间与去年相同，英语学院是3月24号一早体检，25号上午8:30听力笔试，有40分钟；结束后立即统一再到候考室，按专业排名先后进行面试。听力题型：1，minilecture，占听力总分值50%，与专八类似。其实就是听力填空，挖的空比专八多一些，但本人感觉难度不大，基本都填听力中的原词。往年考试中似乎有需要根据上下文自己概括词来填的情况（类似专八），但今年没有。所以本部分要尽量...
2017级对外经济贸易大学英语翻译硕士MTI笔译考研郭学姐超详细初试+复试经验分享个人情况本科毕业于一名不见经传的二本院校，商务英语专业，四六级大一大二裸考过的，分数不高。专四69，专八76。初试成绩397分，政治74，翻译硕士英语82，英语翻译基础124，汉语写作与百科知识117。初试成绩排在口笔译总排名第五，笔译方向第三；复试好像也是第三，最终总成绩笔译方向第一拟录取。我记得武哥说过，经验贴这个东西吧，实际上没什么...
浅谈高中英语翻译能力的培养刘云侠摘要：英语是人生整个学习过程中十分重要的一个学科。英语的教学无非就是对学生进行听、说、读、写能力的培养。英语翻译的教学是对这些要素的综合运用，听和说能够增强英语的语感从而有助于翻译;读能够为翻译积累一些素材和好的句子和词汇;写能够培养学生的写作能力从而有助于翻译。由此可见，翻译能力的提高将有助于学生英语整体水平的提高。因此，在高中英语的教学过程中需要重视对学生英语...
.word格式,翻译是把一种语言里已经表达出来的事物用另一种语言准确流畅地进行重新表达的过程。与其他题材的文章相比,科技专业文章在内容、表达形式和风格上有很大的差别,具有科技性强、专业性强、逻辑严密、表达要求简练的特点,在翻译上力求准确全面、严谨明确和通顺简练。1科技英语翻译遵循的基本原则从科技文章的特点来看,大多具有以下几个特征:述说事理、逻辑性强、结构严密、术语繁多,语言严谨、数据精确。这就要求译文必须...
经典中国古文英语翻译但愿人长久，千里共婵娟。Wewisheachotheralonglifesoastosharethebeautyofthisgracefulmoonlight,eventhoughmilesapart.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。AlonelystrangerinastrangelandIamcast,Imissmyfamilyallthemoreoneveryfestiveday.大江东去，浪淘尽，千古风流人物。Theendlessrivereastwardflows;withitshugewavesaregoneallthosegallantheroesofbygoneyears.二人同心，其利断金。Ift...
中国人口问题英语翻译中国是一个人口大国。为了解决人口问题，我国政府抉择实施独生子女政策。执行一段时间后，大量人不仅看到了这个政策的’优点还有缺点。接下来是我中国人口问题英语（作文），接待查看，梦想对大家有所启发!（2）Asisknowntous,Chinahasthebiggestpopulationintheworld,whichismorethan1,300,000,000.Suchalargepopulationcausessomeproblemsincities,thatstheunemployment.Toomanypeoplegather...
酱炒牛柳条：SautéedBeefFiletinXOSauce阿香婆石头烤肉：BeefBBQwithSpicySauce八宝菠菜：SpinachwithEightDelicacies白菜豆腐焖酥肉：BraisedPorkCubeswithTofuandChineseCabbage白菜心拌蜇头：MarinatedJellyfishandChineseCabbageinVinaigrette白灵菇扣鸭掌：MushroomswithDuckFeet白灵菇牛柳：Stir-FriedBeefFiletwithMushrooms白切鸡：BoiledChickenwithSauce白灼肥牛：ScaldedBeef百叶结烧肉：StewedPorkCub...
中国国家机关的英语翻译全国人民代表大会NationalPeople’sCongress(NPC)主席团Presidium常务委员会StandingCommittee办公厅GeneralOffice秘书处Secretariat代表资格审查委员会CredentialsCommittee提案审查委员会MotionsExaminationCommittee民族委员会EthnicAffairsCommittee法律委员会LawCommittee财务经济委员会FinanceAffairsCommittee外事委员会ForeignandEconomyCommittee教育，科学，文化委员会Education,S...
