地道中国话的地道英语翻译600句五字篇(四)注：相反的说法“Iknowhimverywell.”，年轻人说这句话时，有时示意彼此已经有性关系了，固然还得看当时得状况及说法的口气而定。335.到时候见啦！Seeyoulater!336.这里给你坐。Takeaseat.337.谁会这么蠢？Whowouldbesodumb?注：假如当别人的面说他sodumb，YouTheme那是特别不友善、轻视的说法。338.你有意见吗？Doyouhaveanopinion?339.你还不够格。Youdon’thavetheright...
地道中国话的地道英语翻译600句五字篇(三)302.真拿你没辙！You’rehopeless!303.下次好运吧！Betterlucknexttime.注：以轻松得语气在竞赛终了，鼓励落败者“下次运气会更好”。寻常在朋友间也会这样来劝慰对方下次会更好。然而也有人有意借着这样说，来称赞对方的失败。304.我才不信咧！Yeahright./Idon’tbelieveit.305.门儿都没有！Notachance!(本句句尾加上“inhell”就成了俚语用法)306.太离谱了吧！Offbase!E....
地道中国话的地道英语翻译600句五字篇(二)273.你这张快嘴！Youandyourbigmouth!274.我快饿扁了。I’mstarvingtodeath./I’msohurrythatIcouldeatahorse.275.我快撑死了！I’mstuffed.276.你喜爱就好！Aslongasyoulikeit.(表示“只要你喜爱，一切都没问题。”的意思)277.怎么会这样？Howdidthishappen?(指你不盼望发生的事竟然发生了)278.你在烦什么？What’sbuggingyou?(如用bothering代替bugging会显得更正式些)27...
地道中国话的地道英语翻译600句四字篇(一)134．不用担忧！Don’tbeafraid./Don’tworry.135．长话短说！Makealongstoryshort!136.少说废话！Cutthecrap!/Bullshit（粗俗些）137．你懂什么？Whatdoyouknow?/youdon’tknowthehalfofit!注：后者批判对方对状况或事情的不了解，不清晰。138．我尽力了！IdidthebestIcould.139.你疯了吗？Areyoucrazy?/Areyououtofyourmind?140.半斤八两。Samedifference!141.这就怪啦！...
地道中国话的地道英语翻译600句四字篇(五)228．你说了算。Uptoyou.You’retheBoss.Anythingyousay.229．放松一下！Relax!230．习惯就好！It’sfineonceyougetusedtoit./You’llbefine.231.自作自受！Servesyouright!/Yougetwhatyoudeserve.232.我急着要。Ineeditbadly.233.说话算话！Youcan’ttakeitback!234.笨蛋一个！Idiot!235.真没礼貌！Howrude!236.你还嘴硬！Don’tbesostubborn!e.g.A:Icandoit!Letmetryagai...
地道中国话的地道英语翻译600句四字篇(四)注：句中的good改为sogood，意思就变成了“一点都不好”。211.社会败类。Scumofsociety.（表示很剧烈的责备，通常指无赖、罪犯及下流人物）212.我在忙啦！I’mbusy!(依讲话的口气，话中有不耐烦或无视对方的意味)213.放你一马。Offthehook./Luckythistime./Savedbythebell.E.g.1)A:Youaresoluckytheteacherletyouoffthehookthistime.2)A:You’reluckythistime.Nexttimeitwo...
地道中国话的地道英语翻译600句四字篇(三)179.勿失良机。Don’tpassupagoldenopportunity.注：简短一点可以说：“Don’tpassitup!”或“Don’tpassthisup!”.180.两全其美。Everyonewins./Goodforbothsides.注：这两句状况有些不同，“everyonewins”情愿是“每个人都赢。”因此，所指的对象可以不只是两个而已；“Goodforbothsides。”就特殊针对只有两个对象的状况。181.一举两得。Shootingtwobirdswithonestone....
地道中国话的地道英语翻译600句四字篇(二)Doesn’theknowwhentostop?注：willitneverend?就文法上应当是：Williteverend?这里用Never，是在强调语气懂得无奈。Someonedoesn’tknowwhentostop意思是“有人就是不知道适可而止。”152.太过分了！That’stoomuch!153.太夸大了！That’sanexaggeration!154.死都不要(干)！Overmydeadbody!注：这句的情愿是“等我死了再说”，用隐喻的方式表达说话者剧烈的反对。155.真没...
地道中国话的地道英语翻译600句十字篇以上end569．这些东西怎么会在这里？Whatarethesethingsdoinghere?570．他根本不把我放在眼里。Helooksdownonme.Hedoesn’ttakemeseriously.571．这种事是不能开玩笑的！Thisisn’talaughingmatter.572．不值得为这点小事生气。Don’tgetmad.It’snotworthit.573．这再廉价你就买不到了。Youcan’tgetitanycheaperthanthis.574．我们才刚好聊到你而已。Speakofthedevil.575．真...
地道中国话的地道英语翻译600句三字篇(一)37．不会吧？Thatwon’thappenwillit?e.g.A:Hewillwinthegame.Thatwon’thappenwillit?不会吧？Noshe’snotlikethatisshe?e.g.A:Areyousureshestolethejewels?Noshe’snotlikethatisshe?不会吧？Noitwon’twillit?e.g.A:Hemaynothavemuchlongertolive.B:Nohewon’tdiewillhe?不会吧？Noway!(orBesmart!较礼貌一点)37.起内哄。YouThemeFightingone’sown./In-fighting.e.g.A...
地道中国话的地道英语翻译600句三字篇(五)92．谁说的？Whosaidthat?E.g.A:It’snotlikethatatall.Whosaidthat?Sayswho?E.g.A:Theycancelledourshow.B:Sayswho?注：这两句话除了可用来询问是什么人说的，它的意思多半是用来否认所听到的消息。93．很难说。Hardtosay.表示不清晰、不确定而难下定论。94．狡猾说。Totellyouthetruth（that）/Honestly95．你撒谎！Youlie！96．真恶心！Sodisgusting！97．真碍眼！Rubsm...
地道中国话的地道英语翻译600句三字篇(四)B:There’snoneed.Forgetit.注：“noneed”可自成一句，也可在句中使用。如：Therewasnoneedtocallthepresident.77．又来了！Again.E.g.A:Hereitcomeagain.Idon’twanttodealwithit.That’stypical.E.g.A:He’snottakingresponsibilityforthismistake.B:That’stypical.78.不骗你！Notjoking。E.g.A:Believeme.I’mnotjoking.79．我请客。Mytreat。E.g.A:pleaseit’syourbi...
地道中国话的地道英语翻译600句三字篇(三)62.任凭你。（It’s）Uptoyou.Whatever.63.安分点！Behave！E.g.A:Stopmakingsomuchnoise!Behave.注：年轻人用这句话的时候，多是在闹着玩的状况下，要对方“安分点”；男女朋友在打情骂俏时也会叫对方“安分”一点。64.再说啦！We’lltalkaboutitlater.65.分手吧！Let’sbreakup.66.你看吧！Itoldyouso!E.g.A:Itoldyouso!Itwon’twork.See!E.g.A:LikeIsaidit’snotasharda...
地道中国话的地道英语翻译600句三字篇(七)122.何必呢？Whatfor？E.g.A:Iwanttogobacktoschool.B:Whatfor?YoualreadyhaveaPhD!Whyareyoudoingthat?E.g.A:Youhaveallthetoysyouneed.Whyareyoubuyingmore?Whyareyoudoingthat?注：依说话的语气，意思可能是薄情的反讽，奇怪的询问，或是冷漠不想搭理对方。123.书呆子。Nerd.E.g.A:Allhedoesisstudy.Henevergoesout.Whatanerd!124.不错吧？Looknotbadhuh?E.g.A:I’veorg...
地道中国话的地道英语翻译600句三字篇(六)B:Howlow-class!(通常不当别人面讲这句话)107．就这样。Thewayitis。E.g.A:Youcan’tchangeanything.That’sthewayitis.Letitbe.E.g.A:Iknowit’shardtoaccept.Letitbe.注：letitbe通常语气和缓，以劝慰别人或使人安静。108．放弃吧！Giveup！109．太神了！Cool！110．解脱了！Freeatlast！E.g.A:ThankgodIgraduatedandI’mdonewithschoolforever.Freeatlast.111.要你管！N...
地道中国话的地道英语翻译600句三字篇(二)000!Whatarip-off!注：rip当名词也可当动词，所以可说：Hereallyrippedmeoff.”。47.别催我！Don’trushme.E.g.A:I’monit!Don’trushme.别催我！我正在做呢！48.再联络！Keepintouch。49.干得好！Goodjob./Welldone!50.真划算。Whatagreatdeal!E.g.Igottwobikesforthepriceofone.Whatagreatdeal!注：这里的deal是指买卖交易。在其他状况中“What’sthedeal?”“What’sgoi...
地道中国话的地道英语翻译600句七字篇(一)447．什么事那么好笑？What’ssofunny?448．不要告知别人喔！Don’ttellanyone!449．你凭什么指使我？Whatrightdoyouhavetotellmewhattodo?450．不要再找借口了！Stoplookingforexcuses.451．果真不出我所料。JustwhatIthought.452．够了，不要再说了！Enough!Idon’twanttohearit!453．怎么不说你自己？Lookwho’stalking!注：本句为俚语，带有“你也不够资格这样说”的挖...
地道中国话的地道英语翻译600句七字篇(二)481.跟你有什么关系？What’sittoyou?482.你再说，我打你喔！SayitagainandI’llgiveyouabeating!483．你们长得似乎喔。Youlookalike!484．走，我请你喝一杯！Let’sgo.I’llbuyyouadrink.485．哟！看看是谁来啦？Oh!Lookwho’scoming？486．我说真的，不骗你。I’mtellingthetruth.I’mnotlying.487．你就直话直说吧！Justtellitlikeitis.488．问一下又不会死。Youwon’td...
地道中国话的地道英语翻译600句六字篇(一)350．我有什么好处？What’sinitforme?351．你一点都没变！Youhaven’tchangedabit!注：这句话除了可表达对于对方看起来依旧年轻感到惊异，有时也可用来挖苦人，示意对方一点也没进步。352．我转变办法了。Ichangedmymind.352.还是有盼望的。There’sstillhope.E.g.A:Don’tworry.There’sstillhopeforyou.353.他的话不行信。Don’tbelieveawordhesays.注：本句可以用来警...
地道中国话的地道英语翻译600句六字篇(四)422.我手机没电了。Mycellphone’soutofbatteries.Mycellphoneranoutofbatteries.423.他还是老样子。He’sthesameasalways.(如要强调面貌、外表还是一样，可以说“Helooksthesameasalways.”)424.现在又怎么了。What’swrongnow?（表示说话人已经不耐烦了；在一般口语上，也可说“Whatnow？”。425.就差那么一点。Iwasthisclose!426.我还不是很饿。I’mnotthathungry.427....
