WHO西太区与“世界中医药学会联合会”中医名词术语国际标准比较研究：阴阳学说部分【关键词】语言学科学术语翻译英语中医名词阴阳学说《WHO西太区传统医学国际标准名词术语》［1］中收录有关阴阳学说及其相关概念的术语有16条，“世界中医药学会联合会”（以下简称世中联）标准《中医基本名词术语中英对照国际标准》［2］中收录了39条，其翻译基本与现行译法一致，如将“阴中之阴”译作yinwithinyin，将“阴阳对立...
WHO西太区与“世界中医药学会联合会”中医名词术语国际标准比较研究：五行学说部分【关键词】语言学科学术语翻译英语中医名词五行学说Keywords:linguistics;terminology;translation;English;terms,traditionalChinesemedicine;fiveelementstheory《WHO西太区传统医学国际标准名词术语》［1］中，一共收录了51条有关五行学说的术语，“世界中医药学会联合会”（以下简称世中联）的标准《中医基本名词术语中英对照国...
