闲聊英语怎样避免“中国味”英语在各个英语学习论坛上，我经常看到有网友自己翻译一句话(中翻英)，然后请其他网友评判一下，看看译文是否通顺。这些译文，我大致看了看，总的感觉是：符合英语语法规矩，但“中国味”太重。下面我举最近两天的两个小例子请各位看看什么是“中国味”，以及我们应当如何制止这种“中国味”。有一个网友，将“我们经理点头表示同意”这句话翻译为下面第一行。这样翻译，鲜明是受汉语的...
闲聊保健市场的发展历程！（这是在HY给他们经理交流的时候一个片段，拿出来和大家分享，仅仅代表个人观点）前一段时间和一个上市公司的医药公司老总在聊保健品市场，却发现一个比较好玩或者说可怜的现状，那是一个老的国企公司，聊天的时候感觉我们认为很过时的医药保健营销方式，在他看来都是很新鲜的，自己企业里面有保健食品那么多，自己却经常说，保健品没有什么用，自己的产品，自己都没有信心那结果能好吗，...
闲聊：澳洲和中国生活成本说起在澳洲和在中国有什么差别，个人认为，差别大了。在当地读了几年书，你可以找到高级白领的工作，工作上没问题，同事一对一谈话也没障碍，可旁边同事兴高采烈的聊天，就云里雾里莫名其妙了。我们学不来他们的很多，比如疯狂的看澳式足球比赛比命重要，比如每个周末仅喝一杯葡萄酒（不用酒菜配的）就能泡到半夜，比如会提早一年订飞机票和酒店去渡假在澳洲生活，并不是你有多少钱就能安...
