《雷雨》是曹禺先生1934年发表的一部戏剧名著，该剧从一个封建专制家庭的悲剧的侧面深刻地揭示了旧中国的社会道德问题王佐良先生于1958年将此剧译成英语，为中西文化的交流作出了贡献，赢得了中外文化界的普遍赞誉剧本翻译是各类文学体裁中较棘手的一类尤其是汉译英，要把为中国读者、观众所熟悉的喜闻乐见的东西介绍给具有不同语言文化背景的西方人士，更不是一件容易的事王佐良先生是怎样成功地架起这座中西文化...
