现代汉语中英语外来语的衍变重庆科技学院学报(社会科学版)2014年第1期JournalofChongqingUniversityofScienceandTechnology(SocialSciencesEdition)No.12014现代汉语中英语外来语的衍变李伟超摘要：作为语言借用的一个重要方面，词汇借用在文化交流和语言接触过程中是一个常见而又不可避免的现象。阐释了什么是外来词及中国近代外来词的引进情况。介绍了翻译在引进外来词汇中的作用及不同的翻译方法。外来语在进入本族语之后会...
毕业论文（设计）学院题目年级专业班级学号姓名指导老师职称论文提交日期论文答辩日期毕业论文---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---中国人日语学习者对外来语的认识-N1为中心要旨：明治維新後、大量の外来語が日本に流れた。今では、もう日本人の生活の各方面にわたって、大きく影響を与えった。したがって、日本語を上手になるため、外来語を身につけることも重要である。しか...
本文档下载自文档之家，如果内容可能不完整，您可以点击以下网址继续阅读或下载：http://www.wendangku.net/doc/b9ee1eeeda38376baf1faeb4.html浅谈现代日语中的外来语上海翻译ShanghaiJournalofTranslators2013No．3浅谈现代日语中的外来语曾薇薇（IBM中国全球服务执行中心上海分公司，上海200131）［摘要］现代日语中的外来语是日本从其他国家不断吸收科技文化的一大产物，因其历史上的特殊身份、社会上的广泛运用和高度认可...
本资料以牛津词典为依托，抄录出其中的仿译词、借译词。仿译词、借译词历来不被算作是外来词，外来语，不算是借词，但却是前人翻译过程中智慧的结晶，对于启迪今人的翻译工作，大有裨益。忽略这一方面的现象令学界大呼可惜，常倡议【广义外来词】一语以期包括这一内容，号召加强这方面的研究。今特做此书，供大家研究、学习之用。蔡锲成2016年3月26日星期六于湖南，邵阳。standononesown(two)feet自立blowin/blowintosth:突然来...
论文题目:浅谈现代汉语中外来语的流变论文提要：外来语是国家之间，民族之间交往接触的结果，从古及今，外来语不断汇入汉语体系并成为一个有机成份。本文从广义的角度探讨现代汉语发展中外来语的变化，结合外来语的来源，主要探讨了现代汉语在消化、吸收外来语的过程中，自身所发生的变化。以及外来语在汇入现代汉语过程中，借词方式的变化过程与变化中呈现的共性特征。现代汉语中外来语的借词方式呈现三种态式：音译词“回潮”...
浅析现代汉语中外来语的发展摘要：外来语是一种语言从别的语言借来的词汇，他是国家和国家、民族和民族相互交往，语言相互接触的结果。本文就外来语的发展趋势，外来语与汉语接触融合的原因、外来语在汉语中造成的影响以及用正确地态度对待和规范外来语四个方面进行了简要的论述。关键词：现代汉语外来语接触外来语也称为借词或外来词，是一种语言从别的语言借来的词汇，他是国家和国家、民族和民族相互交往，语言相互接触的结...
浅析现代汉语中外来语的发展摘要：外来语是一种语言从别的语言借来的词汇，他是国家和国家、民族和民族相互交往，语言相互接触的结果。本文就外来语的发展趋势，外来语与汉语接触融合的原因、外来语在汉语中造成的影响以及用正确地态度对待和规范外来语四个方面进行了简要的论述。关键词：现代汉语外来语接触外来语也称为借词或外来词，是一种语言从别的语言借来的词汇，他是国家和国家、民族和民族相互交往，语言相互接触的结...
日语外来语记忆方法日语中有许多从外国语(主要是欧美语言)吸收进来的词语，这些词语叫作外来语。外来语是指在日本的国语中使用的于外国语言的词汇。但狭义上的外来语则是指于欧美国家语言的词汇，其中大部分是于英美语系的词汇。在日常会话和文章当中使用很多外来语，是日语的一大特点。1.日语中的汉语词汇很多，大多是自古以来从中国引进的，从外来语的定义看，汉语词汇也应该属于外来语的一种。但是，从惯用的角度看，汉语词...
日语外来语记忆方法日语中有许多从外国语(主要是欧美语言)吸收进来的词语，这些词语叫作外来语。外来语是指在日本的国语中使用的来源于外国语言的词汇。但狭义上的外来语则是指来源于欧美国家语言的词汇，其中大部分是来源于英美语系的词汇。在日常会话和文章当中使用很多外来语，是日语的一大特点。1.日语中的汉语词汇很多，大多是自古以来从中国引进的，从外来语的定义看，汉语词汇也应该属于外来语的一种。但是...
生命是永恒不断的创造，因为在它内部蕴含着过剩的精力，它不断流溢，越出时间和空间的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表现的形式表现出来。－－泰戈尔日语外来语记忆方法日语中有许多从外国语(主要是欧美语言)吸收进来的词语，这些词语叫作外来语。外来语是指在日本的国语中使用的来源于外国语言的词汇。但狭义上的外来语则是指来源于欧美国家语言的词汇，其中大部分是来源于英美语系的词汇。在日常会话和文...
